解き放ち - 英語 への翻訳

• unleash
• release
• to unlock
• free
• liberates
• unleashes
• unleashed
• unleashing
• releasing
• loose

日本語 での 解き放ち の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは地球を変える創造性を解き放ち広大な富と快適さを生み出しました。
We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.

新しいアクセサリーのトレンドを解き放ち、世界中の恵まれない人々に無料の視力検査とアイウェアを提供する責任があります。
Responsible for unleashing a new accessories trend and providing free eye exams and eyewear to underprivileged people around the world.

おそらく、私たちはかつて怒りの中でそれを解き放ち、その破壊的な効果を見て、その使用を予見していたのでしょう。
Perhaps we once unleashed it in a fit of anger, and seeing its devastating effects, have foresworn its use.

それは神の愛、すなわちいのちを変え、歴史を新たにし、悪から解き放ち、平和と喜びをもたらす愛にほかなりません。
It is divine love, the love that changes lives, renews history, liberates from evil, fills hearts with with peace and joy.

そして、人工芝生の上にシマヘビを解き放ち、その動きを熱心に観察し始めた。
Releasing a snake onto a stretch of artificial turf, Hirose began to observe its movements with enthusiasm.

タッチスクリーンはコンピューティングの新世代を解き放ち、私たちがハードウェアと会話する方法を、根本的に変化させたのです。
Touchscreens unleashed a new generation of computing, and fundamentally changed the ways we interact with hardware.

女性が全面的に参加する力を解き放ち、差別や人種主義との闘いを促進してきました。
It has unleashed the power of women's full participation and spurred the fight against discrimination and racism.

瞑想は、自分がしがみついていたストレスを解き放ち、脳をリラックスさせて、体がより健康になるのを助けてくれます。
Meditating helps by releasing the stress you're holding on to, leaving your brain more relaxed and your body healthier.”.

数字の入力が成功した場合、このアニメーションは、女性が犬を解き放ち、ボールを遠くに投げるものに切り替わります。
If a number is successfully entered, the animation changes to display a woman unleashing the dog and throwing a ball into the distance.

正しく行われた場合には、セールスは企業文化の抑圧から人々を解き放ち、個性と運命を個人の手に取り戻す手立てとなる。
Done well, selling frees people from the oppression of corporate culture and allows them to define their own personalities and destinies.

あなたが不満スコーピオンの怒りを解き放ちたくないのであれば、それらを前もって起こさせようとさえしないでください。
Do not even try to wake them ahead of time, if you do not want to unleash the wrath of the dissatisfied Scorpions.

チームの秘められたクリエイティビティを解き放ち、ビジネスを加速して、より良い成果へと導きましょう。
Accelerate your business, unlock your team's creative potential, and drive to better outcomes.

その潜在能力を解き放ち、導入のタイミングを決めるというだけの問題なのです。
Now it's a matter of unlocking its potential, and defining a timeframe for deployment.

FirefoxOSではWebのプラットフォームとしての力を解き放ち、より多くのデバイスや体験が相互に接続できる世界を可能とします。
Firefox OS unlocks the power of the Web as the platform and enables more devices and experiences to be connected to each other.

怒り、憤激、そして情熱について書いた曲で、解き放ちたかった痛みをたくさん抱えていたの」との説明もした。
The song is about rage and fury and passion, and I had a lot of pain that I wanted to release.".

私たちは、近隣諸国の可能性を解き放ち続けています」と彼は言いました。
We are continuing to unleash the potential of our neighbouring countries,” he said.

主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。
Psalm 37:40“The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them,”.

主よ、どうぞ、わたしをこの苦しみから解き放ち、永遠の住まいへ行かせてください。
Lord, command that I be released from this misery; let me go to the eternal resting-place.

この呪縛から日本を解き放ち、再び、起業・創業の精神に満ち溢(あふ)れた国を取り戻すこと。
We will free Japan from this spell and once again restore a nation brimming with the spirit of entrepreneurship.

テロは死のカーニバルを解き放ち、社会を血まみれの熱狂に陥らせる。
It unleashes a carnival of death and plunges a society into blood-drenched madness.