言い分 - 英語 への翻訳

• case
• word
• argument

日本語 での 言い分 の使用例とその 英語 への翻訳

そんなのは、知らない人だけの言い分。
That only the Unknown will say.

それが彼らの言い分だ。
That's what they're claiming.

EPEの泡、カートン箱、Foretell3X346"のための木の言い分高くlighのインチLcdの接続のビデオ壁。
EPE foam, carton box, wooden case for Foretell 3X3 46" high ligh inch Lcd splicing video wall.

などと、言うつもりはありません――それは、あまりにも図々しい言い分です。
Not that it will stop me-- it's too groovy a word.

当事者双方の言い分を聞き、条理にかなった公正な解決が得られるように行われます。
Listen to both sides of the argument and come up with a fair and effective solution.

それはcartonningのPEのライニング袋を与えられ、便利な長距離の輸送のためのしっかりした波形の言い分で詰まります。
It is provided with a PE lining bag in cartonning, and packed in firm corrugated case convenient for long-distance transport.

圧力計は螺線形の場合に圧力を観察するための螺線形の言い分にあります。
Pressure gauge is located on spiral case for observing the pressure in spiral case.

私たちは今回の判断をとても重く受け取っており、双方の言い分について調査しました。
We take these assessments very seriously, and researched both sides of the argument.

完全な容器のための木製パレット、およびLCLの量のための木製の言い分。
Wood pallet for full container, and wood case for LCL quantity.

日につき毛の100つ以上の繊維のどの毛損失でも心配のための言い分を保証する。
Any hair loss of more than 100 strands of hair per day warrants a case for concern.

カートンへの柔らかい真珠のウールの覆い、そして、大型のための木の言い分。
Soft pearl wool wrap, then into carton, wooden case for large size.

外のパッケージ:ペーパー場合のための25部分、カントンのための12の言い分。
Outer package: 25 pieces for a paper case, 12 cases for a canton.

必要なことは、まず、チームにある『言い分』の背景や理由を本音で共有すること。
What is needed is first of all is for the team to share their true feelings and reasoning behind what they are saying.

オメーの言い分なんか知らねーよ私はあんたの為に危険を冒した。
Why should I listen to you?- I risked my life for you.

何千人もの群衆の中で、我々一人ひとりにそれぞれの言い分、反応があり、それを共有することが許されていた。
In the crowd of thousands, each one of us had a story, a reaction, and it was okay to share it.

関さんと私の言い分の違いは、望遠鏡の口径の違いによるものである。
Our differences in the detectivity for 96P is attributed to the aperture difference.

形態転換の爬虫類の神話を広めている同じグループは、同様に、コンタクトに関して、"誘拐"という言い分を宣伝しています。
The same group that is spreading the myth of the shape-shifting reptilian is likewise propagating the term"abduction" in regards to contact.

あなたの機械はフィルムによって安全に常に完全に包まれ、そして次に配達のために強い燻蒸なしの言い分または20'で/40'容器詰まります。
Your machines are always wrapped by film completely and safely and then packed in strong fumigation-free case or 20'/40' container for delivery.

時間(これがイラクで火山活動のための新しいシグナルであるというテレビニュースにおける地質学の言い分)に、それはすべて起こりました。
All that happened in 2 hours, Geological say in TV news this is a new signal for volcano activity in Iraq. We never seen something like this before.

簡単な隠喩を使用することおよび単語を視覚誘惑することによって、貧しい敗者からtopnotchスコアラーにあなたの状態を変えることができる。隠喩のための言い分挑戦:聞かれる得ること人々が新聞を読み、印刷物広告によって衝撃されて得る毎朝世界に住んでいる。
By using simple metaphors and visually-enticing words, you can change your status from a poor loser to a topnotch scorer. The Case for MetaphorThe Challenge: Getting HeardYou live in a world where people read newspapers and get bombarded by print advertisements every morning.