日本語 での 計る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NetSpotは信号の強度を計ることができ、妨害を行なっている近くのワイヤレスネットワークを二つの方法で探すことができます。
NetSpot can measure signal strength and find nearby wireless networks that could be causing interference in two distinct ways.古典的な時間を計る手段は太陽の傾き、つまり地球の自転運動の計測でした。
The classical means of measuring time was 神が人を計る時、神は巻き尺を頭にではなく、心に巻くのです。
時を計ることができるものだけが、その達人になれる時計の機能とは何でしょう?
Only those that can measure time become the master of it. What is the function of a watch?神が人を計る時、神は巻き尺を頭にではなく、心に巻くのです。
When God measures men He puts the tape around the heart and not the head.ハワイを西から東まで計ると、米国で最も広い州であます。
And measuring from east to west, it's America's widest state.マップメジャーⅡ地図の上を先端の小さなローラーをころがして実際の距離を計ることができます。
I roll a small roller of the tip over map 神が人を計る時、神は巻き尺を頭にではなく、心に巻くのです。
When God measures a man, He puts the tape around his heart not his head.日時計は世界で最初の時計(時間を計る道具)と言われています。
The sundial is said to have been the world's first chronometer device for measuring time.タイトルは難しいですが、簡単にいうと、ビルの消費電力量を計るメーターを減らしてひとつにまとめる、というアイデア。
The title is complicated, but the idea is simple: reduce the meters that measure building power consumption and combine them into one.前頭葉の活動を計る重要な指標が変化しており、研究者が実行制御(executivecontrol)と呼ぶ機能の改善を示唆している。
Key measures of activity in the prefrontal cortex altered, suggesting improvement in what researchers call executive control.クロールは9軸温度センサー付き姿勢センサーと、モーターの回転を計るためのエンコーダーが内蔵されています。
Crawl has built-in posture sensor with 9 axis temperature sensor and encoder for measuring the rotation of the motor.つのパネルを得るためにパターンに従って生地を切りなさい、そしてそれらのそれぞれは長さ2ヤード、幅22インチを計る。
Cut fabric according to the pattern to get six panels, and each of them measures two yards long and 22 inches wide.つは、11分計ることができ、もう１つは7分計ることができます。
One can measure 7 minutes and the other sand timer can measure 11 minutes.タブレットの加速計は傾きと動きを計る内蔵した電子部品です。
The tablets's accelerometer is a built-in electronic component that measures tilt and motion.けれども、計れる数よりも大切なものは、たぶん、計ることのできないものだ。
That probably matters more than anything you can measure.携帯の加速計は傾きと動きを計る内蔵した電子部品です。
The phones's accelerometer is a built-in electronic component that measures tilt and motion.会計システムは、誰かを雇い入れるコストは簡単に教えてくれるのですが、社員の貢献を計ることはできないのです。
They easily know how much it costs to employ somebody, but they can't measure that employee's contributions.冷・暖房能力の測定および室内・外機器の組合の適合性、耐久性、実用性を計る装備です。
Measurement of Heating and Cooling Capability and Compatibility of indoor and outdoor equipment, Equipment that measures the serviceability of the durability.WebIndexは、ウェブの成長度や利便性、人々や国家への影響を計る世界初の多元的な指標であるとされています。
The Index is the world's first multi-dimensional measure of the Web's growth, utility and impact on people and nations.
