計測した - 英語 への翻訳

• measured
• measurement
• measuring

日本語 での 計測した の使用例とその 英語 への翻訳

計測した体型データを活用し、プライベートブランド「ZOZO」や「おまかせ定期便※1」、「自分サイズ検索※2」の利用が可能。
By applying the body measurement data, customers can order clothing from the private label“ZOZO”, sign-up for the"Personal styling subscription service(*1)", and use the"My size search" function(*2)".

平行化処理では、カメラ間の確度と距離を調整し、計測した２つの画像の対応する点が同じ行座標をもつようにする方法です。
In the parallelization process, the accuracy and distance between the cameras are adjusted so that the corresponding points of the two measured images have the same row coordinates.

各ステーションで計測した値（RH、SH、Ta、Ts、TΔ）がすべてElcoMonitor™に送信されるので、離れた場所で気候の変化を確認ㆍ調査できます。
All measurement values(RH, SH, Ta, Ts, TΔ) from each station are transmitted back to ElcoMonitor™ allowing remote investigation of all the environmental conditions.

差し迫った‘大地震'の予測は、2003年にこれらの地域を襲ったリヒター計測で3.1を計測した小規模の地震の後、より一般的になりました。
Predictions of an imminent'big one' became more common after a minor earthquake measuring 3.1 on the Richter scale shook these parts in 2003.

この制御モデルを用いて水平面上で目標に到達する腕運動をシミュレーションすると、計測した運動中の手先剛性の変化を(大きさを除いて)うまく再現できることが分かりました。
Simulation experiments demonstrated that a control model based on the modern control theory was able to fairly reproduce the characteristics(except the size) of measured stiffness ellipse of the hand during reaching movements in the horizontal plane.

また、ステレオカメラの接続、画像の取得・保存などのアプリケーションプログラムインターフェース（API）を用意し、計測した画像をユーザーのソフトウェアへの組み込みも容易に実施可能です。
In addition, you can prepare an application program interface(API) such as connection of a stereo camera, acquisition and storage of images, and incorporate measured images into user's software easily.

ASDECは、BBCと協力して、特別アクセス許可を得て、前例のない詳細なレベルで、BigBenの構造力学を計測した。
ASDEC, working with the BBC, measured the structural dynamics of Big Ben in an unprecedented level of detail after being given exclusive access to the iconic structure.

年末までに方法論研究で十分な進捗が見られたため、OECDとWTOは、付加価値の観点から計測した国際貿易データベースを一般公開することを共同で決定した。
By late 2012, this work on the methodology had made enough progress for the OECD and the WTO jointly to decide to make available to the general public a database of international trade measured in terms of value added.

NASAのフェニックス・ランダーとキュリオシティ・ローバーの両方が、この惑星の土壌の中からそれらを発見し、いく人かの科学者は、1970年代のバイキングのミッションで、この塩のシグネチャを計測したと信じています。
NASA's Phoenix lander and Curiosity rover both found perchlorates in the planet's soil, and some scientists believe that the Viking missions in the 1970s measured signatures of these salts.

教育への影響を直接的に計測した他の研究は、内戦にさらされた子供が内戦1年あたり0.2年～0.24年の教育を恒常的に失うということを示唆している。
Other estimates that directly measure the impact on education suggest that affected children lose 0.2 to 0.24 years of education permanently for each year that they are affected by civil war.

今、テキサス州で私がそれを計測した場所から北の方へ、約10:15から10:45で、ソルトレークの観測点から10:00です。
It is now about 10:15 to 10:45 toward the north from where I measured it in TX and 10:00 from Salt Lake's viewpoint.

世界最多旅客数の空港一覧は国際空港評議会（以下、ACI）が計測した総旅客数（の定義は乗降者と乗継者の総和）を指す。
The world's busiest airports by passenger traffic are measured by total passengers(data from Airports Council International(ACI)), defined as passengers enplaned plus passengers deplaned plus direct-transit passengers.

その正確な被害程度を計測した正式な研究はないが、例えば、セサン川の真ん中に浮かぶ複数の島が水位の急上昇によって消滅したという事例が報告されている。
While no official studies have measured its exact degree, examples such as islands in the middle of the Sesan river disappearing after a large surge of water, have been reported.

ボックスコンピュータが計測した情報を、ホストPCで収集し、ホストPCでのパラメータ設定により、エレベータの制御パターンの変更を実施しております。
The measurement data is collected by the host computer and is used to change the elevator control pattern based on the parameter settings configured by the host computer.

しかし、今回計測した分子内部運動という新しい物性を高速高精度計測することで、今後、創薬の戦略指針や分子間相互作用の考え方が全く違ったモノになる可能性もあります。
High-speed and high-precision monitoring of a new property of molecules observed in this study, or intramolecular motions, may change the strategies for drug development and the concept of intermolecular interaction in the future.

中性紙で液をふき取り、乾燥後再び木綿布を用い同様の摩擦を行い、電位計でそれぞれの表面固有抵抗を計測した。
The liquid was wiped off with neutral paper, after drying, similar friction was again carried out using cotton cloth, and the surface resistivity of each was measured with an electrometer.

東京電力は事故から6年近くたった2月9日にロボットカメラを格納容器に入れて、600シーベルト/時もの高線量を計測した。
Nearly six years after the accident, TEPCO deployed a robot with a camera into the containment vessel on February 9. It measured high levels of radiation exceeding 600 Sv/hr.

市民による集会の参加数を観察している団体「BeliyeSchetchik」は、デモに参加した人は約４万人と計測したと述べた；。
A group that monitors attendance of public meetings, Beliy Schetchik, said it counted about 50,000 people at the demonstration;

また、スキルグルーピングを、スキーのパラレルターンをモーションセンサで計測したデータにも応用したところ、これまで見た目でしか判定されない競技でも、運動能力差を数値化することに成功しました。
In addition, when applying skill grouping to the data of ski parallel turns measured by a motion sensor, even in games in which the scoring system was based on appearance alone, differences in athletic ability have become able to be quantified.

そして、これからの「センシング技術」は、計測したデータを、人間で言う「脳」の機能であるAIなどで解析し、「何ができるのか」を考え自動的に行うシステムへと進化していきます。
Sensing technologies will evolve into a system that analyzes measured data with artificial intelligence(AI) or functions similar to those of the human brain, thinks about what it can do, and automatically does what it can do.