日本語 での 計測技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、MMS(モービルマッピングシステム)をはじめとした計測技術、長年培ってきたGIS(地理情報システム)のノウハウを、インフラメンテナンスの分野に活かすことで社会に貢献します。
We will contribute to society by utilizing measurement technology including MMS(Mobile Mapping System) and know-how of geographical information system(GIS) that we have cultivated over many years in the infrastructure maintenance field.今回の共同研究契約はこの覚書に基づいて結ばれたもので、MHPSの優れた設計技術と韓国電力の高い運用技術を融合させて、新たな燃焼・計測技術の実現を目指します。
The new joint research agreement has been concluded based on this MOU, and aims to blend MHPS's advanced design 世界最大の印刷プレス製造メーカーの一つであるKoenig&Bauer企業集団がHBMの計測技術に依存する理由は、まさにここにあるのです。
This is why the Koenig& Bauer corporate group, one of the biggest printing press manufacturers in the world, relies on HBM measurement technology.RMAは、ドイツのガス機器市場においてトップのメーカーであり、ガス機器の接続、制御・計測技術と部品、ガス、水と暖房用の特殊部品のための付属品を製造しています。
RMA is the market leader in gas equipment in Germany, specializing in fittings, house connection technologies, measuring and control 花王|皮膚毛細血管画像解析装置花王では、これまで継続して、末梢血行動態の解析法や機能評価のための計測技術の開発を行ってきました。
Kao| Image Analysis Equipment for Skin Capillaries Kao continues to develop analytical methods and measuring technologies to evaluate the function of blood circulation in peripheral arteries.近年の計測技術、理論、数値シミュレーション技術の発展により、プラズマ中に現れる非対称性を検出し、その性質を議論できるようになってきました。
Based upon recent advances in measurement technologies, theory, and numerical simulation そしてここに、車両試験における計測技術アプリケーションの現在の課題があります。さらに疲労耐久の試験でも、自動化の進歩により、新たな要件とシナリオが生じています。
These changes pose challenges that must now be met by the measurement technology deployed in vehicle testing applications. As regards durability testing too, 時計,計測技術,天文学,民事と軍事のエンジン。
clocks, measurement skills, astronomy, and civil and military engines.高度計測技術実践センターでは、電子顕微鏡観察をはじめとする先端的な計測技術の開発と人材育成を行なっており、文部科学省のナノテクノロジー・プラットフォーム事業により、学内外の研究者に対してナノテクノロジーに関する技術支援を行なっています。
AMTC(Advanced Measurement Technology Center) specializes in advanced research such as electron microscopy imaging and 過酷な使用条件に耐え、工業製品の寿命と信頼性を高める高強度・高耐久性の新接合技術、繊維強化材料の設計・評価、非破壊で材料内部を可視化する計測技術などを開発していきます。
Objects of development include new high-strength, high-durability welding and joining technology to improve the lifespan and reliability of industrial products under extreme conditions, methods for design and evaluation of fiber-reinforced materials, and nondestructive measurement techniques that see inside materials to aid.本テーマは,橋梁などの腐食をともなう鋼構造物の維持管理のための,1強度評価に必要な計測技術,2保有強度の評価技術,3将来的な強度劣化予測技術を確立するものである。
The present subject aims to establish the following: 1 measurement technology required for rigidity evaluation; 2 evaluation HansConradSonderegger(ハンス・コンラット・ゾンドレッガー)とWalterP.Kistler(ウォルターP.キスラー)の2人が1959年にKistlerInstrumenteAGを設立し、圧電素子計測技術のパイオニアから産業および研究のソリューションプロバイダーへと発展するための基盤を築きました。
In establishing Kistler Instrumente AG in 1959, Hans Conrad Sonderegger and Walter P. Kistler lay the foundation stone for the impressive rise of this pioneer of piezoelectric measurement technology to become a solution provider for industry and research.このテクノアントレプレナーシップの顕彰・支援が、本財団の事業の中核です。新しい計測技術の開発と新しい工学知の獲得は、互いに相補う関係にある、この認識が本財団設立の背景にあります。
Underpinning the Foundation's establishment is the belief that there is a complementary relationship between the development of new measurement technologies and the acquisition of new engineering intellect and knowledge," said Takeda Foundation Chairman Ikuo Takeda, the Foundation's Chairman and financial benefactor.そこで今回、SPring-8*2の持つ結晶構造解析技術・高速時間分解計測技術という2つの先端計測技術を融合して、圧電振動する圧電体結晶の結晶格子の時間変化をマイクロ秒オーダーでその場計測することに世界で初めて成功しました。
In this study, by combining two advanced 単結晶合成のみならず、光、放射線、圧力、熱等の外部からの刺激に対する応答の評価や、高精度な超音波計測技術による圧電特性の評価を行い、速やかにフィードバックする形で結晶組成のスクリーニングを行ないます。
The material composition screening is immediately made by not only elaborating crystals but also evaluating responses of the crystals to energy delivered from outside such as light, radiation, pressure, and so on, and evaluating piezoelectric properties by accurate ultrasonic measurement technology, and then feeding it back to material design.開発部には技術者全体の約1割が所属し、将来の製品に必要な技術としてセンシング技術や電気化学計測技術、データ解析技術などの研究・開発をしています。
About 10% of all engineers belong to the Research& Development Department, where they conduct R&D work focusing on sensing ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容カメラシステムを用いて時々刻々と得られる画像を利用した,自然環境中の流れの計測技術開発を行っている.カメラ選定,撮影アングル設定,保存形式,座標補正,経路検出,結果の分析を総合的に設計して,安定的な計測を実現した。
ひまわり- 広島大学シーズデータベース Measurement technique of the flow using the video images in natural environment was developed. Selection of camera, determination of a shooting angle, requirement for video storage format and system, geometric conversion and analysis of the measured result were comprehensively designed.本共同研究では、キヤノングループのコア技術である光学技術や計測技術、画像診断技術により、低コストな検査手法の開発、およびiPS細胞の分化能を判別するマーカーの探索に取り組みます。
This joint research between Canon and CiRA will utilize the core technologies of the Canon Group--optical technology, measurement technology and diagnostic imaging technology--to develop a low-cost examination method as well as investigate markers to determine cell differentiation.データ処理を行うソフトウェアは、豊富な画面・機能が用意されているだけでなく、長年にわたり蓄積した計測技術とフィールドノウハウ、計測機器メーカならではの機器利用技術が活かされています。
Varieties of windows and functions are available for the software that processes data, これにより、画像処理ソフトウェアを用いた品質保証用の計測技術と完璧な検査・選別装置のほか、Vester社の広範囲にわたる技術コンピテンスをご利用いただけるようになりました。トラブルのない確実な生産工程は、基本的に技術的設計、装置、システムの機能的安全性と信頼性、そしてそれらの監視があって始めて成立します。
Vester offers numerous advantages that benefit Kistler's customers: innovative measurement technology, complete test and sorting systems for quality assurance aided by image processing software- and a wide-ranging stock of technological expertise. Reliable and troublefree production processes essentially depend on the functional safety and reliability of technical structures, equipment and plant, and on monitoring these elements.
