計画立案 - 英語 への翻訳

• planning
• plan drafts

日本語 での 計画立案 の使用例とその 英語 への翻訳

お客様からのご要望に対し、計画立案から施工、運用、保守に至るまで、総合的な観点から専門的に分析し、プロジェクトマネジメントとマネージドサービスという２つのフィールドにてサービスを提供し、お客様のビジネス/プロジェクトのご成功に尽力いたします。
With respect to requests from customers, construction from the planning, operation, through to maintenance, professionally analyzed from a comprehensive point of view, to provide services in two fields: project management and managed services, customers of the business/ I will be committed to your success of the project.

我々は、訓練、経験及び専門知識の交換、知識の移転及び能力開発のための技術支援を含め、計画立案、管理及びモニタリング能力を含む制度的能力の強化が絡む人材開発の重要性を、あらためて強調する。
We reiterate the importance of human resource development, including training, the exchange of experiences and expertise, knowledge transfer and technical assistance for capacity-building, which involves strengthening institutional capacity, including planning, management and monitoring capacities.

ブラヒミを国連の特別代表に任命し、5月25日、ブラヒミ特別代表は、スーダン政府が国連の計画立案チームの入国に合意したと発表したが、スーダン政府当局者との協議の詳細は明らかにしていない。
Special envoy, and on May 25 Brahimi announced that the Sudanese government had agreed to the entry of the U.N. planning team, but offered few details on the outcome of his talks with Sudanese officials.

ビザバニ氏は、LNDCの海外投資促進部長として、投資計画立案のサポートやマーケティング、投資側への情報提供を含む投資促進活動全般に加え、投資環境の充実を図る施策推進等に携わっています。
Ms. Bizabani has been placed in charge of supporting of investment planning and marketing, promoting measures in addition to the General investment promotion activities including the information provided to the investment side, improve the investment environment, etc.

マッキンゼーの最近の報告書によれば、「現在利用できるテクノロジーで自動化が極めて難しいのは、人材の管理と育成に関与する活動（自動化の可能性は9%）や、専門知識が必要な意思決定や計画立案、クリエイティブな仕事に関連する活動（同18%）である」。
According to McKinsey:“The hardest activities to automate with currently available technologies are those that involve managing and developing people(9% automation potential) or that apply expertise to decision making, planning or creative work(18%).”.

また、2000年から放射線部門向けの運用支援サービスを提供しており、提携施設に対して放射線診療に必要な機器の導入・安定稼働に関わるエンジニアリング支援、アセット管理などのオペレーション支援および設備の導入計画立案などの運営支援を実施しています。
Also, Hitachi has been offering operational support service for customer's radiation department since 2000 and has provided engineering support for introduction and stable operation of the systems required for radiation oncology examination at the contracted facilities, operation support including asset management and planning of equipment introduction.

年４月に竣工した「ものづくり技術センター」は、国内・海外の芝川グループの中枢として、計画立案、実行、情報発信の役割を担い、常に生産技術の向上を図っていきます。
The“Manufacturing Technology Center”, established in April 2009, plays the role of planning, executing, and transmitting information as the center of the Shibakawa Group in Japan and overseas, and constantly strives to improve the production technology.

すべてのボタンの母」:ワンクリックで統合歴史的に、コカ・コーラ・ヨーロピアン・パートナーズ社は、度重なる吸収合併を経験してきました。すべての企業体は異なる背景を持っており、独自の計画立案方法や独自のビジネス指標、論理、手法を持ち込みました。
The"mother of all buttons": consolidation with one clickHistorically, Coca-Cola European Partners has undergone many mergers and acquisitions, with every entity coming from a different background and bringing its own way of planning and its own business metrics, logics and methodologies.

現GovernmentAffairsのディレクターであるピシエットルークプリーチャはLINEタイのCEOに就任し、今後の成長を加速すべく、LINEタイの戦略的計画立案および実行、ビジネスパートナーシップおよび政府とのアライアンス形成の促進、経営陣のサポート、そしてLINEのエコシステムにおけるビジネスの統合に取り組みます。
Currently the Director of Government Affairs, Dr. Phichet Rerkpreecha will take over as the CEO of LINE Thailand, where he will be responsible for leading the company's strategic planning and direction, growing business partnerships and government alliances, supporting the management team and consolidating the businesses within the LINE ecosystem to drive future growth.

我々はそれらの者に対し、開発途上国における、ジェンダーの平等と女性のエンワーメントに対するコミットメントと配慮の全面的な統合と、国別の法制、優先事項及び能力に応じた意思決定、プログラム計画立案、予算編成及び実施への女性の参加と効果的なジェンダーの主流化の確保に向けた努力を支援する役割を果たすよう促す。B。
We invite them to play a supportive role in the efforts of developing countries to integrate fully commitments and considerations on gender equality and the empowerment of women and ensure the participation of women and effective gender mainstreaming in their decision-making, programme planning, budgeting and implementation, in accordance with national legislation, priorities and capacities.

(a)西岸のうち締約国の全面的管理下にある地域（東エルサレムを含む）に関する計画立案および地区制の体制が、適用される国際法上の基準に一致するようになるまで、取り壊しおよび立退きを停止するともに、西岸のパレスチナ人が公正な、実効的なかつ参加型の計画立案制度にアクセスできることを確保すること。
(a) Adopt a moratorium on demolition and evictions until the planning and zoning regime is brought into compliance with applicable international legal standards for areas in the West Bank under its full control, including East Jerusalem, and ensure that Palestinians in the West Bank have access to a fair, effective and participatory planning system;

私たちBDOJapanグループは、伝統的な財務諸表監査はもちろんのこと、新規事業での資金需要を解決するための新規株式公開(IPO)の支援、さらには事業拡大や新規事業参入に伴う多様な資金調達方法などファイナンシャル・アドバイザリー、事業承継やM&A、事業計画立案に対するアドバイスなど多様なニーズにお応えできるサービス体制を整えております。
In addition to traditional financial statement auditing, BDO has a framework to respond to various client needs such as support for initial public offering(IPO) to solve funding needs for new businesses, financial advisory services including various funding methods for business expansion and new business entry, advices on business succession, M&A, and business planning.

調査計画立案コンサルティング。
Study planning consultation.

事業計画立案プログラム。
Business Model Planning.

計画立案および資産保全。
Planning and asset protection.

を津波避難施設計画立案。
Planning Locations for Tsunami Evacuation Facilities.

広島などの都市計画立案。
The Planning for Hiroshima 's.

企業再建計画立案と実施。
Turnaround Planning and Implementation.

ユニバーサルデザイン導入の計画立案、サイン計画立案。
Universal design planning, sign system development.

プロダクトバックログ項目のレビューとスプリント計画立案。
Review product backlogs items and plan your sprints.