討議する - 英語 への翻訳

• to discuss
• debating

日本語 での 討議する の使用例とその 英語 への翻訳

メンバーらは討議する中で、住宅市場や住宅に関連した新たな活動でこれまでに見られた進展は、低金利水準に伴う予想された効果の範囲内にあると述べた」とした。
In discussion, members observed that developments in the established housing market and the increase in new dwelling activity seen to date were among the expected effects of the low level of interest rates.'.

CIGS-HTA研究会の継続：2016年度より試行的導入された厚労省のHTA制度に関し、経済評価分析担当者に求められる実践的問題について討議する。
(4) The CIGS-HTA Research Interest Group to be continued: The Group will discuss practical and real-world issues with which the HTA specialists in charge of economic evaluations would face under the new HTA system of MHLW introduced in FY 2016 on a trial basis.

公開討論を競うことは、言及されるのを許されず、新しいGLPの持ち主の知られている歴史を討議する、何らかのサイトでもありませんでした。
Competing conspiracy discussion forums were not allowed to be mentioned, nor was any site that discussed the known history of the new GodLikeProduction owner.

もし翻訳以外の派生した作品をつくろうと考えているなら、現在の保守管理者と計画を討議することが求められています。
If you're considering making a derived work other than a translation, it's requested that you discuss your plans with the current maintainer.

当該委員会は、公私双方からの専門家で構成され、当該案件に関する様々な問題について討議するため、4ヶ月の期間が与えられる。
Said commission shall be composed of members from the public and private sector, and they have granted themselves a term of four months in order to deliberate over different issues regarding….

最近、チベット本土における人権侵害はもとより、チベットの法的な地位やチベット国民の民族自決権の問題を討議する国際会議が、数多く開催されています。
Recently there have been a number of international conferences discussing not only the violation of human rights in Tibet, but also the question of the legal status of Tibet and the right of self-determination of the Tibetan people.

ILO総会は、しばしば「労働に関する世界議会」とも呼ばれ、国際労働基準を設定・採択するとともに、重要な社会・労働問題を討議する場でもあります。
Often called an international parliament of Labour, the Conference establishes and adopts international Labour standards and is a forum for discussion of key social and Labour questions.

我々は、改革のための政策、その実施、更にはこのプロセスを我々が助長し得る方法につき討議するため、ゴルバチョフ大統領を我々との会談に招待した。
We have invited President Gorbachev to meet us for a discussion of reform policies and their implementation, as well as ways in which we can encourage this process.

残り2/3の部分では、物語のそれぞれのキャラクタが自らの日常の経験について、第一に詩的な、第二に政治的なダイアローグを通じて討議する。
In the second part, the remaining two thirds, each character in the story discusses their quotidian experiences through dialogue which is primarily poetic, and secondarily political.

フィクリ・ウシュク産業相は、生産の早急な再開を望むと言い、生産をつづけながらでも、労働者の要求を討議することはできるはずと言っています。
Earlier, Industry Minister Fikri Işık said he wanted to see an immediate resumption of output, saying the workers' demands could be discussed while production continues.

彼女は、彼らと、パレスチナ人民がテロを終わらせ、平和で、独立した、民主主義国家の機構を建設することを、わが国と同盟国がどのように助けることができるかを討議する。
She will discuss with them how we and our friends can help the Palestinian people end terror and build the institutions of a peaceful, independent, democratic state.

そのため、よく研究され建設的な柔道の改革を目指して柔道の主要な問題を討議するシンポジウムなどを大きな国際試合の際に開催してはどうだろうか。
For that purpose, how would it be if they considered something like holding symposiums in conjunction with major international tournaments and deliberated on judo's major issues, aiming for well-researched and constructive judo reforms?

今や「発表」が計画されているので、科学者達は、地球の変化を公に討議することを切望し、秘密裏に、内密の表現で以外に討議するのを許されていなかった話題の長いリストを、とうとう無視することができます。
Now that the announcement is planned, scientists are anxious to discuss the Earth changes openly, able at last to put aside the long list of topics they have not been allowed to discuss except behind closed doors and in hushed terms.

B&RIがもたらした巨大な機会を利用して、エキスポでデジタル・イノベーションの発展、つまり、e-出版、漫画、ゲーミング、オンライン教育や仮想現実（VR）を含む諸領域に及ぶ中国の戦略的な新興産業を討議するフォーラムが開かれた。
To take advantage of the huge opportunities brought about by the B&RI, a forum was held at the Expo to discuss the development of digital innovation-- a strategic emerging industry in China that covers areas including e-publishing, cartoons, gaming, online education and virtual reality(VR).

未来学者でゲーム開発者のジェイン・マクゴニガル氏と人工知能（AI）専門家のクリティ・シャルマ氏は6月3日、チームを組んで最新のAI、仮想現実（VR）、ゲームについて掘り下げ、われわれが技術によってどのような社会を生み出すのかを討議する。
Futurist and game developer, Jane McGonigal and Artificial Intelligence(AI) expert Kriti Sharmateam up on June 3 to discuss what kind of society are we creating with technology as they delve into the latest in AI, virtual reality and gaming.

国会、下院、上院または自治州のいかなる立法議会を解散させる、それらが集会する、討議するまたは決議することを妨害する、それらにある決議をさせる、または、それらの属性または権限のなんらかを奪う。
To dissolve the Cortes, the Congress of Deputies, the Senate or any Legislative Assembly of an Autonomous Community, to prevent them from meeting, discussing or resolving, to force them to pass any resolution, or to strip them of any of their attributions or powers.

本年度は、アジア側の視点を取り入れるべくアジア太平洋諸国の研究者と討議するワークショップを、2005年8月にハバロフスクで開催し、さらにロシア側の研究内容の充実を図るためアジア太平洋地域で実地調査を行いました。
This year, to add an Asian perspective to the studies, a workshop was organized in August 2005 for discussions with researchers from Asia-Pacific countries. In addition, the Russian researchers organized a study tour to the Asia- Pacific region to add depth to their research.

大統領と総理大臣は,自由を擁護しようと決意している諸国民が当面している種々の問題を討議するとともに,自由と正義に基づく世界平和確立のための努力を一層強化せんとする両国の決意を再確認した。
The President and the Prime Minister discussed various problems confronting the peoples of the world who are resolved to defend their freedom, and they reaffirmed the determination of the two countries to intensify their efforts toward the establishment of world peace based on freedom and justice.

持続可能性、スケーラビリティー、社会変動のテーマの下、グローバル・ビジネスサミット2019（WEB）の著名な講演者は、高度なデジタルや台頭する共有経済を受けて過渡期にある世界の課題を討議する。
Under the umbrella theme of sustainability, scalability and social change the eminent speakers at the Global Business Summit 2019 WEB will discuss the challenges of a world in transition as a result of a highly digital and….

しかし、アフガニスタンにとってはこの会議を主催することが数十年の戦争の後正常な状態に戻る一歩を表している。地域全体から参加した政府高官が、各国の国民の繁栄のためにどのように協力していけるかを討議する集まりである。
But for Afghanistan, hosting the conference represents a step toward normalcy after decades of war: a gathering of senior governmental officials from across the region who will discuss how they can work together for the prosperity of their people.