記帳 - 英語 への翻訳

• bookkeeping
• book
• entries
• accounting
• is an account
• records

日本語 での 記帳 の使用例とその 英語 への翻訳

また,その後も多くのカンボジアの方々が同大使館を来訪され,記帳者数は約2,000名にのぼっています。
Many other Cambodian citizens also visited the Embassy of Japan, with approximately 2,000 people signing the book of condolences.

BDOJapanでは、法人と同様、個人も月次でのご相談・記帳サービスを提供し、十分な検討とご説明の上で、クライアントの皆様が正しい申告を行うことのサポートをおこなっております。
Similar to corporate clients, BDO Tax Co. provides monthly advice and bookkeeping services for individual clients and helps them file a proper tax return after thorough consideration based on sufficient explanations.

財務記録や勘定の記帳において、厳格な基準を遵守する。帳簿は、全ての取引を反映するとともに、忠実で率直な事実表記に重きを置いた基準を反映したものとする。
Observe the most stringent standards in the keeping of financial records and accounts and reflect all components of transactions, as well as the standard of insisting upon an honest and forthright presentation of the facts on the books; and.

弥生は「弥生会計オンライン」によって、小規模法人における、このような「記帳作業負荷」と「タイムリーな経営情報把握」のトレードオフを解消し、「記帳ストレスゼロ」+「タイムリーな経営判断」を可能にします。
With"Yayoi Accounting Online," Yayoi provides a solution that resolves small-enterprises' dilemma of trade-off between"bookkeeping burden" and"capturing of management status in a timely manner", and enables"stress-free bookkeeping" and"timely management decision-making.

たった今、「物理的に外国に存在する国債」と言いましたが、実際には、日本をはじめ主要国の国債は、電子化されていて、証券口座への記帳によって、譲渡や質入れが行われています。
I just mentioned"foreign government bonds physically located in foreign countries," but in fact government bonds of Japan and other major countries are dematerialized and transfers and pledges of these bonds are made by making entries into securities accounts.

適正な記録と報告ルール遵守と正確性の確保会計帳簿への記帳や伝票への記入、社内外への申請、報告および公表にあたっては、関係法令や社内ルールに従い、かつ正確な内容で行います。
Appropriate Recording and Reporting Complying with Rules and Ensuring AccuracyWe abide by applicable laws and regulations and internal rules and ensure accuracy and correctness in making entries in our books, records and vouchers as well as in making applications, reports and announcements both in and outside the company.

伝票と元帳の同時記帳在庫等の問合せ在庫その他の即時更新伝票発行と同時に取引データのフロッピーディスクへの出力(2)ブランチコンピュータホストコンピュータとオンライン接続しないで,フロッピーディスクやカセットテープに記録した現場のデータをホストコンピュータにて一括処理する使い方.スタンドアロンで業務に即したデータの入力処理ができる機能が求められた。
Simultaneous invoice and ledger entries Inventory and other inquiries Inventory and other real-time updates Transaction data output to a floppy disk in tandem with the billing process(2)Branch computer In this usage configuration, on-site data stored on floppy disks or cassette tapes was batch processed at the host computer without an online connection with the host computer. Functions were in demand that enabled the input of business task data on a standalone machine.

申告・記帳代行サービス。
Accounting& Audit service.

記帳代行・税務申告。
Inheritance Tax Return Preparation.

私の使っている記帳ソフト。
Xero is the accounting software that I use.

それは自動での記帳。
This is an automatic recount.

毎月の記帳代行の固定費が重たい。
Fixed cost regarding accounting services are expensive.

第五十一条の七（記帳義務）。
Article 51-7.(Obligation of record keeping).

記帳代行業務を除く全てのサービスを提供。
They will provide all services EXCEPT accounting.

月記帳・給与計算厚生年金保険料率変更。
Oct Bookkeeping・payroll process Premium rate change in employee's pension insurance.

記帳（仕訳）代行・サポート。
Bookkeeping(journal) agency and support.

ノートの記帳ありがとうございました。
Thanks for the book notes.

記帳・給与計算労働保険料3期目納付。
Bookkeeping・payroll process Third term payment for labor insurance.

事業を始めたばかりで記帳について何も知らなくても大丈夫。
You're just starting up and don't know anything about accounting.

全ての氏名を記帳した名簿が。
A book with a list of all their names.