RECORD KEEPING - 日本語 への翻訳

• 記録保持
• 記録保存
• 記録保管
• 記録の維持
• record keeping

英語 での Record keeping の使用例とその 日本語 への翻訳

All identities of coin owners are encrypted to ensure the legitimacy of record keeping.
硬貨所有者のすべての身分証明書は、記録保管の合法性を保証す…。

In 1996, he conducted a mandatory continuing education workshop on record keeping for California psychologists.
年にはカリフォルニア州の心理士を対象にした記録保存に関する強制的卒後教育ワークショップを行なった。

If you use other method of record keeping such as Excel and MYOB, we can give you a quote.
エクセルやMYOBなど他の記帳方法をご利用の場合は見積もりいたします。

This website uses session cookies for temporary access record keeping.
本ウェブサイトでは、一時的なアクセス記録保持を行うためセッションクッキーを用いています。

After a Pole Shift, human record keeping goes to heck, ignored for perhaps hundreds of years.
ポールシフト後に、人類の記録保持は、混乱状態となり、おそらく数百年間無視されます。

Record keeping is considered important, so it is recommended to take notes on the daily ration.
記録の保存は重要と考えられているので、毎日の配給についてメモを取ることをお勧めします。

Log file can be emailed from your smart phone for analysis or record keeping(app only function).
ログファイルは、分析または記録保持のためスマートフォンから電子メール送信が可能です（アプリ専用機能）。

Everything from leave application to approvals and record keeping are easily done through TimeTec Leave.
休暇申請から承認および記録保管までのすべては、TimeTecLeaveを通じて簡単に行えます。

Owners of sole proprietor businesses are responsible for their own record keeping and paying the IRS in the form of self-employment taxes.
個人事業主企業の所有者は、自らの記録を保持し、自営業税の形でIRSを支払う責任があります。

ZetaTalk Comment 1/19/2008: We have explained that after a pole shift, record keeping goes to heck.
ゼータトークコメント1/19/2008:ポールシフト後、記録保持が混乱すると、私達は、説明しています。

The record keeping by the Immigration Office on October 13, 1903, was not merely sloppy.
年１０月１３日の移民局（入国管理事務所）による記録保持は、単にいい加減なだけではありませんでした。

Such sloppy geneological record keeping is hardly befitting anyone claiming to be"in the bloodline of the British Crown.".
その様なお粗末な家系図の記録の保管は、「英国の冠の血統」であると自称する者に相応しく有りません。

The issue of AOL's record keeping practices, however, is not presented by this appeal.
AOLの記録保持の慣行の問題は、この控訴では提出されなかった。

Under the initiative, district land planners were trained on land valuation, record keeping and were also equipped with conflict resolution skills.
この取り組みでは、地元の土地計画関係者が土地の評価や記録の保存に関する訓練を受け、紛争解決のスキルを身につけた。

Record keeping goes to heck after a pole shift, and after hundreds of years survivors attempt to re-establish their holidays.
記録の保存は、ポール･シフト後に混沌状態となり）、★数百年後に生存者達が彼等の休日を再建しようと試みます。

For example, it used to be enough to automate the record keeping for insurance companies.
たとえば、従来は保険会社の記録保持を自動化するだけで十分でした。

Tasks such as detailed record keeping, understanding and following all company policies, and being able to communicate effectively with co-workers.
タスクなどの詳細に記録、保管、理解し、すべての会社のポリシーに従って、同僚との効果的なコミュニケーションができるようにした。

Plus, Alfresco seamlessly integrates electronic record keeping into key business processes and applications.
また、電子レコードの保管プロセスを重要なビジネスプロセスやアプリケーションにシームレスに統合できます。

Digital Repository, Data& Attribute Storage, Record Continuum, and Record keeping all in one powerful platform.
デジタル貯蔵、データと傾向の保存、継続的な記録、および記録の保持をすべて1つのパワフルなプラットフォームに。

For example, the banking sector will get faster transactions, lower costs, improved security, and better record keeping.
例えば、銀行業界は取引が加速化され、料金が安くなり、セキュリティが高まり、記録保持が改善されるといった具合に。