RECOUNT - 日本語 への翻訳

• 再集計
• 物語ることが
• 物語ります

英語 での Recount の使用例とその 日本語 への翻訳

Hence, in order to maximize employee productivity, Phantomscan takes into account the expected amount of time that the recount will require. Getting started Phantomscan is still in limited beta stage.
従い、従業員の生産性を最大化するために、Phantomscanは再集計に必要な時間をも考慮しています。始めにPhantomscanは未だ限定的なベータの段階にあります。

There are two tellers in the recount of the votes, I walked towards a man, mouth, claim to be reimbursed, and tickets to the bright look in front of him.
ようこそ票の再集計の2つの占い師、私は男に向けて、口の主張払い戻されることには、歩いて、彼の目の前では明るく見えるのチケットです。

extras from all over Italy recount scenes of the Gospel and of the Nativity of Jesus.
とエクストライタリア全土からの福音書のイエスの降誕の場面を物語ります。

However, the Council of Guardians contended that the election had been marred by fraud, and they ordered a recount; after numerous votes had been discounted and the candidates shuffled, Rafsanjani's position improved to 20th.
しかし，監督者評議会（上院）が選挙に不正があったと主張し，再集計を命じた結果，大量に無効票が見つかったため順位が入れ替わり，ラフサンジャニは20位に上昇した。

Stein's campaign plans to request a recount in Michigan by Wednesday, and is working to organize the hundreds of petitions needed to get one started in Pennsylvania.
Steinのキャンペーンは、水曜日までにミシガン州で再集計を申請する計画であり、ペンシルベニア州で開始するために必要な数百の請願書を整理するために取り組んでいます。

The driver had long been Oumen quarrel confusing, which would like to afford the recount of the votes, will the drive to tie directly to the Monastery.
ドライバの長いOumenは、票の再集計を余裕には、ドライブに直接修道院にネクタイをするようになる混乱けんかをしていた。

And when the State Supreme Court ruled that a recount should occur, the Republican leaning US Supreme Court stepped in to stop the recount.
そして州の最高裁が再集計が行われうべきだと命令した時に、共和党偏向の米国最高裁が再集計を停止するよう介入しました。

On November 10, with the machine recount finished in all but one county, Bush's margin of victory had decreased to 327.[6].
月10日、機械による数え直しが一つの郡を除き完了した時点で、ブッシュのゴアに対する票差は327票にまで減っていた[4]。

Moreover, the air-conditioned Reihokan repository publicly displays the Buddhist statues and pictures that recount the history of the temple. Many of these are designated as national treasures and important cultural assets.
また、醍醐寺の長い歴史を物語る仏像や絵画は、その大半が国宝・重要文化財に指定されており、空調設備も整った霊宝館で公開されています。

Through music and song, these two friends recount their adventures, explore their past dissonance and ultimately discover what is at the base of every strong friendship: love.
音楽と歌を通して、自分たちの冒険を語り、過去の不和に触れ、固い友情の根底にあるものを発見する、二人の愛と友情の物語。

Tickets 160 into the mountains, using fingerprint recount, you can freely two days, Zhangjiajie scenic area there are eco-car up to the various attractions, in addition to Huangshizhai.
山々にチケット160は、指紋の再集計を使用することもできます自由に2日間、張家界景勝地が様々な観光スポットへのエコカーまでが、Huangshizhaiに加えている。

Yesterday walking Zhongmu, look at Yao Zhi Guandu Hirano recount battle, the Millennium phone-in have passed away, who can rise and fall of the old Road to make it?
八尾志渡平野集計戦いで、昨日歩いてZhongmu、見て、ミレニアム電話で離れた人増加することができますし、古い道路のそれを作るに落ちる渡さがありますか?

Eight Immortals powder: Legend has it that one of the palace recipes because with Land Delicacies, seafood, seasonal Bawei above, such as"Baxianguohai, recount", hence the name.
八仙粉:伝説には、1つの宮殿のレシピ土地食、シーフード、季節のBawei上記のため、とBaxianguohai、集計などの""として、その名の通りしています。

In Australia, the aboriginal peoples recount a legend of a sun god who comes down from heaven, and conquers the earth with“intense heat after a mighty and terrifying conflict.”.
オーストラリアにおいて、先住民の人々は、天界から降臨し、そして「大規模で恐ろしい戦争の後に、地球を強力な熱で」征服した太陽神の伝説を伝えます。

While we are spinning scary cartoons around the world about our Poseidons and Vanguards or whatever the name of the atomic bomb is, the same Ukrainians calmly sued and joyfully recount$ 3 billion.
ポセイドンやヴァンガード、あるいは原爆の名前が何であれ、世界中で恐ろしい漫画を紡いでいる間、同じウクライナ人は冷静に訴えられ、3億ドルを喜ばしく語っています。

Jill Stein attempted to force Michigan to hold a recount, but a federal judge ordered Michigan's Board of Elections to stop the state's electoral recount.
スタイン博士はミシガン州に再集計を要求しましたが、連邦判事は同州の選挙管理委員会に対し、再集計を止めるよう命じました。

When we walk 17 kilometers and eventually climbed over the high wooden fence that Road, and found that the immediate Yimapingchuan the meadow, the sun flashing glacier peaks, the feelings of the moment is really difficult language recount.
時々、17キロを歩き、最終的に木製の高い塀の向こうは、道路、そしてすぐにYimapingchuan牧草地、日、その瞬間の気持ちは本当に難しい言語集計氷河峰の点滅が上昇した。

The most notable example was the“spontaneous” riot back in 2000- actually orchestrated by G.O.P. strategists- that shut down the presidential vote recount in Florida's Miami-Dade County.
もっとも顕著な例は2000年の「自発的」暴動で、それは実際には共和党の戦略家の画策により、フロリダMiami-Dade郡の大統領選挙の再集計を閉じてしまったものだ。

When the researchers to examine the scene, they are residents the recount that the hole just appeared overnight. One can not find traces of the digging equipment nearby, and did not see the excavated rock from the pit lap.
研究者は現場を調べるためにするとき、彼らは住民があります穴はちょうど一晩登場再集計。一つは、近くの掘削機器の痕跡を見つけることができない、とピットラップから出土岩を見ていません。

When Ken Burns‘s 11-hour documentary The Civil War first aired on PBS in 1990, it set new standards for television documentaries through its sweeping and often heart-wrenching recount of the epic conflict between the North and South.
ケン・バーンズの11時ドキュメンタリー「CivilWar」が1990のPBSで最初に放映されたとき、北と南の壮大な紛争の驚くほど詳細で徹底した、そしてしばしば心の痛ましい再集計を通して、テレビドキュメンタリーの新しい基準を設定した。