FORTÆLLE in English translation

• tell
• let
• say
• inform
• explain
• telling
• told
• tells

Examples of using Fortælle in Danish and their translations into English

Jeg vil fortælle dig, hvornår jeg ved det.
Then what? I will let you know when I know.

Jeg skulle måske fortælle dig at jeg lider af svimmelhed.
Perhaps I should inform you I suffer from vertigo and I have a lawyer.

Skal jeg fortælle dig det eller hvad!
Shall I tell you, you?

Jeg må ikke fortælle mere.- Seriøst?
I can't say any more. Seriously?

Man vil fortælle historier om denne dag.
Stories will be told of this day.

Jeg vil ikke fortælle dig en skid.
I ain't telling you nothing.

Familien kan fortælle andre, at du er en slags helbreder?
What if that family tells everybody that you're some kind of healer?

Jeg må fortælle det til min svigermor.
I should explain this to my mother-in-law first.

Jeg må fortælle hærførerne, hvor vi er.- Hvorhen?
I must let the commanders know where we are.- Where?

Ringen vil fortælle dig, hvor der er en aktuel trussel.
The ring will inform you where there is an imminent threat.

Vil du fortælle sheriffenhvad de gjorde?
You gonna tell the marshal what those men did?

Hør nu… Vi kan fortælle alle, det er Hideos.
Please, we can all say,"This is Haido's baby.

Jeg lod Dem fortælle Deres kone det.
No, you told your wife. And I let you.

Fortælle mig hvad?
Telling me what?

Vil du gerne fortælle dem, du afviste en spækket leverandør?
You want to be the one who tells them you turned away a prime supplier?

Måske du kunne fortælle hvad jeg laver heroppe.
Perhaps you could explain what I'm doing up here.

Jeg vil fortælle dig det, når jeg kommer tilbage.
I will let you know when I get back in.

Du må fortælle ham om vores beslutning.
You must inform him of our decision.

Du kan godt fortælle mig det. Det er okay.
It's okay. You can tell me.

Skat, du kan fortælle os alt, det ved du.
Sweetheart, you can say anything to us, you know that.