日本語 での 訪問も の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人間開発の分野における専門知識を活かしてどのように貢献するのが一番適切かを検証するために、ミンダナオへの視察訪問も行っている。
They have conducted exploratory visits to Mindanao to identify how best they can contribute with their expertise in human development.マリさんは戸倉町の福祉事務所でも仕事をしており、7つの仮設住宅の訪問も行っている。
Her job at the welfare section of the local Togura-cho office involves visiting seven local temporary homes.両国の間では、定期的に上級レベルの訪問も行われています。
There have been periodic high level visits between the two countries.また、ダナン工科大学のLeKimHung学長への表敬訪問も行われた。
The research discussion and site visit were conducted with a greeting to Le Kim Hung, Rector of Danang University of Technology.しかし謎は、なぜ今、急に彼の警備が厳重になり、訪問も制限されたかだ。
But the mystery remains as to why security would be tightened at the house and visits restricted at this time.ここヘは去年の3月には国会事故調のメンバーの訪問もあったところです。
直接作家に会い、スタジオ訪問もしながら、作品購入を通して作家とギャラリストの双方を支援している。
He visits artists' studios, meeting with the artists in person, and through his art purchases, supports both artists and gallerists.部屋での滞在だけでなく、ホテル内のスパへの訪問も可能です。
You can give them not only フォローアップのための個別取材やミーティングに随時対応するほか、国内外の投資家訪問も実施致します。
丁寧に選ばれたイニシエーション体験と神性な体験は、アマルナでのイクナートンとメリィーラ（イクナートンの書記）の墓への訪問も含みます。
Carefully selected initiation and sacred experiences that will include the tombs of ツアーにはハワイ火山国立公園への訪問も含まれています。
そのような場合には、医者への訪問も遅らせるべきではありません。
Under such circumstances, it is impossible to delay a visit to the doctor.ネルソン・マンデラの故郷であるソウェトを訪れるだけでなく、完全な都市ツアーやアパルトヘイト博物館の訪問もお楽しみください。
その後は、「タイの島と海の自然史博物館」への訪問も行われました。
The participants also visited the Thailand Sea and Natural History Museum.ヒューストンのプログラムにおける支援児童数は、1930年には16,000人に上り、手作りの食事とベーブ・ルースの訪問もついてきました。
The Houston program grew to 16,000 kids in 1930, culminating in 現地企業訪問:同世代が最前線で活躍する姿に刺激を受ける】現地の企業訪問もしました。
学生、教員、海外拠点関係者らの訪問も多く、本GCOE事業推進のヘッドクォーターとしての役割を果たしています。
The center receives visits of many faculty, students, and representatives from the overseas bases, and it fulfills the role of the headquarters of the GCOE project.その関係で、UTMと本学との間には、平成24年に学術交流協定が締結され、以来、両校は交流を深めており、今回の訪問も交流事業の一環として行われました。
For these reasons, UTM and our university have created Academic Exchange Agreement in 2012, and since them, we have exchanged friendships. This visit was done as one of the exchange project.彼は、5年前、ガザの外から誘拐されたイスラエル兵で、国際法に反し、赤十字や赤三日月社を含む誰の訪問もなく、ハマースに捕らえられてきました。
He is the Israeli soldier who was kidnapped from outside Gaza 5 years ago, and has been held by Hamas without visits by anyone, including the Red Cross or Red Crescent, in violation of international law.そうしたわけで、どのマクラーレンスーパーカーの点検整備および修理も簡単になっており、どのワークショップへの訪問もできるだけ簡単になっています。
That's why every McLaren supercar is designed to be simple to service and repair, making every visit to our workshop as straightforward as possible.
