日本語 での 許容量 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この無料手荷物許容量（FBA）の特典は、その特定のフライトでのみ有効であり、接続フライトに必ずしも適用されるとは限りません。
This Free Baggage Allowance(FBA) entitlement is valid only on that specific flight and should not essentially apply to your connecting flights.お楽しみ追加手荷物許容量,無料の日変化およびその他の権限設計のためのシームレスな旅行体験.以。
Enjoy extra baggage allowance, one free-of-charge date change and other privileges designed for a seamless travel experience. Less.上または前に予約します。313月2018旅行の前に、3112月2018役に立つ追加手荷物許容量。
Book on or before 31 March 2018 and travel before 31 December 2018 to avail additional baggage allowance.サシェには、成人の1日あたりの製品許容量60kgが含まれています。
The 1 sachet contains the daily product allowance for an adult weighing 60 kg.ペット・動物の輸送に関しては、無料手荷物許容量に含まれません。
Transportation of animals is not included in the free baggage allowance.これを考慮して、工業的規準は、補助束縛システムの作動で生成する各種ガスおよび微粒子の許容量を限定している。
In this regard, industry standards limit the allowable amounts of various gases and particulates produced by the operation of supplemental restraint systems.許容量については、プロセスとの関連付けを行った後に設定します。
For the allowable quantity, it is set up after linking between processes.福島については、普遍的定期的審査中に放射線許容量を下げる勧告が行なわれたと述べた。
Regarding Fukushima, he said that during the Universal Periodic Review a recommendation was made to lower the acceptable amount of radiation.搭乗クラスをアップグレードすると、優先チェックインや優先搭乗、無料手荷物許容量の上限アップなどが利用でき、快適な空の旅をお楽しみいただけます。
Here's your chance to enjoy all the comfort and other benefits of a higher cabin class with priority check-in, boarding, extra baggage allowance and much more.また、モバイルの帯域幅とデータ許容量も国ごとに大きく異なります。MotionPointグローバルグロースチームのグローバルオンラインストラテジスト、エリック・ワトソンはこのことについて次のように説明しています。
Mobile bandwidth and data allowances can also vary widely between countries, explains Eric Watson, a Global Online Strategist for MotionPoint's Global Growth team.超過手荷物の購入制限：許容量を重量で測る地域では、お客様1人につき1ユニット5kgの前払い超過手荷物を最大50kgまでご購入いただけます。
Limits of Purchasing Excess Baggage: In regions that measure the allowance by weight, each passenger can purchase prepaid excess baggage in units of 5kgs each time, up to a maximum of 50kgs.第400/2016号の発行後、航空会社は受託手荷物に関して、異なる許容量かサービスを利用しない人のために一律の許容量で航空券を販売することができます。
Airlines can sell air tickets with different checked baggage allowances or even without any baggage allowance, for passengers who choose not to use this service.合計重量が通常の受託手荷物許容量に含まれていない場合、最初の15㎏の手数料は6㎏分の超過手数料が適用…。
If total weight is not included in normal checked baggage allowance, for the first 15 kg, the charge is equal to the applicable charge for 6 kg of excess baggage charge, any weight in excess of 15 kg is normal excess baggage.電子回路を印刷するのに適して、いくつかの構成モードがあります（異なる生産能力、柔軟な利用速度、材料許容量、投資などに応じて）。
Suitable for printing electronic circuits, there are several configuration modes(corresponding to different production capacity, flexible speed of utilization, material allowance, investment and so on demand).IOFによると、50歳以上の女性の41％および男性の38％が、推奨される1日の許容量より少ないタンパク質を食べる。
According to IOF, up to 41 percent of women and 38 percent of men over the age of 50 eat less protein than the recommended daily allowance.H2記録された重さが許容量を超えた場合、競技者はラックにこれら物品を掛け直すことができ、エクイップメント・インスペクターまたは計測員は再度水に浸して、計量しなければならない。
H2 When the weight recorded exceeds the amount permitted, the competitor may rearrange the items on the rack and the member of the technical committee in charge shall again soak and weigh them.受託手荷物の重量、大きさまたは個数が許容量を超える場合、超過部分(超過手荷物)については、追加運賃が請求され、該当する領収書がお客様宛てに発行されます。
If 超過手荷物許容量を使用できる運航区分について、特にご注意ください。超過手荷物の購入制限:許容量を重量で測る地域では、お客様1人につき5kg毎のプリペイド超過手荷物を最大50kgまでご購入いただけます。
Please note each passenger is limited to purchase once on line for each one-way journey. Limits of Purchasing Excess Baggage: In regions that measure the allowance by weight, each passenger can purchase prepaid excess baggage in units of 5kgs each time, up to a maximum of 50kgs.銘柄最小と最大許容量-これらの設定が一致していない場合には、プロバイダーの取引操作の量と購読者の口座にコピーされた操作の取引量に大きな違いがあることがあります。
The minimal and maximal allowed volume for symbols- in case these settings do not match, there can be serious difference of the 手荷物許容量。
Excess baggage allowance.
