訳 - 英語 への翻訳

• translation
• why
• not
• so
• reason
• is
• i mean
• NIV
• translations
• are
• was

日本語 での 訳 の使用例とその 英語 への翻訳

スマホが悪い訳ではない。
Cell phones are not bad.

訳：「あなたへの尊敬をすべて失いました。
I mean, I have lost all respect for you.

そういう訳じゃない。
It's not that.

注・これで弾いた訳ではありません笑。
Note- this was not played for laughs.

が、私たち親が常に正しい訳ではありません。
We as Parents are not always right.

誰にでもって訳じゃないのよ。
It's not for everyone.

毎日の食事が保障されている訳ではない。
When eating every day was not guaranteed.

各ファイルはロックしている訳ではないのです。
No your files are not locked out.

別にコードという訳じゃない-違うの？
It's not even really a code.

少なくとも、彼等は無視している訳ではない。
Or at least they aren't neglected.

単にみんな彼女側だったという訳。
All I mean is that everyone was on her side.

陛下、聞いてください怖い訳じゃありません。
Look, Your Highness, it's not that we're afraid.

全ての神の子らが美しいという訳ではない。
All God's children are not beautiful.

JohnMuellerさんの返答の訳：。
John Mueller's answer was.

ゴメス捜査官が言った通り君は逮捕された訳じゃない。
As Agent Gomez said, you're not under arrest.

三十年前が悪い訳ではない。
Thirty years ago it was not that bad.

ああつまり皆が好きな訳じゃない。
Yeah, I mean, it's not for everybody.

ケーブルと衛星--テレビ放送はまだ死んだ訳ではない。
(Reuters)- Broadcast and cable TV are not dead yet.

水産業や養殖業が完全にカーボンニュートラルという訳ではないが、ザ・。
The fishing and aquaculture industries are not wholly carbon-neutral;

新しく空港が建設された訳ではない。
No new airfields are being built.