日本語 での 診断した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
先ず、最初に知るべきことは、自分の病状を診断した医師に聞くことです。
The first thing that you should do is to ask for advice from the doctor who first diagnosed your condition.彼女は戦争中に病気になった、医者は水分補給不良を診断した。
She fell ill during the war, doctors diagnosed poor hydration.診断した先生に血管肉腫がすでに私の血管の中に蝕んでいると言われたの。
The diagnosis was Hemangiosarcoma that was already in my blood vessel My doctor said 診断した医師は7日以内に最寄りの保健所に届け出る。
The physician who has diagnosed a syphilis case must notify it to the nearby health center within 7 days.病とその原因となる星を診断した後、医師はハーブの解毒剤を調合していた。
Having diagnosed by the stars the sickness and its cause, the doctors then administered the herbal antidote.そして両親は、毎月アレルギー症状と医師が診断したアレルギー疾患に関するウェブベースのアンケートに答えた。
And the parents answered web-based questionnaires on allergic symptoms and doctor's diagnosed allergic disease monthly.耳鳴りの原因を診断した後、,治療のコースは、それに応じて医師によって提案されました。
After the diagnosis of 組織はBowen病に類似し、bowenoidpapulosisと診断した。
Histological findings resembled those for Bowen's disease, and we made a diagnosis of bowenoid papulosis.この研究の近隣の半分は、この疾患のヒト症例を診断した。
Half of the neighborhoods in the study had diagnosed human cases of the disease.新４類感染症を診断した医師は、診断後速やかに最寄りの保健所長を経由して都道府県知事に届けることが求められている。
Physicians who diagnosed a new Category IV infectious disease is required to notify immediately after diagnosis to the prefectural governor through the head of the near-by health center.脆弱性ありと診断した場合、脆弱性のあるバージョンと脆弱性の内容を表示し、アップデートなどの情報を提供しているウェブサイトのURL等、参照情報を表示します。
If diagnosed that a vulnerability exists, the vulnerable version and vulnerability details are displayed as well as showing reference information, such as the URL of a website that provides information on updates, etc.ニューヨーク州の住民は、Honsingersは息子のために、2013年9月に、JPのニーマンピックタイプCを診断した以来、NPCと戦ってきた。
Residents of New York State, the Honsingers have been fighting their son JP's Niemann-Pick Type C since his diagnosis in September 2013.医師が子供の病理学的鼻炎を診断した場合、処方された治療とともに、赤ちゃんは鼻から出た粘液を取り除き、呼吸できるようにしなければなりません。
If a doctor diagnoses a pathological rhinitis in a child, then, together with the prescribed treatment, the baby must remove the mucus that appears from the nose so that he can breathe.シンシアと彼女を診断した神経科医は、1990年代初めにラスベガスのテレビ局で放映された"ToxicTeeth"（有害な歯）（註４）と題された4部構成のテレビ番組に出演しました。
Cynthia and the neurologist who diagnosed her appeared on a four-part television report entitled"Toxic Teeth" which aired on a Las Vegas TV station in the early 1990s.早期発症のパーキンソン病は、米国パーキンソン病協会（AmericanParkinsonDiseaseAssociation）によると、医師が21〜50歳の人の病気を診断したときに発生します。
Early-onset Parkinson's occurs when a doctor diagnoses the disease in a person 21 to 50 years old, according to the American Parkinson Disease Association.あの時私を転換性障害だと診断した医者には2500年以上にわたり続いてきた女性の体に関する-一連の考え方が受け継がれていました。
When my doctor diagnosed me with conversion disorder, he was invoking a lineage of ideas about women's bodies that are over 2,500 years old.診断結果データを分析・活用診断した結果はサーバに保存され、ノウハウ共有、進捗管理、品質記録として利用することができます。
Analysis and usage 疑い」とは、ここでは、細胞診において「甲状腺がん」と診断された人のことです。「確定」とは手術後に摘出した組織などを調べて診断した結果です。
伝統的な腫瘍学の医師は彼らに生きるために数ヶ月を与えたが、彼らは、何年も（4、10、1432も年！）の後に診断した後、まだ生きます。
They are still alive, after many years(4, 10, 14 and even 32 years!) After the diagnosis, although traditional oncology doctors gave them a few months of life.Marshallにとって不幸だったのは、製薬会社の大物であるGlaxo(SmithKline)が、医師たちが胃潰瘍と診断した人々にZantacを売りつけて莫大な利益を得ているという点だった。
The problem for Marshall was that up to that point the pharmaceutical giant Glaxo(SmithKline) were making massive profits selling Zantac to people whose doctors had diagnosed stomach ulcers.
