診断法 - 英語 への翻訳

• diagnostics
• diagnostic methods
• diagnosis methods
• diagnostic method

日本語 での 診断法 の使用例とその 英語 への翻訳

私達のグループでは、疾患基礎研究を通じて治療・予防・診断法の開発につながる発見を目指すと同時に、新しい基礎研究分野を開拓することを目標として研究を行っています。
Our group aims at findings leading to the development of therapeutic, preventive and diagnostic methods through fundamental disease research and at the same time we are conducting research with the goal of developing new basic research fields.

新たながん診断法やクリニカルシーケンス検査を一日も早く実現するために、今後も国立がん研究センターや理研ジェネシスと密に連携し、研究開発を推進していきます。
We will continue to collaborate closely with the National Cancer Center Japan and RIKEN GENESIS, promoting research in the aim of realizing new cancer diagnosis methods and clinical sequence testing as soon as possible.

インフルエンザ及びインフルエンザウイルスについての基礎研究並びに同ウイルス感染症の実験室診断法の確立、病態発現機構の研究、予防治療法の研究を行っている。
The center is involved in fundamental research on influenza and influenza virus, establishment of laboratory diagnosis methods for influenza virus infection, studies on disease development mechanism, and research on prevention and treatment methods..

実験室診断法、鉄欠乏性貧血の兆候が血液中のヘモグロビンの低レベルです。,赤血球および血清鉄の減少。
When laboratory diagnostic method, a sign of iron deficiency anemia is a low level of hemoglobin in the blood, the decrease in the number of red blood cells and serum iron.

この投資はGEヘルスケアのグローバル事業の全域に関わるもので、新しい神経学的診断法の開発、利用者への啓発、すでに進行中の研究の発展に重点が置かれます。
The investment crosses all lines of GE Healthcare's global business and focuses on developing new neurology diagnostic solutions, educating consumers, and expanding research already in progress.

本分野では、精神疾患の予防や早期治療につながる診断法や治療薬を開発するため、睡眠覚醒リズムに深く関与している中枢ヒスタミンをはじめ、原因候補遺伝子マーカーなど、メンタルヘルスケアをより実践的に役立ていく研究を行っている。
We research to develop diagnostic methods and therapeutic agents that lead to the prevention and early treatment of mental illness, such as the central histamine that has been deeply involved in the sleep-wake rhythm and the candidate gene markers of diseases.

現在、WHOが推奨するマラリアの感染診断法は、赤血球を顕微鏡で観察してマラリア原虫を見つけるという確実なものだが、時間を要する上に、正確性が観察者の技量に左右される。
The diagnostic method for malaria that the WHO currently recommends is an accurate one in which a microscope is used to detect the malaria parasite in the erythrocytes, but it takes time and moreover, its accuracy depends on the skills of the operator.

このような治療が必要な患者としての認定は、患者または医療の専門家の判断で行うことができると共に、主観的（例えば意見）であることも、客観的（例えば、試験または診断法によって測定可能）であることもできる。
Identifying a subject in need of such treatment can be in the judgment of the subject or a health care professional and can be subjective(e.g., opinion) or objective(e.g., measurable by a test or diagnostic method).

このような治療が必要な患者としての認定は、患者または医療の専門家の判断で行うことができると共に、主観的（例えば意見）であることも、客観的（例えば、試験または診断法によって測定可能）であることもできる。
Identifying a patient in need of such treatment can be in the judgment of a patient or a health care professional and can be subjective(e.g. opinion) or objective(e.g. measurable by a test or diagnostic method).

すべての遺伝性好中球減少症の一般的な基準は、負担する遺伝の事実、子供の生後1ヶ月間の臨床的および実験的発現のデビュー、分子生物学的診断法によって明らかにされる。
The general criteria characteristic of all hereditary neutropenia are: the fact of burdened heredity, the debut of clinical and laboratory manifestations during the first months of the child's life, genetic defects are revealed by molecular biological methods of diagnosis.

がんやアルツハイマーなどの研究においては、ミトコンドリアなどの細胞内小器官の異常や、神経シナプス※2内の微小構造、細胞内の極めて微小な区画に存在する分子の局在・形状と疾病との関係性を明らかにすることが、新たな治療薬や診断法の効果的な開発につながると言われています。
In research into cancer and Alzheimer's disease, it is believed that the clarification of abnormalities in mitochondria and other organelles, tiny structures within nerve synapses, 2 and relationships between disease and the localization and shape of molecules that exist in extremely tiny compartments within cells, could lead to the effective development of new therapeutic drugs and diagnostic methods.

foraparticulardescribed.このような治療の必要がある患者を確認することは、患者または医療専門家の判断内にあり得、主観的（例えば、意見）または客観的（例えば、テストまたは診断法によって測定可能）であり得る。
opinion) or objective(e.g. measurable by a test or diagnostic method).

推薦対象の業績・活動の内容と期間:研究論文・口頭発表以外の音声学の発展と普及に貢献する研究・教育関連の業績・活動。当該年度を含む5年度における業績・活動を選考対象とする。教科書・辞典類を含む刊行物や、音源・コーパス類、各種教材・教具、教授法や診断法、ソフトウェアや電子ツールなどを含む。
Works or activities eligible for consideration: Research and education works or activities from the last five fiscal years including the current fiscal year, other than research papers and verbal presentations, contributing to the development and dissemination of phonetics, including publications such as textbooks and dictionaries, audio sources and corpora, teaching materials and aids, teaching and diagnostic methods, and software and electronic tools.

推薦対象の業績・活動の内容と期間:研究論文・口頭発表以外の音声学の発展と普及に貢献する研究・教育関連の業績・活動。当該年度を含む8年度における業績・活動を選考対象とする。教科書・辞典類を含む刊行物や、音源・コーパス類、各種教材・教具、教授法や診断法、ソフトウェアや電子ツールなどを含む。
Works or activities eligible for consideration: Research and education works or activities from the last eight fiscal years including the current fiscal year, other than research papers and verbal presentations, contributing to the development and dissemination of phonetics, including publications such as textbooks and dictionaries, audio sources and corpora, teaching materials and aids, teaching and diagnostic methods, and software and electronic tools.

DMの新しい診断法。
New diagnosis of DM.

DMの新しい診断法。
New DM diagnosis in ED.

最も重要な診断法です。
It is the most important diagnostic procedure.

時々追加診断法として適用コンピューター断層撮影。
Sometimes as an additional method of diagnosis applied computed tomography.

もっとも広く用いられている診断法です。
It's the most widely used diagnostic test.

馬の繁殖疾病に関する新しいホルモン診断法の確立。
Establishment of a new hormonal diagnostic measure concerning equine reproductive disorders.