日本語 での 証拠はありません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アロエベラオイルは防ぐ、あるいは脱毛を治療するかどうか証拠はありません。
またビン・ラディンは9月11日の攻撃の後までグループの名前に「アルカイダ」という用語を使ったという証拠はありません。
There was also no evidence Bin Laden used the term Al-Qaeda to refer to the name of a group until after September the 11th.蚊やその他の昆虫がエボラウイルスをまき散らすという証拠はありません。
There is NO evidence that mosquitoes or other insects can transmit Ebola virus.現在のところ、ビタミンAがガンを防止する（あるいは治療する）効果については確定的な証拠はありません。
Presently, there is insufficient evidence that vitamin A is effective in preventing(or treating) cancer.しかしながら、今日まで、CBDがヒトのための効果的な関節炎の治療方法であることを決定的に証明する科学的証拠はありません。
However, to date, there is little scientific evidence to prove conclusively that CBD is an effective arthritis treatment for humans.経済学者が不況の兆候を予想できるという一貫した証拠はありません。
There is not any consistent evidence that economists can predict the onset of a recesssion.要するに、富の不平等が米国の民主主義を損なうという明確な証拠はありません。
とにかくサービスには素晴らしい顧客のフィードバックがあり、詐欺であるという証拠はありません。
Anyway service has a great customers' feedback and there are no evidences it is a scam.それ以来、実際の噴火の証拠はありませんが、マグマはまだ地球の下に深く移動しているため、噴火はいつでも発生する可能性がある、チームは今日オンラインでNatureGeoscience。
There is no evidence of an actual eruption since then, but, because magma is still moving deep under the Earth, an eruption could occur at any time, the team reports online today in Nature Geoscience.光線療法が眼の問題を悪化させることができるという証拠はありませんが、光線療法を始める前にあなたの医者とどんな目の病気についても話し合うべきです。
While there is no proof that light therapy can aggravate an eye problem, you should still discuss any eye disease with your doctor before starting light therapy.CBDオイルが更年期症状すべてに影響する可能性があることを示唆する証拠はありませんが、以下の症状に役立つ可能性があります。
While there is no evidence indicating that CBD oil is likely to influence all menopause symptoms, it could be helpful for the following.重大な歴史的事実に対する政府の直接関与の証拠はありませんがアンカラ西部の同盟国は、危険な分離にトルコを残して、指数関数的に増加している不信感。
Although there is no evidence for the direct involvement of the government in serious historical facts mistrust Ankara Western allies has increased exponentially, leaving Turkey into a dangerous isolation.これらの脆弱性はいずれも検証済みで深刻なものですが（すべて概念実証コードが存在）、悪用に成功したマルウェアがあるという証拠はありません。
While these vulnerabilities are proven and serious(a‘proof of concept' code exists for all of them), there is no proof that any malware has successfully exploited them.いくつかの情報源によれば、レッセルは既にウィーン大学での研究中にアルキメデスの推進ボルトの利用を検討していましたが、これを確認する証拠はありません。
According to some sources Ressel had already considered using Archimede's propulsion bolt during his studies at the University of Vienna, though there is no evidence to confirm this.またビン・ラディンは9月11日の攻撃の後までグループの名前に「アルカイダ」という用語を使ったという証拠はありません。
There is also no evidence that bin Laden used the term“Al Qaeda” to refer to the name of a group until after September the 11th, when he realized that this was the term the Americans had given it.またビン・ラディンは9月11日の攻撃の後までグループの名前に「アルカイダ」という用語を使ったという証拠はありません。
There is also no evidence that bin Laden used the term"Al Qaeda" to refer to the name of a group until after September the 11th, when he realized that this was the term the Americans have given it.世紀にこの神殿はビザンチン教会として再建され、今では「大聖堂」と呼ばれています（ただ、他の教会よりも重要視されたという証拠はありません）。
In the 4th century the temple was rebuilt as a Byzantine church, now called the Cathedral, although there is no evidence it was more important than any other church.ピーナッツ、卵、魚などのアレルギー食品の導入を4〜6か月以上遅らせることでアトピー性疾患が予防されるという証拠はありません。
There is no evidence that delaying the introduction of allergenic foods, including peanuts, eggs, and fish, beyond 4 to 6 months prevents atopic disease.乳製品や炭水化物を避ける証拠はありません。食事はそれなしでは不十分ですので、医療の必要がない限り、それをしないでください。
There is no evidence to avoid dairy and carbs, the diet would さらに、１日当たり3グラム未満の日々のEPA+DHA摂取が糖尿病患者における長期血糖コントロールに副作用があるという証拠はありません(124,130)。
Moreover, there is little evidence that daily EPA+ DHA intakes of less than 3 g/day adversely affect long-term blood glucose control in diabetics(124, 130).
