暇はありません - 英語 への翻訳

• no time
• i don't have time

日本語 での 暇はありません の使用例とその 英語 への翻訳

今は分析をしている暇はありません。
There wasn't time to analyze it now.

売れ残り女は夢を見ている暇はありません。
Mothers don't have time to dream.

自治体の側も、実験に付き合っている暇はありません。
Also firm does not have time to experiment.

しかし彼の傷を癒している暇はありません。
But they had not time to lick their wounds.

彼らの嘘の宣伝を流している暇はありません。
You wouldn't have time to spread your lying propaganda.

いいえ、いいえ、聴いている暇はありません」。
No, no, I have no time to listen to you.

しかもとても素早いので、考えている暇はありません。
It happens so fast that I have no time to think.

大統領ですからね、そんな暇はありません。
Presiding Officer, I do not have time.

でも、プロジェクトを止めている暇はありません。
But not in time to stop this project.

悩みや心配する暇はありません、なぜなら、あなた方は自分の人生をあまりにも忙しく計らっているからです。
There is no time to worry or care, because you have designed your life to be too busy.

しかし、休んでいる暇はありません。チームの次なる任務は、2017年調査を「世界規模で」実施することです。
But there is no time to rest for the Support Team: the next task is to conduct the 2017 survey- worldwide.

私にもいろいろな都合はあるとは思いますが、病気になっている暇はありません。
I too am scared what can happen i don't have time to get sick.

なんと1回のスピンで、最大$110,000を勝ち取るチャンスがあります。のんきに木からぶら下がっている暇はありません!
With up to $110,000 waiting to be won in a single spin, there's no time for monkey business!

私は、思わず泣きそうになりましたが、そんなことしてる暇はありません。
I felt like crying, but there was no time for that.

毎日すべきことは多く、退屈する暇はありません。
There would be plenty to do each day, no time to get bored.

勉強が大変なので、遊び歩いている暇はありません。
Students have to study hard, so there is no time to play games.

男性のみなさん、もう遊びの浮気をしている暇はありません。
My Children, there is now no more time for play.

もちろん、私たちは、それらすべてに目を通す暇はありません。
And obviously we don't have time to look at them all.

全てはとても速く起こるのですから、何も理解する暇はありません」。
It happens so quickly, they have no time to prepare.”.

私にもいろいろな都合はあるとは思いますが、病気になっている暇はありません。
I'm sure it's the same for you, but I don't have any time to be sick.