暇 - 英語 への翻訳

• time
• free

日本語 での 暇 の使用例とその 英語 への翻訳

暇の時、私は色々なゲームをしてます。
In my spare time, I play too many games.

そんな暇・・・。
This is no time.

合図を出す暇もなかった。
I never even had time to put up a SIGN.

暇だったんで100万レコードでも動作するか確認してあります。
I have a million records that would work instead.

ホームシックになる暇もなかった。
Not had time to even get homesick.

今日は暇だったので、ちょっと買い物しました。
I was bored today so I did a little shopping.

瞳を閉じる暇すらなかった。
No time even to close my eyes.

目をつぶる暇もないほどでした。
No time even to close my eyes.

目をつぶる暇もなかった。
No time even to close my eyes.

いま暇？
Are you free now?

暇だったので街をぶらぶらした。
I was bored, so I wandered around town.

彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.

私には怖がってる暇なんてないのよ。
I can't afford to be afraid.

古河}「でも、暇そうです」。
Furukawa}"But it seems that you have spare time.".

火賀）いや昨日は寝る暇もないぐらい忙しかった。
Yesterday I was so busy I couldn't even sleep.

お前は暇すぎる。
You got way too much free time.

お前は暇すぎる。
You got waaaay too much free time.

僕は暇。
I'm free.

(6)多忙なる蜜蜂は悲しむ暇もなし。
Even the busy bee has time for sorrow.

浩一は悲鳴を上げる暇さえなかった。
Aron hadn't even the time to scream.