証拠も - 英語 への翻訳

• evidence
• proof

日本語 での 証拠も の使用例とその 英語 への翻訳

ポドルスキ氏が移民ギャングの一員であるという証拠も、人身売買に関わったという証拠もない。
There is no evidence Mr Podolski is either a migrant gang member, nor being human trafficked.

それに、建築プロジェクト等々の証拠もあって、これは、この人が持ってそうな以上に費用が掛かるものだった。
And, there is the evidence of the building projects and so forth which cost more money than the guy could have made.

ヵ月後、邪悪な警察は何の証拠も見つけられなかったので偽の資料を作り、わたしに署名するよう強いました。
One month later, the evil police couldn't find any evidence, so they made up some false materials and forced me to sign it.

ローズマリーオイルが子供の脱毛に役立つという証拠もなく、子供の頭皮に使用することも安全だという証拠はありません。
There is no also evidence that rosemary oil works for childhood hair loss or that it is safe to use on children's scalps.

未解決事件は嫌いだわ証拠も無ければ証人もいない。
I hate cold cases. No evidence, no witnesses, and where do you start?

さらには、他の証拠も政府側ではなくて、反政府武装勢力側が化学兵器を配備したことを示していた。
Other evidence also showed that the rebels, not the regime, deployed the chemical weapons.

彼らは何の証拠も見つけられません私をそのテロリストにつなぐ,つまり,あなたは辞める必要はありません。
They won't find any evidence connecting me to those terrorists, which means you don't have to quit.

少しの証拠も見つからなかった彼女は武器を買おうとしていた。
I couldn't find any evidence that she was trying to buy a weapon.

名の指導者は、ひとつの証拠もなくでっち上げの罪状で2ヶ月以上も刑務所に入れられた。
Three union leaders spent more than two months in prison on fabricated charges without a single piece of evidence ever being produced.

私が定型発達していないというこんな証拠もありますほとんどの人が恐れることで私は落ち着くんです。
And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes, I am calm doing a thing that scares the hell out of most people.

それは素晴らしい学術記録だけでなく、運動活動と政治への関与の証拠も必要とします。
It requires not only a brilliant academic record but also evidence of athletic activity and involvement in politics.

子宮内膜がんおよび卵巣がんのリスクが低下しているという証拠もあります。
There is also evidence of a reduction in the risk of endometrial and ovarian cancer.

デクスと僕で被害者の証拠も含め霊廟も調べて。
Yeah, Dexter and I, we checked Speltzer's mausoleum man-cave for evidence of his victim there, but no luck.

抗酸化補助食品が酸化ストレスを消失または最低限に抑え、慢性膵炎の痛みを緩和させることがあるという証拠もあります。
There is also some evidence that antioxidant supplements may eliminate or minimize oxidative stress and help alleviate pain from chronic pancreatitis.

ナノワイヤーが、個々の細胞の長さの10倍の距離まで電子を移動させられることを示す証拠もある。
The evidence suggests that nanowires can transfer electrons over distances ten times the length of an individual cell.

重要なことに、Corfe博士らは、ビタミンDの補給がIBSの症状を改善する可能性があるという証拠もあると述べている。
Importantly, Dr. Corfe and colleagues say there is also evidence to suggest that vitamin D supplementation could improve the symptoms of IBS.

今では、アシュワガンダが不安症や鬱の治療にも効果があるという証拠もあります。
There is also evidence now Ashwagandha is effective in the treatment of anxiety and depression.

目に見えない」ロシア潜水艦という「不安」を裏付けるための一片の証拠も提供されていない。
Not one scrap of evidence was presented to substantiate these“fears” of“unseen” Russian submarines.

声明は「事件発生から１０日が経つが、マレーシア警察は逮捕した容疑者から何の証拠も見つけていない」と指摘。
It has been 10 days since the incident happened, but Malaysian police has not found any evidence from the arrested suspects.

敗血症が長期的な影響を及ぼし、慢性疾患を有する患者の転帰を悪化させる可能性があるという証拠もあります[9]。
There is also evidence that sepsis can have a longer-term effect, worsening the outcome of patients who have chronic diseases[9].