評決 - 英語 への翻訳

• verdict
• verdicts

日本語 での 評決 の使用例とその 英語 への翻訳

評決後、陪審員はAPに、自動車のエレクトロニクスに欠陥があると述べた専門家の証言を信じていると伝えた。
But after the verdict, jurors told AP they believed the testimony of an expert who said he found flaws in the car's electronics.

戦争予算の評決時期が来るたび、私はかたずをのむ。
Every time the war budgets came up for a vote, I held my breath.

陪審は納得のいく評決に達しましたか？」判事が聞いた。
Has the jury reached a verdict?” the judge asked.

私たちはもちろんこの評決に失望しており、控訴する予定です。
We're disappointed with the verdict and certainly we intend to appeal.

評決のニュースが壊れた後、この執筆の時点でKarpelesは1つだけつぶやきをしました。
After the news of the verdict broke, Karpeles has made only one tweet at the time of this writing.

評決後、ミラーは視力を失いつつあるベケットを病院に見舞い、恐怖心を克服し彼の顔に触れる。
Miller visits the visibly failing Beckett in the hospital after the verdict and overcomes his fear enough to touch Beckett's face.

第一審の評決を総括して、マンスフィールド伯は次のように述べた。
Summing up the verdict reached in the first trial, Mansfield said that the jury.

その後の奨学金は、両方のカトリックとプロテスタント、評決のヴォスが確認されたという。
Subsequent scholarship, both Catholic and Protestant, has confirmed the verdict of Voss.

陪審員は木曜日に1日間以上審議した後に評決に達しました。
The jury reached the verdict Thursday after deliberating for more than a day.

判事が陪審長に向った尋ねた「陪審は評決に達しましたか？」。
The judge asked the jury"Have you reached a verdict?

しかし昨年の4週間半に及ぶ公判で、陪審団は評決に達することができなかった。
After a week and half trial, the jury was unable to reach a verdict.

一度すべての証拠は、陪審員のメンバーが審議され、評決に達すると聞く。
Once all the evidence is heard, the jury members will deliberate and reach a verdict.

と預言者ムハンマドの信者の不満はほとんどの場合、このような証拠でも、彼の評決の歴史を反する"です。
And the followers of the prophet can scarcely complain if, even on such evidence, the verdict of history goes against him".

男性8名、女性4名から成る陪審は、評議開始からわずか4時間で評決に達した。
The jury of eight men and four women took less than four hours to reach a verdict.

ブルームバーグのための東京ベースの技術レポーター、中村雄二、翻訳一連のつぶやきの中の評決。
Tokyo-based tech press reporter for Bloomberg, Yuji Nakamura, translated the verdict in a series of tweets.

ブルームバーグのための東京ベースの技術レポーター、中村雄二、翻訳一連のつぶやきの中の評決。
Tokyo-based tech reporter for Bloomberg, Yuji Nakamura, translated the verdict in a series of tweets.

あー裁判官は私達を隔離するようです私達が評決に達するまで。
Uh, the judge is having us sequestered until we reach a verdict.

死者のエジプトの本からの巻物の絵は無罪の評決を示した。
The picture on the scroll from the Egyptian Book of the Dead showed a judgment of innocence.

ベルルスコーニ元大臣と同盟のニット・パルマ(NittoPalma)は、評決に関する多くの苦さがあるとPDL会を残すことについて、ロイターに伝えた。
A former minister and ally of Berlusconi, Nitto Palma, told Reuters on leaving a PDL meeting that there was'a lot of bitterness' about the verdict.

Googleはこの評決について声明文で「これは、Androidエコシステム、Javaプログラミングコミュニティー、そして、オープンで自由なプログラミング言語を使うソフトウェア開発者にとっての勝利だ」と語った。
Google said in a statement that the verdict”represents a win for the Android ecosystem, for the Java programming community and for software developers who rely on open and free programming languages to build innovative consumer products.”.