試料と - 英語 への翻訳

• samples and
• the specimen and
• sample and

日本語 での 試料と の使用例とその 英語 への翻訳

特殊な取り付け方法と様々なドラム設計により、引張ひずみまたは引張応力制御での伸長テストの実施時に試料とドラムがしっかりと固定されます。
Special fixtures and various drum designs ensure excellent grip between the specimen and the drums when performing strain- or stress-controlled extensional tests.

ASCの4つの試料位置それぞれに、独立した熱電対が備えられており、これにより、試料と温度測定位置間の温度偏差を最小限にすることができます。
Each of the ASC's four sample positions is equipped with its own thermocouple. This results in drastically minimized temperature deviations between the sample and temperature measuring position.

熱流束DSCの機能原理-NETZSCH分析と試験熱流束DSCの機能原理DSC測定セルは、加熱炉と試料と参照パンの位置が指定されている内蔵センサーで構成されています。
Principle of a heat-flux DSC- NETZSCH Analiz& Test Functional principle of a heat-flux DSCA DSC measuring cell consists of a furnace and an integrated sensor with designated positions for the sample and reference pans.

レーザー顕微鏡走査型レーザー共焦点顕微鏡(SLM)※2Zスキャン光軸方向に試料と対物レンズ間の距離を変化させる走査。
Laser microscope is also known as laser scanning microscope(LSM) or scanning laser microscope(SLM). *2Z scan is a scan that is performed along the optical axis while the distance between the sample and objective lens is changed.

現地試料とLinternたちが行った温室実験から、ユーカリに害を及ぼさない濃度の微量の金粒子が根から吸収されて、葉などの末端部に輸送され、その結果、金粒子の濃度が末端部で最大値を記録したことが示唆されたのだ。
Field samples and greenhouse experiments carried out by the team suggest that minute gold particles, at concentrations not harmful to the tree, are absorbed by the roots and transported to its extremities, such as leaves, where the highest concentrations were observed.

そこで研究チームは、AFMスキャナーの上に、小型で、軽量で、共振周波数が高い圧電アクチュエーターを追加することで、最高で毎秒2万回も試料とプローブを同時に振動させることを可能にした。
To obviate this issue, the researchers inserted an additional piezoelectric actuator- small, lightweight and with large resonant frequencies- above the AFM scanner to simultaneously oscillate the sample and probe it up to 20,000 times per second.

酸化物琢磨(OP)ステップの後に自動洗浄する装置が琢磨装置に装備されていない場合は、OP琢磨の最後の10秒間で琢磨布を濡らして、試料と布の両方を洗浄します。
If your polisher is not equipped with automatic water flushing after the oxide polishing step, during the last 10 seconds of OP polishing, flush the polishing cloth with water, to clean both the specimens and the cloth.

ウェブは、生物学的流体の試料と接触するのに適した少なくとも１つの表面を備えることができ、該分析物が通過して流れ、好ましくは該他の物質の少なくとも一部は通過させない少なくとも１つの表面を備えることができる。
The web can include at least one surface suitable for contacting the biological fluid sample, and, can include at least one surface through which said analyte flows, preferably without at least a portion of said other substances.

色（標準試料との比較）。
Color(Compared with standard sample).

着色(標準試料と比較して)。
Tinting(compared with standard sample).

純白、（標準試料と比較される）。
Whiteness,(compared with standard sample).

着色力（標準試料と比較して）。
Tinting Strength(compare with standard sample).

エポキシを埋め込んだ試料と真空状態のエポダイ。
Sample mounted with epoxy and EpoDye under vacuum.

試料と試薬プローブの液面検出と衝突保護。
Liquid level detection and collision protection for both sample and reagent probe.

強度％を着色（標準試料と比較して）。
Tinting Strength%(Compared with standard sample).

標準試料との比較測定が同一条件で可能です。
Comparative measurement with standard sample is possible on the same condition.

それが、標識されていない被験試料と比較される。
This is in comparison to the test sample, which is left unlabeled.

試料と高真空機器との距離は、わずか12mmにすぎません。
The distance between sample and high-vacuum component is only ca.12 mm.

適切なDNAサイズマーカーは、常に実験試料と一緒にロードする必要があります。
An appropriate DNA size marker should always be loaded along with experimental samples.

電極はすべて導電ゴムを使用しているため、試料との密着性にすぐれています。
Adhesion with the sample is excellent because all electrodes use conductive rubber.