日本語 での 誇った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしが兄弟たちを送ることにしたのは、あなたがたについてわたしたちの誇ったことが、この場合むなしくならないで、わたしが言ったとおり準備していてもらいたいからである。
But I sent the brothers so that our boasting of you in this matter would not prove to be empty so that you might be prepared, as I have been saying.わたしが兄弟たちを送ることにしたのは、あなたがたについてわたしたちの誇ったことが、この場合むなしくならないで、わたしが言ったとおり準備していてもらいたいからである。
But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.私が兄弟たちを送ることにしたのは、このばあい、私たちがあなたがたについて誇ったことがむだにならず、私が言っていたとおりに準備していてもらうためです。
But I sent the brothers so that our boasting of you in this matter would not prove to be empty so that you might be prepared, as I have been saying.バックは、彼の技巧についてキャンディスに誇ったが、その後パニック二コーンに前後にドライブ、ローレンスも訓練を受けた専門家が時々悩みを持っていることをキャンディスに伝えます。
Buck boasts to Candace about his finesse, but then panics and drives back and forth into the two cones, and Lawrence tells Candace that even a trained professional will have trouble from time to time.その結果、すべての分野で「TorVergata」が誇った偉大な努力が、私たちの国における高等教育の質を再び証明する賞を受賞しました。
A result that makes merit to the great effort lavished by"Tor Vergata" in every disciplinary area, an award that once again certifies the quality of high education in our country.その「黄金のゴア」も、18世紀から19世紀にかけて衰退し、偉容を誇った聖堂、修道院、宮殿などが鬱蒼とした森にのみこまれてしまった。
This'Golden Goa' declined in the 18th and 19th centuries, with its majestic churches, monasteries, and palaces gradually swallowed up in dense forest.ヨーロッパは依然として広大なキャラヴァン貿易網のあるイスラームや当時宋の下で世界最大の人口を誇った帝国中国の後塵を拝していた。
Europe remained a backwater compared to Islam, with its vast network of caravan trade, or China, at this time the world's most populous empire under the Song Dynasty.かれらの使徒たちが種々の明証をもってかれらの処に来た時，かれらはその持っている知識（と技術）を誇った。
When their messengers came to them with clear proofs, they rejoiced in the knowledge they had, and the very things they used to ridicule besieged them."(40:83).それどころか、わたしたちはあなたがたにすべて真実を語ったように、テトスの前で誇ったことも真実となったのです。
On the contrary, just as everything we have said to you is true, so too our boasting in front of Titus has proved true.方法に加えてエベレストのベースキャンプでは、群衆の興奮の例外を、どのように非応答を誇ったが到着する方法Rulvpingde、どのようにひどいです。
Along the way, then arrived at Everest base camp, the crowd excited exceptions, have boasted how the non-response, how to Rulvpingde, how terrible.しかしロックコンサートからねぶた祭から、夕焼けニャンニャンの「おにゃん子クラブ」を一同に集めて連日多くの集客を誇ったこのイベント(ひと夏90万人の動員)は、EXPO70、大阪万博に次ぐ馬鹿馬鹿しくも盛り上がった国民的な祭りでもあったはずです。
But( mobilization of 900,000 summer) is also ridiculous second only EXPO70, in Osaka Expo this event boasted attract many every day from nebuta festival, in bringing together the sunset pussy a" club child mew me" from a rock concert you should was a national festival that was raised.野球場2改正もの小さな島軍艦島は1974年に日本初のコンクリートアパート,学校,店,病院,劇場,理髪店などあった5000人以上が居住して、東京の9倍の人口密度を誇ったところです。
A small island in the ballpark also two warships also amended in 1974, Japan's first concrete apartment, school, shop, hospital, Theater, Barber was such a place, which boasts a population density of 9 times that of Tokyo lived more than 5,000 people.マンモス・ケーブが有名になった結果、その洞窟は、俳優のエドウィン・ブース（彼の兄弟であるジョン・ウィルクス・ブースは、1865年にエイブラハム・リンカーンを暗殺した）、歌手ジェニー・リンド(1851年4月5日に洞窟を訪問した)、およびバイオリン奏者オーレ・ブルなどの有名な訪問者を誇った。
As a result of the growing renown of Mammoth Cave, the cave boasted famous visitors such as actor Edwin Booth(his brother, John Wilkes Booth, assassinated Abraham Lincoln in 1865), singer Jenny Lind(who visited the cave on April 5, 1851), and violinist Ole Bull who together gave a concert in one of the caves.石炭産業で隆盛を誇った筑豊地方。
Chikuho region reached its peak with coal industry.私は世界一のママ」と誇った。
コンパクトカメラ生産台数世界一を誇ったGOKOカメラマレーシア工場。
フランスが世界に誇った車である。
全盛期はMLBトップクラスのセンター守備を誇ったジャクソンです。
Heyday is Jackson boasted the center defense of MLB top class.これらの橋は当時世界一の高さを誇った。
At 
