日本語 での 認知度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ニカラグアとその他の国のブランド・製品の違いを追及することが有利に働くこと、そして、ニカラグアの認知度を高めることが大切だとわかりました。
We understood that pursuing the difference of the brands and products between Nicaragua and other countries works advantageously and promoting the recognition of Nicaragua is important.年に「北総四都市江戸紀行」というテーマで日本遺産の認定を受けましたが、認知度はまだ低いようです。
The authorization of the inheritance of Japan was received on the theme called"the north total four city Edo travelogue" in 2016, but the recognition seems to be still low.時には、今では寺の認知度を高める恐れがあるため訪問者の定数をストリームされてここでは、平和と静けさを損なうことが祝福も呪いです。
Sometimes fear, now increase the visibility of the temple is a curse than blessing, because a constant stream of visitors have been here would undermine the peace and tranquility.ゴムおよびエラストマーの世界を知る窓口となる、6号館に設けられるこのエリアは、ゴム産業の認知度を高め、革新的性能を浮き彫りにするため、K1983から開催されています。
This window to the world of rubber and elastomers has been held since K 1983 in order to increase the visibility of the rubber industry and to highlight its innovative performance.年経済産業省資料：『大学生の「社会人観」の把握と「社会人基礎力」の認知度向上実証に関する調査』より引用。
Ministry of Economy, Trade and Industry data 年経済産業省からリリースされた『大学生の「社会人観」の把握と「社会人基礎力」の認知度向上実証に関する調査』から引用したグラフです。
It is a graph taken from“Study on the understanding of university students' view of working people and the demonstration of improvement in awareness of basic skills for working people” released by the Ministry of Economy, Trade and Industry あなたは、Amazonマーケットプレイスについて知りたいという欲求を持っている必要があり、それが世界中で貴社の製品の認知度を高めるためにどのように役立ちますか。
You should have the desire to know about Amazon Marketplace and how it helps to increase the visibility of your products across the globe.彼は北米、欧州、アジア太平洋地域における当社の進出を監督し、Flywireの国際チームの戦略的な方向性を統一させ、世界的なFlywireの認知度を高めてきました。
He has overseen Flywire's expansion in North America, Europe, and the Asia-Pacific regions while aligning Flywire's international team with the company's strategic direction and increasing the visibility of Flywire globally.物置」から「収納サービス」となるためにレンタル収納やコンテナ収納、トランクルームといった収納サービスの認知度はまだまだ決して高いものではありません。
From storage rooms to storage services The degree of awareness IBSは、政策関連の議論や科学コミュニケーションのハブとして、また生物科学コミュニティに関する情報の収集者として、社会における科学の認知度を高めることを目指しています。
IBS aims to increase the visibility of science in society by being a hub for policy discussions and science communication, and as an aggregator of information relevant to the biological science community.オープンソースプロジェクトの客観的な評価を通して、SQO-OSSは、小規模であまり知られていない多くのプロジェクトに、それぞれにふさわしい認知度や評価をもたらすことになる」（Spinellis氏）。
Through PumaPayが韓国で広く受け入れられ、またこの革新的なプロジェクトの認知度が高まっていくことが楽しみです。韓国は暗号通貨に対してとても前向きな国家であり、韓国市場におけるPumaPay暗号通貨請求・支払いプロトコルの需要は計り知れないと確信しています。」。
I look forward to the opportunity of growing PumaPay's adoption in South Korea and raising the awareness about this innovative project. With our country being a forward-thinking crypto nation, I believe there will be an immense demand for the PumaPay cryptocurrency billing solution in the South Korean market'.企業ブランドの認知度の促進に関する高い注目を払う、レーザーコード識別技術は徐々に詳細なものだ、隅々まで、産業のすべての側面でのアプリケーションのより広い範囲となって生産の不可欠な部分。
With enterprises pay high attentions on promotion of brand awareness, the laser code identification technology is gradually in-depth every corner, it is more and more wide range of applications in all aspects of the industry, already become an indispensable part of production.当社では、インバーターによる優れた省エネ性能に対する従来の評価に加え、今回のデザイン性に対する新たな評価を得たことで、今後もさらなるダクトレス式(注1)インバーターエアコンの認知度向上を図るとともに、北米地域におけるビジネスの拡大に努めてまいります。
As we gained the new evaluation for the design superiority in addition to the conventional evaluation for the excellent energy-saving performance by inverter technology, we will aim to further enhance the recognition of ductless type*1 inverter air conditioners and strive to expand the business in North America.彼のチームは、モノのインターネットを可能にするという役割を急速に拡張するなど、Bluetooth技術の認知度、採択、および普及を高めるため、30,000以上のメンバー企業と連携して業務を遂行します。
His team works in cooperation with more than 30,000 member companies to increase the awareness, adoption, and proliferation of Bluetooth technology, including its rapidly expanding role as a key enabler to the Internet of Things.GoogleConsumerSurveyを広告の認知度と関心度の調査に利用し、2016年8月19～21日の期間に、検証済みの代表サンプル（最小回答者数700）を対象とするオンライン調査をアメリカで実施しました。
Using Google Consumer Surveys to provide consumer ad awareness and interest research, an online survey was conducted in the United States during the period 8/19- 8/21/16 using a validated, representative sample with a minimum of 700 respondents.広告および情報メッセージの主な違いは、主なマーケティング機能の実装を提唱します:昇進サイトの認知度;彼のターゲットグループに注意を引き付けるために(ターゲットオーディエンス);機能や特性に精通;買収の必要性を主張するために、。
The key difference between advertising and information messages advocates implementation of the main marketing functions: awareness of the promoted site; to attract attention to his target-group(the target audience); familiar with the features and characteristics; To argue for the necessity of its acquisition.長期的には、おそらくこの仕組みはTVEの認知度の飛躍的な向上、かつ(あるいは)Twitterの認証情報の使用、およびマルチプルログインと有料TVアカウントとのリンクなどTVEのログインプロセスのシンプル化につながります。
In the long-term, perhaps this will lead to building greater awareness of TVE and/or simplify the TVE login process--e.g., using your Twitter credentials and linking multiple log-ins to your Pay TV account.またその他に、目標1,11,15,18,20については、生物多様性の認知度、保護地域、生息地の回復、コミュニティー参加、資源動員への観光業の積極的な貢献を確保することに関係しています。
For others(1, 11, 15, 18, and 20) this is about pursuing the positive contribution of tourism to biodiversity awareness, protected areas, habitat restoration, community engagement, and resource mobilization.グローバル規模での当社のプラットフォームの拡大を指揮し、ブランド認知度とエンゲージメント率のアップ、プレイヤーと開発者コミュニティの安全と成功促進、没入型体験を作るための健全なエコシステム構築の指揮を取っています。
He leads the growth of our platform on a global scale, driving brand awareness and engagement, ensuring the safety and success of our player and developer communities, and establishing a healthy ecosystem for creators to build immersive experiences.
