誓われた - 英語 への翻訳

• has sworn
• was sworn

日本語 での 誓われた の使用例とその 英語 への翻訳

エホバは、その右の手をさし、大能のかいなをさして誓われた』（イザヤ62・８）。
Jehovah hath sworn by His right hand and by the arm of His strength(Isaiah 62:8).

主は右の手と、力強い腕によって誓われた。
The Lord hath sworn by his right hand and by the arm of his strength.”.

こうしてわたしたちをそこから携え出し，ここに連れて来て，父祖たちに誓われた地を得させてくださった+。
And he brought us out from there in order that he might bring us here to give us the land about which he had sworn to our forefathers.

主がご自身の「右の手と、力強い腕によって誓われた」ことの内容が、「わたしは再びあなたの穀物を、敵に食物として与えはしない。
The LORD has sworn by His right hand and by His strong arm,"I will never again give your grain as food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored.".

主はその右の手をさし、大能のかいなをさして誓われた、「わたしは再びあなたの穀物をあなたの敵に与えて食べさせない。
Isaiah 62:8 The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm:"I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored;

主がご自身の「右の手と、力強い腕によって誓われた」ことの内容が、「わたしは再びあなたの穀物を、敵に食物として与えはしない。
The Lord has sworn by His right hand and by His strong arm,“I will never again give your grain to be food for those who hate you.

主はその右の手をさし、大能のかいなをさして誓われた、「わたしは再びあなたの穀物をあなたの敵に与えて食べさせない。
Isaiah 62:8,"The LORD has sworn by His right hand and by His strong arm,“I will never again give your grain as food for your enemies.

主なる神はおのれによって誓われた、(万軍の神、主は言われる、)「わたしはヤコブの誇を忌みきらい、そのもろもろの宮殿を憎む。
Amos 6:8 Lord GOD has sworn by Himself, The LORD God of hosts says:"I abhor the pride of Jacob, And hate his palaces; Therefore I will….

主はその右の手をさし、大能のかいなをさして誓われた、「わたしは再びあなたの穀物をあなたの敵に与えて食べさせない。
The Lord has sworn by His right hand and by His strong arm,“I will never again give your grain to be food for those who hate you.

主なる神はおのれによって誓われた、(万軍の神、主は言われる、)「わたしはヤコブの誇を忌みきらい、そのもろもろの宮殿を憎む。
Amos 6:8 The Lord GOD has sworn by himself, said the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces….

主は、与えると誓われた土地にこの民を連れて行くことができないので、荒れ野で彼らを殺したのだ、と。
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to give to them, therefore he has slain them in the wilderness.'.

あなたの神、主が、あなたの先祖、アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた地にあなたを導き入れ、あなたが建てなかった、大きくて、すばらしい町々、。
Deu 6:10 When Yahweh your God brings you into the land which He swore to your fathers to give you, to Abraham, Isaac and Jacob, great and good cities which you didn't build-.

あなたの神，主は憐れみ深い神であり，あなたを見捨てることも滅ぼすことも，あなたの先祖に誓われた契約を忘れられることもないからである。
Because the Lord thy God is a merciful God: he will not leave thee, nor altogether destroy thee, nor forget the covenant, by which he swore to thy fathers.

貴殿は私に贈物をやると誓われた。
I swear you have a gift.”.

主は右の手と、力強い腕によって誓われた。
The LORD has sworn by his right hand.

主は誓われた、そして悔やんではおられない、。
The Lord has sworn, and he will not repent.

神である主は、ご自分の聖にかけて誓われた。
Amos 4:2 The Lord GOD has sworn by his holiness.

主は誓われたが、心を変えることをされなかった。
The Lord has sworn, He will not change heart.

その永遠の昔から、あなたが、わたしたちの祖先に誓われたように。
As you have sworn to our ancestors from the days of old.

その永遠の昔から、あなたが、わたしたちの祖先に誓われたように。
Like that you swore to our ancestors from long ago.”.