語ることができる - 英語 への翻訳

• can speak
• can tell
• they could talk
• we can say

日本語 での 語ることができる の使用例とその 英語 への翻訳

一流の芸術家は真理の表現者であり、その意味で芸術は、福音の真理を語ることができる一つの重要な方法である。
Artists at their best are truth-tellers and so the arts constitute one important way in which we can speak the truth of the gospel.

GDRの同志、"実際には"CEZから仲間は"確かにそのことについて多くを語ることができるだろう。
Comrades of the GDR," actually"comrades from CEZ" would certainly be able to tell much about that.

キリスト教徒、特にカトリック教徒は、ほとんどの世界宗教は信徒の名において語ることができる中心的な権威を持たないことを忘れがちである。
Christians, and Catholics in particular, tend to forget that most world religions do not have a central authority that can speak in the name of all the faithful.

ですから、神は私たち皆が異言で語ることを望んでおられるのですから、私たち皆が異言で語ることができるということになります。
Thus, since God desires ALL of us to speak in tongues it means that ALL of us can speak in tongues.

このタイプの人材を面接すると、彼らは経験してきたプロジェクトについて多くを語ることができるものの、そのプロジェクトに対して自身が実際にどうかかわったのかについてはほとんど語ることができない。
When you interview this type, they can tell you a lot about the projects they have been involved with but not much about their actual involvement.

生きることを通して、私は物語を作っています。私が語ることができる物語は、誰のためのものか、そして誰とそれらをシェアできるのか。
I produce narratives by the way I live: what are the stories I can tell, for whom, and with whom I can share them.

君がロンドンの人びとのあいだの偏見にであったとき、何かしているのなら、君は私の偏見について語ることができる--私たちの偏見について、君の偏見について語ることができる。
If you do something when you come across prejudice among the people of London, then you can talk about my prejudice- our prejudice, your prejudice.

理論的にも原理的にも当てはまるよう、すべてにおいて摂理の完成時代を語ることができる驚くべき時代です。
We are living in an incredible age, one in which we can declare the completion era of the providence in which everything fits perfectly from the logical viewpoint of the Principle.

あなたの物語には知られる価値がある稀有で並外れたはみ出し者のあなたはみ出し者という新種であるあなたはあなた自身にしかできない方法で物語を語ることができる-この場で唯一の人間なのだから・・・。
Your story deserves to be heard, because you, you rare and phenomenal misfit, you new species, are the only one in the room who can tell the story the way only you would.

もしもそれが、すでにファンではなかった者たちの間でのアップルのイメージを押し上げることができなかったのだとしたら、すくなくとも『WhenthePawn』は彼女の音楽が自ら語ることができる時代に現れたのだろう。
If it didn't quite boost Apple's image among listeners who weren't already fans, at least When the Pawn emerged at a time when her music could speak for itself.

微生物は太陽系だけでなくその外にいる生命についても語ることができるかもしれません私はそう考えて地球上で最もありえないと思える場所生きのびることがとても難しい極限環境の地を探求しています。
And they can tell us more about not only life in our solar system but also maybe beyond, and this is why I am tracking them down in the most impossible places on Earth, in extreme environments where conditions are really pushing them to the brink of survival.

また、そのころまでには「言葉の使い方や、教育を受けた者の全体的な意見が大きく変化しているだろうから、反対されることを気にせずに機械の思考について語ることができるだろう」と言った。
There is a quote:“the use of words and general educated opinion will have altered so much that one will be able to speak of machines thinking without expecting to be contradicted”.

やがて何も語ることができなくなる。
Pretty soon we won't be able to say anything.

妹は１歳だから一言も語ることができませんでした。
She was a three-year-old not being able to say one word.

それゆえ私たちは、神については何一つ語ることができない。
And that means we can say nothing about God.

私たちは自由を語ることができ、また合衆国も自由語ってきた長く卓越した歴史を持っている。
I mean, we can speak about freedom, and the United States has a long and distinguished-.

アイデアを25文字、ないしはそれ以下で語ることができれば、それはかなり出来の良い映画になるだろう。
If a person can tell me the idea[of a film] in twenty-five words or less, it's going to make a pretty good movie.

マシンのフィードバックは私たちに語ることができ、私たちはあなたをサポートするために最善を尽くします。
Any feed back of machines can be told us, and we will try our best to support you.

自分の言葉で神の心を語ることができ、現実的なことを伝えることができ、霊において奉仕することを深く理解している。
You are able to speak God's will through your words, communicate reality, and you understand much about serving in spirit.

私たちは自由を語ることができ、また合衆国も自由語ってきた長く卓越した歴史を持っている。
We can speak about freedom, and the United States has a long and distinguished history of talking about freedom, but have we sampled freedom?