誠意 - 英語 への翻訳

• sincerity
• good faith
• sincere

日本語 での 誠意 の使用例とその 英語 への翻訳

これは関係諸国・人民と交流を強める古代中国の誠意を十分に反映している。
This fully reflects the good faith of the ancient Chinese people in strengthening exchanges with relevant countries and their people.

両当事者と業界の習慣との間の合意によって、特定の取引に誠意基準をどのように適用するかが決まります。
The agreement between both parties and the customs in the industry determine how the good faith standard should be applied to a particular transaction.

統一商法は、商品の販売のための商取引における誠意の基準を定めています。
The Uniform Commercial Code sets the standards of good faith in a commercial transaction for the sale of goods..

彼らはあなたの気持ちの誠意に自信を持っている必要があります。
They need to be confident in the sincerity of your feelings.

誠意の企業」、私達は各プロダクトを作るのに高度の試験方法を利用します。
The enterprise with sincerity", we utilize the advanced testing methods to make each product.

誠意と熱意と創意をもって微力ながら社会に貢献してまいります。
And make our humble contribution to society with sincerity, passion, and originality.

お客様の個別のニーズに誠意と創意を持って仕えることで、相互成功につながる草花栽培の無限のソリューションとビジネス機会を供給します。
Serving the individual needs of our customers with sincerity and ingenuity fuels boundless floriculture solutions and business opportunities that advance mutual success.

誠意」と「透明性」こそが、vpnMentorの2つのコアな価値観を示すものです。
Honesty and Transparency are the two core values of vpnMentor.

誠意と明確さでチベットの現実を考える対話と心構えのみが、解決への実現性につながっているのです。
Only dialogue and a willingness to look with honesty and clarity at the reality of Tibet can lead to a viable solution.

この取引は最大の信用、誠意、および秘密性を必要とする。
This transaction demands utmost trust, honesty, integrity and most important, secrecy.

そして、今日、その保証に加えて、私たちの誠意を示すために｢ヒュンダイ保険」を導入することに決定しました。
Today, in addition to our warranty, we're introducing Hyundai Assurance, to show you the faith we have in you.

また、絶対的真理は、誠意や願望に影響されないことを覚えておかなければなりません。
Also, we must keep in mind that absolute truth is not impacted by sincerity and desire.

この見解の問題は、真理は、誠意や信条、また願望の影響を受けることがないことです。
The problem with this position is that truth is immune to sincerity, belief, and desire.

棚田：歓迎的ではなかったですね。言葉よりも行動と誠意で私を信じてくれと示しました。
Tanada: First, they weren't very welcome but I tried to get their trust by showing my behavior and honesty rather than appealing by words.

これからも皆様に愛されるお店をめざし、誠心誠意スタッフ一丸となって務めさせていただきます。
I will continue to work together with all staffs sincerely sincerely aiming for a shop loved by everyone.

顧客のための最もよい及び専門職業的業務、ほとんどの適正価格および誠意。
Best& Professional service, most reasonable price and sincerity for customers.

ポーター氏の辞任に先立ち、ケリー補佐官はデイリー・メールに対し、ポーター氏は「本物の誠意と名誉の男」だと語った。
Before Mr Porter resigned, Mr Kelly told the Daily Mail the staff secretary was"a man of true integrity and honour".

近代,誠意,文字とウィットは、彼が言うと、スタンドは「嘘つきと詐欺的な」産業と呼ばれ得るんすべてを囲みます,最も明確かつ誠実な予言者の一人として。
Modernity, sincerity, character and wit surround everything he says and does and manages to Excel in a sector branded'lying and fraudulent', as one of the most clear and honest psychic.

文句当事者が誠意を持っていることを声明は、方法で、材料の使用は、著作権所有者によって承認されていないと訴え信じます,その代理人,または法律。
A statement that the complaining party has a good faith believe that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.

近代,個性,知識,一定の成功,誠意,経験があることのために彼が有名になってきました:最高の生きた世界の予見者と最も物議を醸すの1。
Modernity, personality, knowledge, constant successes, sincerity, experience have made him famous for being: The best living Seer of the world and one of the most controversial.