課税所得 - 英語 への翻訳

• taxable income

日本語 での 課税所得 の使用例とその 英語 への翻訳

即ち、課税所得の80%までしか利用できないのです。
This can only be applied to 80 percent of taxable income.

単身：SingleFilingStatusで、課税所得が$400,000以上の場合。
Single filers with taxable income in excess of $400,000.

無制限納税義務及び制限納税義務に基づく課税所得の算定と税務申告。
Determination of taxable income and tax declarations for entities subject to unlimited and limited tax obligation.

課税所得を確定する際の損益参入及び損益不参入に関する新規定。
New regulation on deductible and nondeductible expenses for determining taxable income;

あなたの外国の所得に課税所得に含まれていることを確認します。
Make sure that your foreign income is included in your taxable income.

しかし、支店の大きな問題点は、外国の課税所得の算出にあります。
However, the major issue with a branch lies in determining what its Foreign taxable income is.

居住者自分の建物と土地、課税所得が400万を超える場合：10%。
The portion of taxable income amount on Self-use Residence exceeds NT$ 4 million: 10%.

筆頭者：HeadofHouseholdFilingStatusで、課税所得が$425,000以上の場合。
Head of household filers with taxable income in excess of $425,000, and.

役務提供に対する課税所得を計算するための収益認識時点の規定を改正する。
Revising the regulation on point of time for revenue recongnition to calculate taxable income for providing services activities;

筆頭者：HeadofHouseholdFilingStatusで、課税所得が$425,000以上の場合。
Head of household filers with taxable income of at least $425,000.

夫婦別申告：MarriedFilingSeparatelyFilingStatusで、課税所得が$225,000以上の場合。
Married filing separately filers with taxable income in excess of $225,000.

資産の帳簿価額は、可能性の高い将来の課税所得の見積りを制限しない。
The carrying amount of an asset does not limit the estimation of probable future taxable profits.

企業の課税所得に応じて、企業は15から38パーセントの税率で課税される場合があります。
Depending on a corporation's taxable income, a corporation may be taxed at a tax rate from 15 to 38 percent.

最終的な課税所得金額でなく、必要経費を控除する前の「収入額」で判断します。
Income is defined as revenue before deductions for necessary expenses, not final taxable income amount.

また、法人税の課税所得の計算を中心とした税務会計や国際税務についても扱われます。
Further to this, the field includes the Tax Accounting for calculating taxable income of corporate tax, as well as international tax.

万ドルを超える課税所得に対する2%の時限的予算均衡化税は2017年6月30日をもって終了。
The 2% Temporary Budget Repair levy applicable to taxable income exceeding $180,000 will expire on 30 June 2017.

なぜ授業料を徴収せずに課税所得としての授業寛解の再分類を回避できないのでしょうか？
Why can't universities work around the proposed reclassification of tuition remission as taxable income, by not charging tuition?

同氏は「大きな金額のように聞こえるかもしれないが、私の課税所得の17.4％にすぎない。
In taxes, while this may sound like a lot it was only about 17.4% of his income.

万ドルを超える課税所得に対する2%の時限的予算均衡化税は2017年6月30日をもって終了。
The existing 2% budget deficit levy on taxpayers earning over $180,000 will come to an end on June 30th, 2017.

この控除を利用すると、企業は、課税所得に対して通常の適格な展示会費用の2倍の控除を受けられます。
This allows approved companies to make deductions against their taxable income at twice the usual amount for eligible exhibition expenses.