調印されました - 英語 への翻訳

• was signed
• been signed

日本語 での 調印されました の使用例とその 英語 への翻訳

大麻は公の場で消費することはできませんが、2019年3月に認可小売店での大麻消費を許可する法律が調印されました。
Cannabis cannot be consumed in public, but a March 2019 law was signed authorizing on-site cannabis consumption at licensed retailers.

年には、中国の病院運営国立機関（NIHA）とLCIFの間で、第4段階に向けて5カ年の協力合意書が調印されました。
In 2018, a five-year cooperative agreement for Phase IV was signed between the National Institute of Hospital Administration and LCIF.

航空愛好家のグループに触発され、アンドラ政府とアンドラの大学とのこのユニークな航空学位プログラムをセットアップするための契約は2015年6月に調印されました。
Inspired by a group of aviation enthusiasts, the agreement to set up this unique aviation degree program with the Andorran Government and University of Andorra was signed in June 2015.

州警察とNationalPublicAssistanceAssociation-アンパスの間の合意は、救急隊と犬ユニットとの災害研究技術における相乗効果の形成と促進のために今日ローマで調印されました。
The agreement between the State Police and the National Public Assistance Association- Anpas was signed today in Rome for the formation and promotion of synergies in the rescue service and disaster research techniques with the dog units.

スーダンにおける包括和平合意は2005年に調印されましたが予想されたよりも包括的でなくその条項は依然として南部と北部が全面的戦争へ向かう萌芽を育て続けています。
The comprehensive peace agreement for Sudan signed in 2005 turned out to be less comprehensive than envisaged, and its provisions may yet bear the seeds of a full-scale return to war between north and south.

年８月には北大西洋条約機構の介入により停戦、和平交渉が進み、最終的には1995年12月14日にパリでデイトン和平合意が調印されました。
In August 1995, a NATO intervention led to a cease-fire, peace talks and, finally, the Dayton Peace Agreement, signed in Paris on December 14, 1995.

КАКИ“試合テレビ”これは、持株会社であります“ガスプロム-メディア”),3年間,それはフットボールシーズン16分の2015の初めに調印されました。
is a holding company“Gazprom-media”), The three-year, It was signed at the beginning of the football season 2015/16.

契約は合意に至る交渉は1915年11月と1916年3月の間に発生した三国協商が第一次世界大戦中にオスマン帝国を倒すことに成功するだろうという前提に基づいていた、それは1916年5月16日調印されました。
The agreement was based on the premise that the Triple Entente would succeed in defeating the Ottoman Empire during World War I. The negotiations leading to the agreement occurred between November 1915 and March 1916 and it was signed 16 May 1916.

契約はレオナルドヘリコプタージャンピエロ・CutilloとサハリンエナジーローマDashkovの最高経営責任者(CEO)の部長でモスクワで今日調印されました。「この順序は、レオナルドの石油・ガス市場の製品範囲の競争力を確認し、さらに、そのパフォーマンス、モダンなデザイン、最新の認定基準とそのための費用/便益比にロシアで、世界でdell'AW189の成功を強化しますタイプの操作。
The contract was signed today in Moscow by Head of the Helicopters division of Leonardo Gian Piero Cutillo and of the CEO of Sakhalin Energy Roman Dashkov."This order confirms the competitiveness of Leonardo's product range on the Oil& Gas market and further strengthens the success of AW189 in Russia and the world thanks to its performance, modern design, the latest certification standards and the cost-effectiveness for this type of operations.

この中央銀行の独立性という考え方は1990年代に入ってから、世界的に定着するようになりました。1992年にはユーロ参加国に参加の条件として中央銀行の独立性を求めることを定めたマーストリヒト条約が調印されました。日本銀行について言えば、1998年の日本銀行法改正により、金融政策の独立性が法的に確保されました。
The idea of central bank independence has begun to become firmly established in countries around the world since the early 1990s. For instance, the Maastricht Treaty signed in 1992 stipulated central bank independence as one of the conditions for joining the euro, while in Japan the Bank of Japan's independence in the conduct of monetary policy was stated in law through the revision of the Bank of Japan Act in 1998.

ワシントンで調印されました。
Which was signed by Washington.

ワシントンで調印されました。
Was signed at Washington.

ワシントンで調印されました。
It was signed in Washington.

停戦は、1953年7月に調印されました。
An armistice was signed in July of 1953.

停戦は、1953年7月に調印されました。
A ceasefire was signed in July 1953.

それから3日後、平和協定が調印されました。
And three days later the peace accord was signed.

それから3日後、平和協定が調印されました。
Three days later a peace accord was signed.

それから3日後、平和協定が調印されました。
Three days after the vigil a peace accord was signed.

条例はウッドロー・ウィルソン大統領によって法に調印されました。
The Act was signed into law by President Woodrow Wilson.

年国際連合憲章が加盟51ヶ国により調印されました。
In 1945, the Charter of the United Nations was signed by representatives of 51 countries.