日本語 での 調査チームは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レディング大学のDrPhilippaDarbre博士率いる調査チームは、英国で2005年と2008年との間に第1の原発性乳がんのために乳房切除術をした40人の女性患者からの組織サンプルを研究しました。
The research team led by Dr. Philippa Darbre from the University of Reading in UK studied tissue samples from 40 women undergoing mastectomies between 2005 and 2008 for first primary breast cancer in England.調査チームは建物の横に電子掲示板を見つけましたが、慎重に検索した結果、上場会社の中から標的ブローカーを見つけませんでした。
The investigation team found a electronic board beside the building, but didn't found the target broker among the listed companies after carefully searching.このため、調査チームは第二銅の酸化物の大きさの粒子--にラディッシュおよび2匹のライグラスのサンプル、第二銅の酸化物のnanoparticlesおよび簡単な銅イオンを別にさらしました。
For this purpose, the research team exposed the samples of radishes and two ryegrasses to cupric oxide bulk particles, cupric oxide nanoparticles and simple copper ions separately.調査チームは、あらゆる作業を行う前に、実際のセットにあるアイテムをメジャーを使ってマニュアルで全て測定し、図面を引き、最終的にモデルを構築します。
A survey team would manually take measurements of every item in the actual set with a tape measure, draw up a diagram, and finally build a model before any work can be done.調査チームは、そのような湿地は、農業生産、最も重要な環境キャリアではなく、また、環境の多様性の生物学的基礎を考えている。
Investigation team believes that such wetlands is not only agricultural production, the most important environmental carrier, also has a biological basis for the diversity of the environment.IBMX-Forceとチェック・ポイントのセキュリティ調査チームは、IBMの脅威インテリジェンス共有プラットフォームであるIBMX-ForceExchange（XFE）を使用し、脅威の特定/分析結果を双方向で共有することによって直接連携します。
IBM X-Force and Check Point's security research team will directly collaborate through the bi-directional sharing of threat identification and analysis using IBM X-Force Exchange(XFE), IBM's threat intelligence sharing platform.BentleyPointoolsとBentleyDescartesを使用することで、調査チームは3D設計モデルをポイントクラウドと比較して現場での相違発生を避けました。
Integrating Bentley Pointools and Bentley Descartes enabled the survey team to compare 3D design models to point clouds to avoid onsite discrepancies, which saved 15 percent of the 調査チームは5月4日から12日にかけて現地で国連緊急通信クラスターやネパールの情報通信関係団体等4団体、有識者2名と情報交換し、さらには被災地5か所・避難キャンプ4か所を調査しました。
From May 4th until May 12th, the investigative team exchanged information with four organizations, including 最終報告は述べる：次に調査チームは、影響を与える変数について、中間〈middle〉、厳しくない〈lesssevere〉、および、より厳しい〈moresevere〉値の組み合わせによって、それぞれのビルに対して3つのケースを定義した。
The Investigation Team then defined three cases for each building by combining the middle, less severe, and more severe values of the influential variables.Jain博士と調査チームはFocus3Dを使い、ルールキー鉄道駅とその周辺エリアを、10日という短期間で完全にスキャンすることができました。
Using the Focus3D, Dr. Jain and his research team was able to completely scan the Roorkee Railway Station and its surrounding areas in a matter of 10 days.しかし、この現象においての人々のとらえ方を知るために、調査チームはこの習慣があらゆる結果とつながっている6っつの側面に対して集中した。
But, to know the perception of people about this phenomenon, the investigation team cocentrated in asking about six aspects that are related to the consequences that can bring this practice.Heroman一方で、チームの調査には駅のホーム、蘭州大学青海省のチベット鉄道の調査チームは、彼らは車の人Yangbajing受けることになる、として私たちをもたらすことができます。
While on Heroman the station's home to a チェック・ポイントのマルウェアおよび脆弱性調査チームは、世界中のインターネット・ユーザを保護するため、広く利用されているソフトウェアを対象に、定期的に脆弱性評価を実施しています。
Check Point's Malware and Vulnerability Research Group regularly performs assessments of common software to ensure the security of Internet users worldwide.直にフィードバックを求める：「体験を短縮するとしたらどの部分で、どの部分は確実に維持したいと思いますか？」とゲストに直に質問することをAirbnbの調査チームはすすめています。
Ask for feedback in person: Our research team recommends asking,“If you had to shorten the experience, what part would you take out and what part would you definitely keep?”.調査チームは、バラク・オバマの顔の動きをロナルド・レーガンの顔に移植するために「DeepVideoPortraits」という表情再現を用いた。
A team of researchers used 調査チームは、4時間の領域で起こった橋の義務の変更によって状況が影響を受ける可能性があると主張しています。
The investigation team claims that the situation could be affected by a change of duty on the bridge, which took place in the area of 4 hours.遺言検認調査チームは、プライベートクライアント、遺言、遺言検認および信頼チームと同様に公共部門そして私達の国際的なパートナー。
Our probate research teams work extensively with solicitors in private client, wills and probate and trust 規制とGPSに導かれて、調査チームはアンソンロードに来て、ショッピングセンター周辺に多くの建物、店舗、レストランを見つけました。
Guided by the regulatory and GPS, the investigation team came to the Anson road and found lots of buildings, stores and restaurants around the shopping center.M&A情報、企業構造、資本構成などの情報を収集している調査チームは、マンチェスター、ブリュッセル、シンガポールを拠点としています。
Our research teams collect both global M&A data and intelligence around corporate ownership structures, and are based in Manchester, Brussels and Singapore.調査チームは、画像とレーザースキャナーによるデータを重ね合わせ、各地点間の距離を精密に計測することで、当時のポンペイの3D画像をバーチャルな形で高精度に再現します。
Survey teams will recreate the site in a virtual form with great precision by overlaying images and laser scans to precisely measure the distance between each point, thus creating the old city in 3D imagery.
