日本語 での 調査員は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
調査員は、リチャードがメアリーとピーターを何度か虐待したことを確認した。
アムネスティの調査員は、拘束された子どもたちのことについて、直接多くの当局者に問いただした。
Amnesty International researchers have raised the case of the detained children directly with many different Cameroonian authorities.調査員は、これらの2つの変数の間に強い負の相関があり、VIFが5より大きいと判断します。
The investigator determines that these two variables are strongly negatively correlated and have a VIF greater than 5.北朝鮮の難民は通常、南部で亡命を認められているが、この場合、調査員は海の国境を越える前に若者が16の他の乗組員を殺したことをすぐに発見した。
DPRK refugees are usually granted asylum in the South, however, in this case, investigators quickly found out that the young people killed 16 other crew members before crossing the sea border.同じ地域では、CFASIIの調査員は7796人（14242人がアプローチし、242人が限られた虚弱情報で56％の回答）をインタビューした。
In the same geographical areas, the CFAS II investigators interviewed 7796 individuals(14,242 approached, 242 with limited frailty information, 56% response).調査員はガラスのドアを通してオフィスを見回し、明るく清潔で広々としたオフィスで数人のマレーシア人が互いに話し合っているのを見つけました。
The surveyor looked around HumanRightWatch調査員は、農業で12歳、13歳の児童が就労することが違法になるように法律はより幅広くされるべきと言います。
Human Rights Watch investigators say the law needs to be broadened so that it is illegal for children who are 12 and 13 to work in agricultural settings.業界内の多くの企業はゾウの密猟危機を促進する問題には関わっていないと主張していますが、調査員はこの主張を裏付けるデータをほとんど見つけることができませんでした。
Although many in the industry claim not to be part of the problem driving the elephant poaching crisis, investigators found almost no data that would support this assertion.国連の人権調査員は今日、日本が福島原子力事故能により影響を受けた住民や作業員の健康を守るために十分なことがなされていない、と述べました。
A United Nations rights investigator said yesterday that Japan has not done enough to protect the health of residents and workers affected by the Fukushima nuclear accident.調査員はアフリカの公使を装いました不審な金をアメリカに移動し家やヨット、飛行機の購入を考えているという設定です。
The investigator posed as an adviser to an African minister who wanted to secretly bring suspect funds into 調査員は被験者たちに、独裁者ゲーム、信頼ゲーム、リスクゲーム、競争ゲームとして知られる４つの社会実験ゲームをしてもらった。
The investigators asked them to play four kinds of social experiment games, which are 調査員は被験者たちに、独裁者ゲーム、信頼ゲーム、リスクゲーム、競争ゲームとして知られる４つの社会実験ゲームをしてもらった。
The investigators asked 調査員はアフリカの公使を装いました不審な金をアメリカに移動し家やヨット、飛行機の購入を考えているという設定です。
Our investigator posed as an African minister who wanted to move suspect funds into the United States to buy a house, a yacht, a jet.例えば、希少な場所から調達された水の性質を測定する現場調査員は、直ちにデータを研究所に送り返すことで、より詳細な評価と分析が可能になります。
For instance, a field researcher who is measuring the properties of water sourced from a unique location can quickly send that data back to the lab for closer evaluation and analysis.ローデンストックはヨークと出逢った頃には自分の名前を新しい名前に変えていた、と調査員は言い、彼は有名なローデンストック家の出身であると彼女に告げた。
Rodenstock had adopted his new identity at about 昨年制定され2015年1月1日に発効した政策によると、陸運局の調査員は「以前虚偽の情報を提出して免許証やIDを取得しようとした可能性のある」申請者の身分詐称を、見逃すことになった。
The policy, issued last year and effective as of Jan. 1, 2015, directs DMV investigators to overlook identity theft by applicants"who may have attempted to obtain or been issued a license or ID card previously through submission of false information.".NASAのジェット推進研究所の調査員は、2000年以来「劇的なシフト」が起こっており、危険とは見なされないものの、このシフトは「疑いなく、気候変動によるもの」であると述べています。
A researcher at NASA's Jet Propulsion Laboratory said there has been a“dramatic shift” since 2000 and while not seen as dangerous, this shift is“due to climate change, without 調査員はまた、2013年12月に衝突が起きる前に、政府の治安部隊を含むヌエル民族が、ベンティウとラブコナに住むディンカ民族を襲撃し、一部は民族を根拠に殺害していたことを明らかにした。
Researchers also found that prior to the first clash in December 2013, ethnic Nuer- including members of government security personnel- had attacked ethnic Dinka living in Bentiu and Rubkona, including targeted killings.サマンサが雇った調査員は。
Samantha's investigator.専門調査員はインタビューごとに録音。
The investigator recorded each of 
