戦闘員は - 英語 への翻訳

• fighters
• combatants
• militants

日本語 での 戦闘員は の使用例とその 英語 への翻訳

NOVAAgiaからのニュースによると、イスラム国家(IS)の戦闘員は、バグダッドの合同軍によって発射された手術の2日目に、北西部の砂漠地帯に後退している。
According to news from the NOVA Agia, fighters of the Islamic State(IS) are withdrawing in desert areas in the northwest of the country on the second day of the operation launched by the joint forces of Baghdad.

グノーシス派のイルミナティの側では、かれらのISIS作戦が失敗に終わったが、残っているISISの戦闘員は最後まで戦うと認めている。
The gnostic illuminati, for their part, are admitting their ISIS campaign has failed but say the remaining ISIS fighters will struggle to the last.

シリア入ったISIL外国人戦闘員のほとんどは教育水準が高いのに低所得であり、多くの戦闘員は母国での疎外感も原因して参加しています。
ISIL foreign fighters who have gone to Syria generally have high levels of education but low incomes, with many fighters joining in part due to a feeling of exclusion in their home countries.

彼らは114歳まで生きると仮定すると、その後ベトナム戦争の最後の既知の、検証戦闘員は、年間2073または約死ぬべきである。
Assuming they live to be 114 years old, then the last known and verified combatant of the Vietnam War should die on or about the year 2073.

でも、不幸にも、何人かの戦闘員は兵器の取り扱いを間違えて、爆発させてしまった」と、「J」が言った。
And unfortunately, some of the fighters handled the weapons improperly and set off the explosions," one militant named'J' told Gavlak.

Raqqaに住む地域に隠れ、人間の盾として民間人を使用することによって、イスラム国家の戦闘員はますます暴力的かつ体系的に戦争の法律に違反している」とRovera氏はコメントする。
By hiding in the inhabited areas of Raqqa and using civilians as human shields, the fighters of the Islamic State are increasingly violently and systematically violating the laws of war,' commented Rovera.

ある地元活動家によると爆弾は、以前自由シリア軍が使用していたものの、戦闘員は2カ月前に立ち去った建物の近くに着弾。
A local activist told Human Rights Watch that the bomb fell near a building that had previously been used by the Free Syrian Army but that the fighters had left it two months ago.

実際のところ、いくつかの地域でＰＫＫの戦闘員は抗議運動を抑制することに手を貸すことさえし、PKKはトルコが蜂起に干渉したならば、現シリア政府を支持して立ち上がるだろうと発表している。
Indeed, PKK fighters have even assisted in inhibiting protests in some areas and the PKK has announced that if Turkey interfered in the Uprising, it would stand with the current Syrian government.

一方で、サイカル空軍基地を包囲しているIS戦闘員は世界初のT-72ベースのVBIEDを使用しようと試みたが、その搭載爆薬を起爆させることに失敗し、空軍基地周辺の地域を守備するシリア軍によって捕獲された。
Islamic State fighters surrounding Observed airbase had meanwhile attemped to use the world's first T-72-primarily based VBIED, which nonetheless failed to detonate its payload and was captured by government forces defending the location surrounding the airbase.

国連の過去の報告によると、戦闘員は暗号化されたコミュニケーションアプリ＜Telegram＞を使ってオンラインで奴隷のオークションを行ない、ヤジディー教徒の女性たちの年齢や婚姻状態、現在地、価格などと共に写真を公開しているという。
In the past year, the UN reports, fighters have used the encrypted communications app Telegram to set up online slave auctions, circulating photos of captured Yazidi women, including their age, marital status, current location and price.

この議定書または他の国際協定に含まれない場合においても、文民および戦闘員は、依然として、確立した慣習、人道の原則および公共良心の命令から生ずる国際法の諸原則の保護および支配の下に置かれる」。
In cases not covered by this Protocol or by other international agreements, civilians and combatants remain under the protection and authority of the principles of international law derived from established custom, from the principles of humanity and from dictates of public conscience.

実際のところ、ISの戦闘員は何年にもわたり、シリアとヨルダンに接するゴラン高原の小さな区域を支配してきたが、国境のフェンスのすぐ向こう側にあるイスラエル人の入植地をトラブルに巻き込んだことは一度もなかった。
In fact, Islamic State militants who for years have controlled a small patch of land in an area where the Golan Heights meet Syria and Jordan have never troubled Israeli settlements just across the border fence.

一方で、サイカル空軍基地を包囲しているIS戦闘員は世界初のT-72ベースのVBIEDを使用しようと試みたが、その搭載爆薬を起爆させることに失敗し、空軍基地周辺の地域を守備するシリア軍によって捕獲された。
Islamic State fighters surrounding Seen airbase had meanwhile attemped to use the world's first T-72-based VBIED, which however failed to detonate its payload and was captured by government forces defending the area surrounding the airbase.

淡水の泉や尾根の上に戦略的な立地があったにもかかわらず、紛争の両岸の戦闘員は村の敷地との接触をすべて避けており、その結果近くの渓谷で多くの死傷者を出したNVAと地元の民兵ユニット間の交戦に至りました。
Despite the presence of fresh-water springs and strategic positioning atop a ridge, combatants from both sides of the ongoing conflict avoided all contact with the village site, resulting in several high-casualty skirmishes between NVA and local militia units in a nearby valley.

我が部隊は最初の数時間着実に前進し、ダーイシュの戦闘員は打破され、撤退しています」と合同作戦司令部の報道官、ヤヒラ・ラソール准将（BrigadierGeneralYahyaRasool）は言いました。
Our forces are making a steady advance in the first hours of the offensive and Daesh fighters are breaking and retreating,” Brigadier General Yahya Rasool, a spokesman for the joint operations command, told state television.

戦闘員は、NATOとつながるトルコ人テロ集団と結びつけられており、政治的に強制をするための、タイ政府に対する暴力行使に、チナワットの欧米支援者が直接関与している可能性を暴露している。
The militants were linked to a Turkish terrorist group tied to NATO, revealing the prospect that Shinawatra's Western backers may have become directly involved in using violence against the Thai government to coerce it politically.

イスラム国戦闘員は家の中にいくらかの迫撃砲（チーム）と狙撃兵を持っていると、イラク特殊部隊アリ・タリブ少佐（Maj.AliTalib）はいい、アメリカ主導の同盟国の空爆はイスラム国の防衛の一部を破壊するのを助けたが、衝突はまだ続いていると説明しました。
Isis fighters had"some mortar[teams] and snipers positioned inside homes", said Maj Ali Talib of the Iraqi special forces, explaining that US-led coalition airstrikes had helped destroy some of the Isis defences, but clashes were ongoing.

ISISの戦闘員は、戦いを待ち望んでいる。
For ISIS fighters, dying while fighting is expected.

だが、レジスタンス戦闘員は十分に戦える武器すら与えられなかった。
But the resistance fighters did not even have enough weapons to do that.

外国人戦闘員は彼らの行動の責任を問われなければならない。
Foreign terrorist fighters must be held accountable for their actions.