調達活動 - 英語 への翻訳

• procurement activities
• sourcing practices
• procurement activity

日本語 での 調達活動 の使用例とその 英語 への翻訳

お取引先の皆様には、これまで「お取引先へのお願い」において、グローバルサプライチェーンの一員として調達活動にご協力いただいておりましたが、このたび、上記声明の制定を受け、キヤノンのグローバルサプライチェーンにおける調達活動に対する考え方を「キヤノンサプライヤーCSRガイドライン」として新たに作成しました。
In our Requests to Suppliers up to this point, we have asked our suppliers to cooperate with us in our procurement activities as members of our global supply chain. Following the establishment of the above Basic Statement, we have compiled Canon's approach towards procurement activities in our global supply chain in the form of these new Canon Supplier CSR Guidelines.

グリーン調達活動。
Green procurement activities.

適正な調達活動。
Proper Procurement Activities.

オープンにグローバルな調達活動。
Open, global procurement activities.

公正・公平な最適調達活動。
Fair, equitable, and optimal procurement activities.

公平、公正な調達活動。
Equal opportunities in fair procurement.

当社の物品・サービス調達活動の案内のため。
For guidelines on our product/service procurement activities.

CSR遂行への協力要請・支援日常の調達活動。
Requesting CSR implementation and providing support Daily procurement activities.

また、調達管理規定に従って調達活動を遂行しています。
Moreover, our procurement activities shall be in accordance with Procurement Management rules.

調達活動にあたっては、関連する法規を遵守しています。
Ensure fundraising activities comply with relevant legal regulations.

また、ステークホルダーとの対話を調達活動の改善に役立てます。
In addition, we will communicate with our stakeholders to further improve our procurement activities.

私たちは、調達活動を通じて得た情報は厳格に管理します。
We strictly control the information obtained through procurement activities.

UACJグループでは調達活動におけるコンプライアンスの徹底に取り組んでいます。
The UACJ Group takes steps to promote strict compliance in procurement activities.

トッパングループで調達活動に関わるすべての従業員が基本とする方針です。
This is a basic policy that applies to all employees involved in procurement activities at the Toppan Group.

日頃からグリーン調達活動へのご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
Thank you for your cooperation provided to our green procurement activities.

サプライヤー様と地球環境や地域社会に配慮した調達活動に取り組みます。
We will engage in procurement activities friendly to the global environment and the local communities together with the Suppliers.

ＳＵＢＡＲＵは以下の基本的な考え方のもと調達活動を推進しています。
Subaru promotes our procurement activities based on the following basic approach.

法の遵守調達活動にあたっては、関係法規を遵守し社会規範に従います。
Legal Compliance Our procurement activities shall comply fully with all relevant laws and regulations, and in accordance with existing social standards.

ユニプレス株式会社は、以下の３つの基本方針に基づき調達活動を行います。
Unipres shall conduct its procurement activities in accordance with the following three basic guidelines.

また、調達活動を通じて得た情報は適切に管理することを徹底します。
We will strictly manage the information obtained through our procurement activities.