PROCUREMENT ACTIVITIES - 日本語 への翻訳

• 調達活動を
• 購買活動を

英語 での Procurement activities の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding procurement activities, unfair means will not be used to acquire confidential information from suppliers or any third party.
調達活動において、不当な手段を用いて調達取引先あるいは第三者の秘密情報を取得しません。

We encourage all states to strengthen and expand national and international measures to respond to clandestine procurement activities.
我々は全ての国家に対し、秘密の調達行動に対処する国内措置及び国際的措置を強化・拡大することを奨励する。

In the rapid globalization of business operations, companies are increasingly being required to fulfill their social responsibility in their procurement activities.
企業のグローバル化が加速している昨今、企業の調達活動に求められる社会的責任の重要度はますます高まっています。

Procurement Activities Procurement activities will be conducted by those in charge of purchasing in the Procurement Department who have undergone the prescribed education and guidance.
調達活動調達活動は、所定の教育・指導を受けた購買担当者により調達部門が実施します。

Legal Compliance Our procurement activities shall comply fully with all relevant laws and regulations, and in accordance with existing social standards.
法の遵守調達活動にあたっては、関係法規を遵守し社会規範に従います。

Horizon will also work with the regulator to ensure that all procurement activities for the LLIs are in compliance with the ONR's standard licence conditions.
また、ホライズン社は、LLIに関する全ての調達活動において、ONRの標準許認可条件を準拠することをONRに確約します。

Our procurement activities are implemented in line with the“KOSÉ Quality Policy”, with the highest priority on quality and safety.
コーセー品質方針』に沿って品質と安全性を最重視した調達活動を推進します。

The Toyo Seikan Group has established its Procurement Policy, under which it implements fair, honest and responsible procurement activities.
東洋製罐グループ調達基本方針を定め、誠実・公平・公正で責任ある調達活動を行います。

Starting new rules on the management of chemical substances and enhancing CSR procurement activities including management of chemical substances.
新たな化学物質管理規則の運用開始および、化学物質管理を含むCSR調達活動の強化。

In addition, we will communicate with our stakeholders to further improve our procurement activities.
また、ステークホルダーとの対話を調達活動の改善に役立てます。

Directors and employees of Kurita Group must comply with this Policy and ensure that appropriate procurement activities shall be carried out throughout the supply chain.
クリタグループの役員・従業員は、本方針遵守し、サプライチェーン全体を通して適正な調達活動が行われるようにしなければならない。

Article 16 The State shall guarantee that foreign-funded enterprises can participate in government procurement activities through fair competition.
第16条国は、外商投資企業が法により公平な競争を通じて政府調達活動に参加することを保障する。

We serve as the regional and functional headquarters supporting our customers' engineering and procurement activities throughout the Americas.
私たちは、南北アメリカ全土でお客様のエンジニアリングや調達の活動を支援しています。

The Fair to"buyers to purchase the western line" as the theme will be organized Alibaba Online Sourcing buyers to the scene to carry out procurement activities to achieve the interactive online and offline transactions.
テーマはインタラクティブなオンラインとオフラインのトランザクションを達成するために調達活動を遂行するシーンにアリババオンラインソーシングのバイヤーを開催されるため、フェアは"買い手は西部のラインを購入する"に設定します。

By cooperating with the Compliance Risk Management(CRM) and Quality Assurance Section within the same Office, we aim to share information with suppliers and promote CSR procurement activities.
同室内のCRM（コンプライアンス・リスクマネジメント）・品質保証課との連携により、調達先の情報共有を図り、CSR調達活動を推進します。

Pursuant to the Canon Group Basic Procurement Policy and the Canon Group CSR Basic Statement, we set forth the Canon Supplier CSR Guidelines to promote global procurement activities that take social needs into full consideration.
調達方針」および「キヤノングループ企業の社会的責任に関する基本声明」に基づきキヤノンサプライヤーCSRガイドラインを定め、社会的要請に十分配慮したグローバルな調達活動を推進します。

In addition, we have established guidelines on establishing appropriate relationships with business partners, and we promote fair and equal procurement activities through regular training provided to employees.
また、ビジネスパートナーとの適切な関係構築に向けた行動指針を制定し、社員への定期的な教育を実施することを通じて公平・公正な調達活動を推進しております。

System in each group company Each company among Kurita Group shall assign their senior manager responsible for procurement in their organization as the Promotion Officer, to promote appropriate procurement activities based on this Policy.
グループ各社の体制クリタグループ各社は、調達を主管する組織の上位管理職を推進責任者として、本方針に基づいた適正な調達活動を推進する。

Toshiba Group promotes its procurement activities in accordance with the United Nations Global Compact(UNGC) and the Responsible Business Alliance(RBA) Code of Conduct.
東芝グループは、国連グローバル・コンパクト（UNGC）、RBA（ResponsibleBusinessAlliance）行動規範の趣旨に沿って調達活動を推進しています。

Consideration for the Environment Based on our"environmental policy", we will procure materials that have low environmental impact and promote procurement activities with consideration for environmental conservation.
環境への配慮当社の「環境方針」に基づき、環境負荷の少ない部材を調達するなど、環境保全に配慮した調達活動を推進します。