PROCUREMENT PROCESS - 日本語 への翻訳

• 調達プロセスを

英語 での Procurement process の使用例とその 日本語 への翻訳

Internally, it encourages some groups to cooperate and ensure that the entire operational procurement process is effectively supervised.
内部的には、いくつかのグループが協力し、運用調達プロセス全体を効果的に監視するようにします。

The procurement process for Summit's successor, named Frontier, is already underway.
Frontierと呼ばれるSummitの後継のための調達プロセスはすでに進行中だ。

A Master of Economics degree, I enjoy reviewing and improving procurement process in an international corporation.
経済学の修士号を、私は国際的な企業の調達プロセスの改善を検討してお楽しみいただけます。

We automate your entire procurement process from purchase order to goods receipt. Finally, integrating it with an accounting system to complete vendor invoicing payment.
商品発注から入庫までの調達プロセスを自動化し、さらには、会計システムと連携し業者への支払いまでの処理を行うこともできます。

Merchandising/ Purchasing: Automate your entire procurement process from purchase order to goods receipt and integrate with an accounting system to complete vendor invoicing payment.
マーチャンダイジング／購買：発注から入庫にあなたの全体の調達プロセスを自動化し、ベンダーの請求書の支払いを完了するには、会計システムと統合されている。

Procurement process is changed from“one to many” to“one to one”to save time, reduce purchasing and managing cost, optimize traditional procurement method and improve operating efficiency.
対1」調達プロセスは、「多くの1つ」から変更された購買と管理コストを削減し、時間を節約するために、伝統的な調達方法を最適化し、業務効率を改善します。

Our connections, resources and clients enable us to cater to your various needs in any step of the sourcing and procurement process.
私達の関係は、資源および顧客は私達が調達および調達プロセスのあらゆるステップのあなたのさまざまな必要性に食料調達することを可能にします。

The platform aims to help customers in the PV industry by giving them insight into the procurement process for high-quality PV modules and how to differentiate the quality of the modules.
このプラットフォームは、高品質なPVモジュールの調達プロセスに関する洞察と、モジュールの品質を見分ける方法を提供することで、PV産業の顧客をサポートすることを意図しています。

The company combines technological expertise with a thorough understanding of the government procurement process to help federal, state and local government agencies select and implement the best solution at the best possible value.
技術的専門知識と、政府の調達手順に関する徹底した知識を組み合わせ、政府、州地方政府機関が最高の価格でベスト・ソリューションを選択・実装できるよう支援します。

We are now focused on carrying out a competitive and detailed procurement process and look forward to adding the new vessels to the CalMac fleet.”.
現在は、競合する詳細調達手続きを実行することに集中しており、この新船がCalMac船隊に加わることを楽しみにしています。

Kleiner played a video which exposed the futility in the approach, and he pointed out that the current situation is that the procurement process typically takes 6-12 months before any work actually starts on solving the problem or meeting the customer needs.
現在の状況では、調達プロセスは、通常、問題の解決や顧客ニーズの達成に向けて作業を開始するまでに6~12ヶ月かかると指摘している。

The Need for VM Sprawl Management Purchasing an actual server or workstation requires budget approvals, a procurement process, and inventory control, while a virtual machine seems essentially free.
VMスプロール管理の必要性実際のサーバーやワークステーションを購入するためには、予算の承認、調達プロセス、在庫管理が必要ですが、仮想マシンはハードとしては基本的に無料です。

For the past few years, municipalities from across the province have repeatedly raised their concerns over the procurement process of Industrial Wind Turbines(IWT) to the provincial Liberal Government.
ここ２、３年、州の中の自治体は地方自由党政府に産業用風力タービン（IWT）の入手プロセスに対する彼らの懸念を繰り返し提起しています。

We have built our business to give you effective retail solutions and efficient tools that streamline your procurement process, get you in front of your consumer quickly and effectively, stay within your budget and win the battle at the register.
私達はあなたの調達プロセスを流線形にし、あなたの消費者の前のすぐにそして効果的に得、あなたの予算の内にとどまり、そして記録で戦いに勝つ有効な用具および有効な小売りの解決を与えるために私達のビジネスを造りました。

By jointly operating global supplier assessments and audit programs via the initiative“Together for Sustainability”, Clariant improves transparency and efficiency and lowers risks in the procurement process, at the same time reducing the burden for suppliers to participate in numerous programs.
トゥゲザー・フォー・サステナビリティ”のイニシアティブによる、グローバルサプライヤー評価および監査プログラムを協力して実施することにより、クラリアントは透明性と効率性を向上させ、調達プロセスにおけるリスクを低減し、同時に多くのプログラムに参加するサプライヤーの負担を軽減します。

ProcureWare has helped us modernize and streamline our procurement process, and it gives me better insights into our bidding activities and results." eBid Systems provides procurement solutions to hundreds of organizations including engineering, architecture, and construction firms and public-sector organizations that collectively manage more than 270,000 vendor accounts.
当社が調達プロセスの刷新と合理化を実現し、入札状況とその結果について詳細に把握できるようになったのは、ProcureWareのおかげです」eBidSystemsの調達ソリューションは、エンジニアリング会社、建築会社、建設会社、公的組織をはじめ、何百もの企業で利用されており、合計すると270,000を超えるベンダーアカウントが同社のソリューションで管理されています。

We further encourage the relevant stakeholders, namely governments, international organizations, including MDBs, and the private sector, such as in PPP projects, to align their infrastructure investment and assistance with the Principles, including the introduction and promotion of a transparent, competitive procurement process that takes full account of value for money and quality of infrastructure.
われわれは、さらに、関連するステークホルダー、具体的には政府、ＭＤＢｓを含む国際機関および民間部門に対し、ＰＰＰプロジェクトのように、価格に見合った価値およびインフラの質を完全に考慮した、透明性があり、競争的な調達手続きの導入および促進を含め、インフラ投資および支援を同原則に沿ったものにすることを奨励する。

Many OECD countries are using innovative procurement tools to achieve economies of scale(94% use framework agreements, for example), restructuring their purchasing functions, consolidating their purchases and adopting ICTs in the procurement process(97% use a national e‑procurement system for calls for tender).
多くのOECD諸国は革新的な調達ツールを利用して規模の経済を実現し（例えば94%は枠組み合意を利用）、購買機能を改め、購買を統合し、調達プロセスにおいてICTを採用している（97%は国家電子調達システムを利用して入札を実施）。

competitive procurement process that takes full account of value for money and quality of infrastructure.
価格に見合った価値及びインフラの質を完全に考慮した,透明性があり,競争的な調達手続の導入及び促進を含め,インフラ投資及び支援を同原則に沿ったものにすることを奨励する。

Manage the entire procurement process.
調達プロセス全体の管理。