PROCUREMENT PROCESS in Slovenian translation

• postopek javnega naročanja
• postopku javnih naročil
• postopek naročanja
• proces nabave
• postopku javnega naročanja
• postopka javnega naročanja
• postopku naročanja
• postopek javnih naročil

Examples of using Procurement process in English and their translations into Slovenian

prevent discrimination during the procurement process.
preprečevanje diskriminacije med postopkom naročanja.

With the approaches, standards and tools for their inclusion in the business processes, we can ensure faster transfer of goods and procurement process and improve the money flows.
S pristopi, standardi in orodji za njihovo vključitev v poslovne procese lahko zagotovimo hitrejši pretok blaga in celotnega procesa nabave ter tako pripomoremo k izboljšanju denarnega toka.

Notes that the Commission's IAS made a preliminary visit regarding the Agency's audit on the procurement process;
Ugotavlja, da je služba Komisije za notranjo revizijo pred pripravo revizije o postopkih javnih naročil obiskala agencijo;

made a recommendation in the procurement process within the EU;
se oblikuje priporočilo o tem v okviru postopka javnih naročil v EU;

It could be very helpful to set up a European public contracts register, in order to detect anomalies in the procurement process.
Uvedba evropskega registra javnih naročil bi se lahko izkazala za zelo koristno pri ugotavljanju nepravilnosti v postopkih javnih naročil.

The procurement process is conducted in a standardized manner
Nabavni proces se izvaja na standardiziran način

In general, however, possible confidentiality needs related to the procurement process for military equipment are covered by Article 296(1)(b) TEC.
Vseeno pa na splošno možne potrebe glede zaupnosti, povezane s postopkom javnih naročil za vojaško opremo, zajema člen 296(1)(b) Pogodbe ES.

the latest technological tools to improve and shorten the procurement process and associated processes..
najsodobnejših tehnoloških orodij za izboljšanje ter skrajšanje procesa naročanja in povezanih procesov,….

detection of irregularities affecting the procurement process, including potential corrupt practices.
zaznavanje nepravilnosti, ki vplivajo na postopke javnih naročil, vključno z možnimi koruptivnimi praksami.

In addition, the quality and safety of organs can be at risk due to organ damage during the procurement process.
Poleg tega sta lahko kakovost in varnost ogroženi zaradi poškodbe organa med postopkom pridobivanja.

offences affecting public funds, including the procurement process.
sicer z uvedbo novih določb o kršitvah, ki škodijo javnim sredstvom, tudi v okviru postopkov za oddajo javnih naročil.

especially any aspects not directly related to the procurement process, should be avoided.
treba izogniti vsem spremembam, ki zmanjšujejo njeno strogost, zlasti tistih vidikov, ki so neposredno povezani s postopkom javnega naročanja.

Procurement process is changed from“one to many” to“one to one”to save time,
Postopek javnega naročanja se spremeni"iz ene na veliko", da"ena na ena", da prihrani čas, zmanjša nakupe

to define the technical specifications of the supplies, and to manage the procurement process in accordance with the TACIS procurement rules.
opredelijo tehnične specifikacije dobav in vodijo postopek javnega naročanja v skladu s pravili javnega naročanja TACIS.

whereas the Commission endorses each step of the procurement process.
Komisija potrjuje posamezne stopnje v postopku javnih naročil.

Ensuring that all potential bidders have equal chances to bid also implies that the procurement process, including the IPR arrangements, does not discriminate against any potential supplier, in particular SMEs.
Da se zagotovi, da imajo vsi potencialni ponudniki enake možnosti, postopek naročanja, vključno z ureditvijo pravic intelektualne lastnine, ni diskriminatoren do nobenega potencialnega ponudnika, zlasti MSP.

not only those directly linked to the procurement process, but also indirectly, such as budgetary reviews.
ne le tistih, ki se neposredno nanašajo na postopek javnega naročanja, ampak tudi posredno, kot so pregledi proračuna.

whereas the Commission endorses each step of the procurement process.
Komisija potrjuje posamezne stopnje v postopku javnih naročil.

for each MS in the defence procurement process are very different
za vsako državo članico v postopku javnih naročil za obrambo zelo različna

prior award of the exclusive right, thus eliminating any possibility of competition before the procurement process has even started.
predhodno dodelitvijo izključne pravice, s čimer je bila možnost konkurence izločena, še preden se je postopek javnega naročanja sploh začel.