PROCUREMENT GUIDELINES - 日本語 への翻訳

• 調達ガイドライン
• 調達指針

英語 での Procurement guidelines の使用例とその 日本語 への翻訳

We aspire to designs that consider the reduction of environmental impacts from the development of a product, and properly manage chemical substances based on the Toppan Group CSR Procurement Guidelines.
製品開発段階から環境負荷の低減を考慮した設計を行い、トッパングループのCSR調達ガイドラインや化学物質管理基準等に基づき管理を推進する。

To promote specific initiatives, we set forth our Paper Procurement Guidelines for the Sustainable Use of Forest Resources in September 2011.
また、具体的な取り組みを推進させるため、トッパングループ｢森林資源の持続可能な利用に配慮した用紙調達ガイドライン｣を2011年9月に定めています。

To achieve these goals, the Nichicon Group has formulated the Nichicon Group Green Procurement Guidelines as a standard for the management of substances that adversely impact the environment.
この実現に向け、ニチコングループでは環境に負荷を与える物質の管理基準を「ニチコングループグリーン調達ガイドライン」に定めました。

In order to promote CSR throughout our supply chain, we have distributed the Minebea Group CSR Procurement Guidelines to our suppliers and are striving to facilitate their understanding and cooperation.
また、サプライチェーンを通じたCSRを推進するため、お取引先様には「ミネベアグループCSR調達ガイドライン」を配布し、理解と協力をお願いしています。

We have strict procurement guidelines and only link to reputable media sites, academic research institutions and, if possible, medically reviewed studies.
厳格な調達ガイドラインがあり、評判の良いメディアサイト、学術研究機関、そして可能であれば医学的に査読された研究のみにリンクしています。

We have established Green Procurement Guidelines for the evaluation and review of the types of container and packaging materials in order to minimize the impact on the environment.
当社は、グリーン調達ガイドラインを定め、環境への影響をできるだけ少なくするよう、製品の容器包装資材や部材の評価と見直しをおこなっています。

To promote CSR activities with suppliers, we plan to issue CSR procurement guidelines with such items as safety, quality, human rights, labor, environment, compliance and information disclosure incorporated.
当社ではＣＳＲ活動をサプライチェーンの皆さまとともに推進していくため、安全・品質、人権・労働、環境、コンプライアンス、情報公開の各項目を織り込んだＣＳＲ調達ガイドラインの発行を予定しています。

Starbucks was reviewing the future of its alliance with Conservation International and its new coffee procurement guidelines aimed at promoting environmentally, socially, and economically sustainable coffee production.
スターバックスは、コンサベーション・インターナショナルとの提携の将来、および環境的、社会的、経済的に持続可能なコーヒー生産の振興を目指した新しいコーヒー調達ガイドラインについて検討していた。

Procurement Policy 2Information session for business partners concerning the Company's CSR and CSR Procurement Guidelines We provide an explanation about the Company's CSR and CSR Procurement Guidelines sequentially by taking opportunities such as information sessions held by each business division for business partners.
お取引先様への当社CSR・CSR調達ガイドライン説明会各事業部門で開催している取引先説明会等の機会を利用して、当社CSRと調達CSRガイドラインの説明会を順次実施しています。

Toppan carries out biodiversity conservation activities such as the establishment of a Basic Policy on Biodiversity and Paper Procurement Guidelines for the Sustainable Use of Forest Resources, as well as improvement of land use at operational sites.
トッパンでは、「生物多様性に関する基本方針」の制定、「森林資源の持続可能な利用に配慮した用紙調達ガイドライン」の制定、事業所の土地利用改善活動などの生物多様性保全活動を行っています。

For the procurement of palm oil(palm kernel oil and its derivatives), a main ingredient in detergents, Kao has established the Sustainable Palm Oil Procurement Guidelines(2014) and is taking measures to confirm the traceability to plantation and zero deforestation.
花王は洗剤等の主原料の一つであるパーム油(パーム核油、その誘導体)の調達について、「持続可能なパーム油」の調達ガイドライン(2014年)を定め、パーム油の原産地の確認および森林破壊ゼロの確認を進めています。

Amid the growing importance of sustainable business practices and in order to deepen mutual communication with suppliers, in fiscal 2011 the Group created and published the Supply-Chain CSR Procurement Guidelines and Green Procurement Guidelines on its homepage.
また、サステナブルビジネスの重要性がいっそう高まっている中で、お取引先との相互理解をより深化させていくため、2011年度に「サプライチェーンCSR調達ガイドライン」、「グリーン調達ガイドライン」を作成し、ホームページに掲載しています。

At the EXEDY Group, in order to implement production with consideration for the environmental impact, we established the"Green Procurement Guidelines” and with the support of our cooperating companies, we keep working to reduce the environmental impact of the entire supply chain.
当社グループは、環境負荷に配慮した製品づくりを推進するため、グリーン調達ガイドラインを設け、協力企業様のご協力のもと、サプライチェーン全体の環境負荷低減を目指して継続的改善に取り組んでいます。

In just two years, the network helped develop the world's first agile air space regulation that supports drones and commercial aircraft, launched government procurement guidelines for artificial intelligence solutions and developed an agile personal data policy.
わずか2年間で、ネットワークはドローンや商用航空機に対応する世界初のアジャイルな領空規則の策定を支援し、AI（人工知能）活用の政府調達ガイドラインを発表、アジャイルな個人データポリシーも策定しました。

Considering the rapid changes in our business environment, we have recognized the necessity to present this commitment to our suppliers and business partners in a more concrete manner. To support our suppliers and business partners' understanding of the Gunze Group's CSR procurement activities, and to ask cooperation in our policies, we established the Gunze Group CSR Procurement Guidelines in January 2019.
昨今の急激な環境変化を考え合わせると、サプライチェーンにおけるCSRの考え方を、より具体的にサプライヤー様に提示する必要があるとの認識に至り、グンゼグループCSR調達活動へのさらなるご理解とご協力をいただくために、2019年1月に「グンゼグループCSR調達ガイドライン」を制定しました。

CSR-Conscious Procurement Based on PFU and FUJITSU's CSR Procurement Guidelines, PFU and its suppliers conduct CSR-conscious procurement in regard to global environment conservation, legal compliance, respect for human rights, industrial health and safety, reliability of our products and services, guarantee of quality, maintenance of information security, fair trade and corporate ethics, and treatment of conflict minerals.
CSRに配慮した調達活動の推進当社は、当社および富士通の「CSR調達指針」に基づき、お取引先とともに、地球環境保全、法令遵守、人権尊重・労働・安全衛生、製品・サービスの安全性・品質の確保、情報セキュリティの維持・推進、公正取引・企業倫理、紛争鉱物への対応等、CSRに配慮した調達活動を推進します。

Green Procurement Guideline(pdf: 65KB).
グリーン調達ガイドライン(pdf:168KB)。

Green Procurement Guideline(46KB).
グリーン調達ガイドライン（PDF122KB）。

CSR Procurement Guideline.
CSR調達ガイドライン調達。

We have established"Obayashi Green Procurement Guideline" to promote more environmental friendly procurement..
大林組は「グリーン調達ガイドライン」を定め、より環境負荷の少ない資機材の調達を推進しています。