GUIDELINE - 日本語 への翻訳

• ガイドライン
• 指針
• 目安
• guideline
• 要綱
• 要項

英語 での Guideline の使用例とその 日本語 への翻訳

Strive for the best" is our service guideline.
Andamp;Bestandquot;のために努力します。私たちのサービスのガイドラインです。

Support to making ER/ES policy& guideline.
ER/ESポリシー、ガイドライン策定支援。

Guideline for Intellectual property.
知的財産権に関するガイドライン。

Days, will provide you template guideline for artworks.
日はアートワークに、型板の指針を提供します。

Who needs SEO guideline for planning and creating website.
ウェブサイトをこれから制作する方で、SEOのガイドラインが必要な方。

At the moment there is no clear guideline to that.
それについては、今のところ明確な指針はない。

This will give you a guideline for when you feel lost.
それはあなたが迷ったときの道しるべになるからです。

For funeral parlour there is no clear guideline.
家族葬には、はっきりした規定がありません。

The PDCA Quality Management Guideline.
がpdca品質管理方針。

Voice Character Usage Guideline.
リアチェンvoiceキャラクター使用に関するガイドライン。

Basic Business Continuity Guideline】.
事業継続基本方針】。

The appearance is soft with a semitransparent case, but is a compass with full-scale oil without the blurring of the guideline.
半透明ケースで見た目はソフトですが、指針のぶれがない本格的オイル入コンパスです。

The guideline for oil change is once a year, but it may deteriorate quickly depending on the type and amount of desorbed gas.
オイル交換は1年に1度が目安ですが、脱離ガスの種類や量によっては早く劣化することもあります。

Guideline of sojourn time： about 5h(When you use the electric assist bicycle.).
滞在時間の目安：約5時間（電動アシスト自転車利用の場合）。

Guideline on the sterilisation of the medicinal product, active substance, excipient and primary container→.
EMA／Guidelineonthesterilisationofthemedicinalproduct,activesubstance,excipientandprimarycontainerに関するニュース記事。

Guideline of sojourn time： about 3h(When you use the rent- a- bicycle.).
滞在時間の目安：約3時間（レンタサイクル利用の場合）。

We have established Guideline for JAL Group Internal Control and developed a system to ensure that duties are executed appropriately.
JALグループ内部統制要綱」を制定し、職務の執行が適正に実施されることを確保するための体制を整備しています。

On 13 March, the EMA published the draft of the"ICH guideline M10 on bioanalytical method validation".
付のRAPSが「EMAOpensforConsultICHM10GuidelineonBioanalyticalMethodValidation」と題して記事に取り上げています。

Package tracking GPS on the home page is a guideline, GIGA RABBIT for the error is and immunities.
ホームページ上の荷物追跡GPSは目安であり、その誤差についてGIGARABBITは免責とする。

It is possible to design a system to fit user's requests(specifications, test guideline).
ご要望（スペック、試験要項）に合わせたシステム設計が可能です。