指針 - 英語 への翻訳

• guidance
• guide
• guideline
• policy
• agenda
• pointer
• direction
• guidelines
• principles
• policies
• guiding
• guides
• principle
• pointers

日本語 での 指針 の使用例とその 英語 への翻訳

リストをその指針として使うようになる。
However, this list will be used as a guideline.

指針に基づいた措置だったという。
This was based upon the guideline.

温泉の指針廣川。
The Guideline of Hot Springs.

R&Dのための指針そして目的。
The guideline and goals for R&D.

すべての始まり、未来への指針。
Every beginning is a pointer towards the future.

それが私自身の生き方、歩き方の指針になりました。
It was meant to become our guide, our way of life.

ISO50002:2014エネルギー監査－要件及び使用の指針。
ISO 50002:2014 Energy audits- Requirements with guidance for use.

ＷＨＯ臓器移植の新指針承認。
UAE approves new rules on organ transplants.

を規定ではなく指針として。
Not as a rule, but as a guideline.

設計指針。
The Recommendations for Design.

つ星指針。
Star Recommendations.

月1日に東京スター銀行は預金の指針条項を改訂し、同性婚の関係を家族として認めるとしました。
On November 1st, The Tokyo Star Bank, Limited revised its term deposit policy and started to recognize same-sex relationships as family.

入札公告に関する指針と手続きを決定し、公的調達公報で発表する。
Determining the principles and procedures with regard to tender notices, publishing the Public Procurement Bulletin.

当社は、確実な個人情報保護実現のため、適用される法令及びガイドライン、および国が定める指針その他の規範を遵守いたします。
We observe the applicable laws, guidelines, policy and criteria the Japanese government has established and other rules for ensuring personal information security.

魂が、とるべき進路、指針、行動を決定し、DNAは、ゆえに無関係です。
The soul determines the path taken, the agenda, the actions, and the DNA therefore irrelevant.

上記のデータ処理に関する指針は、この場合にも適用されます。
The principles on the processing of personal data mentioned above also apply in these cases.

零位調整器、記録指針の手動復帰及び警報出力の設定は計器前面より調整可能です。
Manual reset of zero phase adjuster/ recording pointer and setting of alarm output can be adjusted from meter front.

上記のデータ処理に関する指針は、この場合にも適用されます。
The principles for data processing set out above also apply in this case.

教会には，聖餐会において使用できる音楽は賛美歌のみであるという指針がありますか。
Does the Church have a policy that only hymns can be used as music in sacrament meeting?

計器素子を2個組込むことができ（2指針形）、比較測定等に最適です。(F-17,15のみ)。
As 2 meter elements can be integrated(2 pointer type), this product is most suitable for comparison measuring(only F-17/ 15).