THE GUIDELINE - 日本語 への翻訳

• ガイドライン
• 指針
• guideline
• 目安

英語 での The guideline の使用例とその 日本語 への翻訳

But the form does not say why they think the guideline does not apply.
しかし、このフォームには、大家がガイドラインは適用されないと思っている理由が記されていません。

Yang stressed, however, that the guideline change applies only to people without“overt” cardiovascular disease.
しかし、Yang氏は、ガイドラインの変更は「明白な」心血管疾患のない人にのみ適用されると強調しました。

In 1988 The Journal of the American Medical Association flatly stated that the evidence does not support the guideline.
年に「アメリカ医師会ジャーナル」誌は、その指針は証拠によって裏づけられていない、と率直に述べました。

At any time you sample it, it should not exceed the guideline.”.
サンプルをいつとっても、それは基準を超えるべきではありません。

In summary, the guideline suggests that endoscopic antireflux therapy may be considered for select GERD patients.
ガイドラインは要約すれば、内視鏡抗逆流療法が選択的なGERD患者に考慮されうることを示唆している。

The Guideline is set in view of trends in the cost of living, competitiveness of the job market, University budgets, and other relevant factors.
本ガイドラインは、生活費の動向、労働市場における競争力、本学の予算、その他の要素を加味して作成されます。

The ICH and global standards bodies including HL7 and ISO came together to revise the guideline, creating E2B(R3) standards.
ICHおよびグローバルスタンダード機関(HL7、ISO等)が集まり、ガイドラインを改定して、E2B(R3)標準を作り上げました。

It is necessary to go through the procedures according to Saga Prefecture Demonstration Field Guideline(hereinafter the Guideline. See* for details.).
佐賀県実証フィールドガイドライン（以下「ガイドライン」と言います。※参照）に基づき、手続きが必要となります。

We abide by all laws and ordinances on personal information applicable to ACROSEED. The guideline of relevant agency and ministry on personal information is to be obeyed as well.
法令等の遵守ACROSEEDに適用されるすべての個人情報に関する法令及び条例並びに関係省庁ガイドラインを遵守します。

In case you need to use your own cable, please follow the guideline below.
他のケーブルを使用する場合は、以下のガイドラインに従ってください。

Years Machado, how the contract of 19 years Arenado is one of the guideline?
年のマチャド、19年のアレナドの契約が1つの目安になるかな？

By using this application, you are able to check the guideline of each product.
このアプリを使うことで、各商品のガイドラインを確認することができます！

Company may alter the Guideline at any moment when Company considers necessary without any prior notice.
当社は、当社が必要とする場合、あらかじめ通知することなく、いつでも本ガイドラインを変更することができます。

Our philosophy is"customers first; striving to be perfect", the guideline is" strong management.
私達の哲学は「最初に顧客です;完全」であるように努力して指針は」強い管理です、。

In 2014, NIST(National Institute of Standards and Technology) renewed the guideline of storage media data erasure which included SSD.
年、アメリカ国立標準技術研究所（NationalInstituteofStandardsandTechnology,NIST）が、SSDを含めたメディアのデータ消去に関するガイドラインを更新しました。

Be sure to read the guideline before using the Ryukyu BINGATA logo.
琉球びんがたロゴをご使用いただく場合は必ずガイドラインをお読みください。

The list of checkpoint definitions in each guideline explain how the guideline applies in typical content development scenarios.
各ガイドラインにあるチェックポイントの定義では、典型的なコンテンツ制作の過程において、どのようにガイドラインを適用すればいいかを解説している。

At the MPM on June 14 and 15, 2005, the Bank maintained the guideline in this form.
先週6月14〜15日の金融政策決定会合でも、この方針を維持することとしました。

The guideline for deciding whether to use MSBuild or/MP technology is as follows.
MSBuildと/MPのどちらのテクノロジを使用するかを判断するためのガイドラインは、次のとおりです。

Formalizes the guideline for the design, manufacture, testing, safe use, inspection and maintenance of concrete pumps for the North American market.
北米市場向けのコンクリートポンプの設計、製造、テスト、安全な使用、点検整備のためのガイドラインを定式化したものです。