指針は - 英語 への翻訳

• guidance
• guideline
• policy
• guidelines
• guide
• the principles

日本語 での 指針は の使用例とその 英語 への翻訳

磁気の指針は、大部分の魚の種にとり、これらの問題での要因ではありません。
Magnetic guidance is not a factor in these matters for most fish species.

これらの指針は、ベンダー、ISPやその顧客に対し、アップグレードを行い、IPv6の接続性で広がる恩恵を享受するきっかけをご提供いたします。
These guidelines provide an incentive for vendors, ISPs and their customers to upgrade and enjoy the benefits extended by IPv6 connectivity.

上記のデータ処理に関する指針は、この場合にも適用されます。
The principles on the processing of personal data mentioned above also apply in these cases.

この指針は、創造論やインテリジェント・デザインを教えることを要求するものではない。
This policy does not call for the teaching of creationism or intelligent design.

したがって、記事選択とソーシングに関するあなたの指針は、学生の成功とWikipediaの改善の両方にとって重要である。
So your guidance on article choice and sourcing is critical for both your students' success and the improvement of Wikipedia.

通貨への我々の気楽な指針は、ユーロ圏を近くで見てみる。
Our lighthearted guide to currencies takes a closer look at the euro area.

なお、義務は当サービス運営上必ず履行すべき条件として掲げているものですが、運営指針は目標です。
Obligations are listed as conditions that must be fulfilled in the operation of this service, but operational guidelines are targets.

この指針は、AnotherHTML-lint5の目的そのものです。強いて挙げれば、。
This guideline is exactly what Another HTML-lint 5 exists for, but to mention some;

公衆衛生指針は、最善の科学から導き出されたものでななく、恐怖から導かれた。
We saw public health policy being guided by fear rather than by the best available science.

上記のデータ処理に関する指針は、この場合にも適用されます。
The principles for data processing set out above also apply in this case.

しかし、ヒンマンの指針は、SECの公式的な地位を表すものではなく、したがって、強制することはできません。
Hinman's guidance, however, does not represent the official position of the SEC and cannot, therefore, be enforced.

世界保健機関（ＷＨＯ）は５月、「ゲーム依存症」を精神疾患として位置づけたが治療のための指針はない。
The World Health Organization identified gaming disorder as a mental illness in May this year, but there are no guidelines for its treatment.

この指針は、製品品質に影響する人的、技術的、および管理的要因の管理について、体系的で実践的な助言を提供します。
This guideline offers organised and practical advice on the management of human, technical and administrative factors affecting product quality.

感染の正確な性質は、まだ調査中であり、この指針は、WHOに提供早い情報に基づいています。
The exact nature of the infection is still under investigation and this guidance is based on the early information available to WHO.

現実的な成功した外交政策のための一つの有用な指針は、同盟者を区別し、敵より良く扱われるべきなのだ。
One useful guideline for a realistic and successful foreign policy is that allies should be treated differently- and better- than adversaries.

この感染症の正確な特性はまだ調査中であり、この指針はWHOが入手できた初期の情報に基づいている。
The exact nature of the infection is still under investigation and this guidance is based on the early information available to WHO.

もう一つの分割指針は「1.3特注対応業務パッケージ」の中で述べたデータ項目対応の分割である。
The other partitioning guideline is partitioning with data item association discussed in 1.3"Business Packages with Special Customization Facilities.

対称鍵の交換に使用される公開鍵のための暗号鍵サイズに関する指針はBCP86[OH]に示されている。
Guidance on cryptographic key size for public keys that are used for exchanging symmetric keys can be found in BCP 86[OH].

戦略指針は、日本の科学技術力を最大限に生かし、国力を保つための道標として、重要な意義を持っている。
This strategic guideline has an extremely important role as a road map to fully utilize Japan's science and technology competence to maintain its national power.

本指針は、全事業所共通の最低限度の使用禁止物質一覧である。
This guideline is the minimum list applied to all of JX-NMMC group's business sites.