NATIONAL GUIDELINES - 日本語 への翻訳

• 国が定める指針
• 国内のガイドライン
• 国のガイドライン
• PITC

英語 での National guidelines の使用例とその 日本語 への翻訳

Local schools have significant autonomy, based on national guidelines.
地域の学校は、全国的なガイドラインに従って、実質的な自治権をもっている。

Set A Introduction to the UK national guidelines for HIV testing 2008.
BHIVA検査ガイドラインUKNationalGuidelinesforHIVTesting2008。

Background Low-risk limits recommended for alcohol consumption vary substantially across different national guidelines.
アルコール摂取の低リスク推奨量は、各国のガイドラインで大きな差があるという。

The LAC Group complies with information security laws and regulations, national guidelines and other norms.
ラックグループは、情報セキュリティに関する各種法令、国が定める指針およびその他規範を遵守します。

As no national guidelines on home-based decolonization currently exist, practices within NHS Scotland may be variable.
現時点では自宅での除菌に関する国のガイドラインは存在しないため、NHSスコットランド内での実践にはばらつきがあると考えられる。

COSEL abides strictly by all laws, national guidelines and other social regulations regarding information security.
当社は、情報セキュリティに関係する法令、国が定める指針、その他の社会的規範を順守します。

The SoftBank Group shall comply with laws, ordinances, national guidelines and regulations regarding information security.
情報セキュリティに関する法令、国が定める指針、その他の規範を遵守します。

We comply with applicable laws, national guidelines, legal agreements between clients or customers, and other societal standards.
当社は、情報セキュリティに関係する法令、国が定める指針、お客様やお取引先様との契約、その他の社会的規範を遵守します。

Numerous recent scientific publications have shown that EMF affects living organisms at levels well below most international and national guidelines.
科学者たちは、「最近の多くの科学出版物は、EMFがほとんどの国際的および国家的ガイドラインをはるかに下回るレベルで生物に影響を与えることを示しています。

To observe with applicable laws and regulations, national guidelines and other societal norms regarding with personal information held.
保有する個人情報に関して適用される法令、国が定める指針その他の規範を、遵守いたします。

Laws and ordinances, national guidelines, and other norms(hereinafter referred to as“laws and ordinances, etc.”).
法令、国が定める指針その他の規範（以下、「法令等」という。）に関して。

Many recent scientific publications have shown that EMF affects living organisms at levels far below most of the international and national guidelines.
科学者たちは、「最近の多くの科学出版物は、EMFがほとんどの国際的および国家的ガイドラインをはるかに下回るレベルで生物に影響を与えることを示しています。

We shall handle personal information in strict accordance with applicable laws, regulations, national guidelines, and other norms and internal rules.
個人情報の取り扱いは、法令、国が定める指針、その他規範並びに社内規程を遵守し、厳正に行います。

SoftBank Group Corp.(“the Company”) complies with laws, ordinances, national guidelines and other regulations regarding personal information protection.
ソフトバンクグループ株式会社（以下「当社」）は、個人情報の取り扱いに関する法令、国が定める指針、その他の規範を遵守します。

It also ensures that its management of personal information is always in conformity with these regulations, national guidelines, and other standards.
また、これらの法令および国が定める指針その他の規範に本会の管理の仕組を常に適合させます。

Scientific American says,“Numerous recent scientific publications have shown that EMF affects living organisms at levels well below most international and national guidelines.
科学者たちは、「最近の多くの科学出版物は、EMFがほとんどの国際的および国家的ガイドラインをはるかに下回るレベルで生物に影響を与えることを示しています。

We will continuously improve PMS in accordance with the revision of related national guidelines and other standards and the changes in social environments.
当社は、PMSについて、関連する法令、国が定める指針その他の規範の改正や社会環境の変化に伴い、継続的に改善を実施します。

SRC complies with the laws and regulations as well as the national guidelines, the social standards and norms related to information security.
当社は、情報セキュリティに関係する法令、国が定める指針、その他の社会的規範を遵守します。

The scientists refer to the fact that“numerous recent scientific publications have shown that EMF affects living organisms at levels well below most international and national guidelines”.
科学者たちは、「最近の多くの科学出版物は、EMFがほとんどの国際的および国家的ガイドラインをはるかに下回るレベルで生物に影響を与えることを示しています。

We will comply with laws and ordinances, national guidelines, and other norms concerning the protection of personal information and the proper handling of specific personal information.
個人情報保護及び特定個人情報の適正な取扱に関する法令、国が定める指針、及びその他の規範を遵守致します。