CLEAR GUIDELINES - 日本語 への翻訳

• 明確なガイドライン
• 明確な指針を
• 明白な指針を

英語 での Clear guidelines の使用例とその 日本語 への翻訳

We want to ensure that there are clear guidelines for those who want to participate in this sector.
私たちは、この分野への参加を希望する人々のために、明確なガイドラインを作っていく所存である。

The problem arises due to the absence of clear guidelines from ambiguous or silent laws.
この問題は、曖昧な法律や黙っている法律による明確なガイドラインがないために発生します。

But there are clear guidelines as to getting the most out of your development efforts in a hybrid environment using unified development.
しかし、統合開発を取り入れ、ハイブリッド環境で開発の成果を最大限に引き出すための、明確なガイドラインは存在します。

The USIT Solution Generation Methods are now enhanced much with TRIZ-origin methods and have clear guidelines.
ＵＳＩＴの解決策生成法はＴＲＩＺ起源の諸方法によって大いに強化され,明確なガイドラインをもっている。

Server Usage Limitation Very clear guidelines given under TOS 7a.
サーバー使用制限TOS7aの下で与えられた非常に明確な指針。

Uthman reminded the armies to follow the clear guidelines set down by Omar ibn Al Khattab and asked them never to forget that they were defending the believers.
ウスマーンは軍隊に対し、ウマル・ブン・アル=ハッターブによって定められた明確なガイドラインに従い、彼らの任務は信仰者たちの防衛であるということを、決して忘れないよう注意しました。

Server Usage Limitation Very clear guidelines printed in TOS: No single shared hosting account is permitted to use more that 20% of the server resources at a time.
サーバー使用制限TOSで印刷された非常に明確なガイドライン：一度に複数の共有リソースアカウントで20％以上のサーバーリソースを使用することはできません。

This is difficult to understand unless one embraces the Oneness of God, the religion of Islam, where God has given us clear guidelines about how to behave when faced with trials and tribulations.
これは、試練・苦難においての振る舞いに関して明確な指針を与え、神の唯一性を説く、イスラームという宗教を受け入れない限りは理解の困難なものです。

God, in His infinite wisdom and mercy has given us clear guidelines about how to behave when struck by illness or injury.
神は、その無限なる英知と慈悲により、病気や怪我になったときはいかに振舞うべきかという明白な指針を私たちに授けてくれました。

Malta Financial Services Authority categorically stated that the company should stop contravening article 18 of the Legislative Decree No. 58/1998 that provides clear guidelines about provision of investment services in Italy.
マルタ金融サービス局は、イタリアでの投資サービスの提供に関する明確なガイドラインを提供している立法令第18/58号の違反している記事1998に違反することを止めるべきだと断言しました。

As a result, BYOD users have clear guidelines indicating what IT can and cannot see on their devices- reassuring employees that their personal data is private and secure.
その結果、BYODユーザーは、自分のデバイスで何ができるかを確認できないことを示す明確なガイドラインを持ち、個人データがプライベートで安全であることを従業員に安心させます。

This policy statement has been developed to articulate clear guidelines pertaining to our obligations and expectations and this statement is applicable to all our Company divisions, our employees and to our relationship with our stake holders.
このポリシーの文書化は、当社の法規順守および当社への期待に関する明確なガイドラインを明示するためであり、この文書は当社のすべての部門、従業員および利害関係者との関係に適用されます。

Although evidence from the 11 RCTs is insufficient to provide clear guidelines for practice, the possibility of clinical benefit has not been excluded.
件のRCTのエビデンスは、実践のための明確なガイドラインを示すには不十分であるが、臨床的有益性の可能性は除外できない。

It is undoubtedly an extraordinary book that provides clear guidelines and solutions to manage ourselves in the complicated moments that we all live socially.
疑いなく、人生において、誰もが生きる社会的に難しい時を生き抜くための明らかな指針や解決策を与えてくれる、素晴らしい書である。

Rinse with the body ointment should be warm whey from milk. Due to the lack of research, there are no clear guidelines for dandelion dosage as an additive.
体の軟膏で洗い流すと、牛乳からの暖かいホエーになるはずです。研究不足のため、添加剤としてのタンポポの投与量に関する明確なガイドラインはありません。

Several empirical surveys carried out still do not give clear guidelines or ways of evaluating the quality of process models but it is necessary to have clear set of guidelines to guide modelers in this task.
実施されたいくつかの実証的調査がプロセス・モデルの品質を評価する明確なガイドラインや方法を未だ提供しないが、それはこのタスクにおけるモデラーをガイドする明確なガイドラインのセットを持つことが必要である。

The Committee recommends that the State party develop and implement clear guidelines on the placement of children with their parent in prison, in instances where this is considered to be in the best interest of the child(e.g. the age of the children, the length of stay, contact with the outside world and movement in and outside the prison) and ensure that the living conditions in prisons are adequate for the child's development, as required by article 27 of the Convention.
委員会は、締約国に、刑務所内に親と一緒に子を措置することが児童の最善の利益にかなうとみなされる場合に、これについての明確なガイドライン（例、児童の年齢、滞在期間の長さ、外部との接触、刑務所内部と外部の移動）をつくりだし実行すること、条約27条が求めている児童の発達に適切なよう健康管理を含む刑務所内の生活条件を確保するよう勧告する。

Clear guidelines are essential.
やっぱり明確な原則が不可欠。

Format that provides clear guidelines for decision makers.
卓越したプラットフォームは、意思決定者に明確な情報を提供する。

Method(2) has clear guidelines but requires adjustments for different scales.
の方法は、明瞭な指針がある一方で、異なるスケール間での調整が求められる。