講演者 - 英語 への翻訳

• speaker
• speakers
• lecturer
• presenter

日本語 での 講演者 の使用例とその 英語 への翻訳

ロバート・ラビン：作家、講演者、スピリチュアル活動家。
Robert Rabbin is a writer, speaker, and spiritual activist.

タイトル/主催/講演者。
Title of meeting/ talk and speaker.

NoorTagouri、ジャーナリスト、活動家、講演者。
My name is Noor Tagouri, I'm a journalist, activist, and speaker.

今年の講演者はSeniorDirectorofResearchのSteveKoenigとSeniorManagerofResearchのLesleyRohrbaughであった。
This year the speakers were Steve Koenig, Senior Director of Research, and Lesley Rohrbaugh, Senior Manager of Research.

遠くの国からやってきたミステリアスな講演者が、我々を街巡りの旅に案内してくれる。
The lecturer, a mysterious woman from a faraway land, takes us through her journey across the city.

講演者や論文の選定は優秀なティーチング・アシスタント陣のSamanthaBates、JohnBowers、NatalieSatielが担当した。
The speakers and the papers were mostly curated by our amazing teaching assistant team- Samantha Bates, John Bowers and Natalie Satiel.

講演者はメッセージを配信し、数文ごとに一時停止して、インタプリタがターゲット言語にメッセージを繰り返せるようにします。
The speaker delivers a message, pausing every few sentences to allow the interpreter to repeat the message into the target-language.

講演者および2つのパネルが、卓越性の認識および評価において性別に基づく偏見は存在するか、という疑問を中心に議論を進めた。
The speakers and the two panels focused on the question whether there is a gender-based bias in the perception and appraisal of excellence.

選曲が適切でなければ、歌は講演者の構想を混乱させ、効果を損なう。
If a suitable selection has not been made, the songs may serve to disturb the composure of the speaker and thereby impair his effectiveness.

学会プラン3:講演者と出席者について事前に調べ、誰と話しをしたいかリストを作りましょう。
Conference Plan 3: Research the speakers and other delegates and make a list of whom you would like to talk to.

今年のMICEフォーラムでは、昨年のイベントよりも多くの話題やより感動的な講演者のラインナップが用意された。
This year's MICE forum featured more topics and an even more impressive line-up of speakers than last year's event.

講演者として、彼はジャクソンの再選挙に非常に必要な支援を提供しました。
As a speaker, he offered the much-needed support to Jackson's re-election.

講演申込後に発表を取り消すと，プログラム編成に支障をきたすだけでなく，前後の講演者に対しても迷惑がかかります。
If you cancel your application, not only interfere with the program organization, also takes trouble to the front and rear speakers.

その講演者は回想として話したのではなく、むしろ、将来もたらされるであろう変化を予言していた。
The speaker did not speak in terms of retrospect, but rather predicting changes that would be brought about in the future.

講演者として、彼はジャクソンの再選挙に非常に必要な支援を提供しました。
As a speaker, he offered the much-needed support to Jackson's re- election.

彼は多くの国際会議で講演者およびパネルメンバーとして高く評価された。
He was highly appreciated as a speaker and panel member at many international conferences.

講演者またはボランティアとして登録するか、単に参加して雰囲気を楽しんでください。
Sign up as a speaker or volunteer, or just attend and enjoy the atmosphere.

講演者のプロフィールを含むプログラムにつきましては、こちらをご参照下さい。
To see the print program of the Conference, which includes the bios of speakers, click here.

講演者のプロフィールを含むプログラムにつきましては、こちらをご参照下さい。
To see the print program of the Conference, which includes the schedule and the bios of speakers, click here.

その声明は、過去の経験、偏見、認識、講演者の欲求、知識によって色付けされていません。
The statement is not colored by the past experiences, prejudices, perceptions, desires or knowledge of the speaker.