負債と - 英語 への翻訳

• debt and
• liabilities and
• indebtedness and
• debts and

日本語 での 負債と の使用例とその 英語 への翻訳

政府はこれまで、学部生の負債と収入について大学全体の数字のみを公表していた。
Until now, the government has only published schoolwide statistics on debt and earnings for undergraduates.

技術的負債とは、長期的には非効率性やその他の問題を引き起こすような、ソフトウェアコードやアーキテクチャの不完全性を指します。
Technical debt refers to imperfections in software code or architecture that, over the long term, create inefficiencies or other problems.

技術的負債と同じく、トレードオフは時として理にかなっているが、多くの場合そうではない。
Like technical debt, the trade-off sometimes makes sense, but often does not.

もし王が紙幣を国家の負債とするつもりであれば、貸金業者たちは、彼が望むだけ印刷するだろう！
If the king made paper the currency a liability of the state, the moneylenders would print as much as he liked!

収入を構成する要素は、負債と資本と収益だと言う事である。
It is said that the factors comprising income are debt, capital and earnings.

英国の保険部門は、多くの場合数十年に亘る負債と見合うように約2兆ポンドの資産を管理しています。
The UK insurance sector manages almost £2tn in assets to match liabilities that often span decades.

技術的負債とは、請け負った内容と実際にデリバリーしたものとの差分である。
Technical debt is the difference between what was promised and what was actually delivered.

かくして負債とは完遂に至らぬ交換にすぎないのである。
A debt, then, is just an exchange that has not been brought to completion.

その負債とは何でしょうか？それは愛の負債です。
That's a debt that we have to pay, the debt of love.

バブルが崩壊すると資産価値、負債との乖離が顕著となる。
When that bubble burst, the gap between the values of assets and debts became overwhelmingly large.

ただ、投資に対する資金の流れは、負債と資本に依る手段によっても為される。
But, the flow of funds toward investments makes use of debt and capital.

負債と義務の違いは、負債が厳密に数量化できることである。
The difference between a debt and an obligation is that a debt can be precisely quantified.

今回はダメージが大きく、Fedは数兆ドルもの負債となる通貨を生み出すことを余儀なくされている。
This time the damage is so bad that the Fed has been forced to monetize trillions of dollars of debt.

英国の保険部門は、多くの場合数十年に亘る負債と見合うように約2兆ポンドの資産を管理しています。
The UK insurance sector manages almost £2 trillion in assets to match liabilities that often span decades.

睡眠の負債とは、あなたが本来必要としている睡眠時間と、実際の睡眠時間の差です。
A sleep debt is the difference between the hours of sleep you need and the hours of sleep you actually get.

我々は、愛はここにある、そして皆さんを負債と自由の無さから開放する奇跡の数々がやってくると言います！
We say Love is here and a new set of miracles is to free all from debt and lack of liberty!

なお、故人の入院費用は負債となるので遺産相続人に支払い義務が生じます。
The dead man's debts are to be paid by the heirs out of their inheritance.

負債と返済の法則を無視し、百年かかっても返せないような費用を注ぎ込んで教会を建てた。
Ignoring the laws of debt and repayment, they built churches which couldn't be paid for in a hundred years.

もし王が紙幣を国家の負債とするつもりであれば、貸金業者たちは、彼が望むだけ印刷するだろう！
If the king/queen would make paper currency a liability of the state, the moneylenders would print as much as s/he likes!

そして、負債とは、長期的資金の流れ、資本は、恒久的資金の流れ、収益は、短期的資金の流れを意味する。
Debt means the flow of long-term funds, capital means the flow of permanent funds, and earnings means the flow of short-term funds.