財務状況 - 英語 への翻訳

• financial situation
• financial condition
• financial status
• financial circumstances
• financial conditions
• financial situations
• financials

日本語 での 財務状況 の使用例とその 英語 への翻訳

当ウェブサイトは、当社グループの経営方針や財務状況等をご理解いただくことを目的としており、当社の株式の購入や売却等を勧誘するものではありません。
The purpose of this website is to gain understanding of the management policies and financial situation, etc. of the HDS Group, and it is not intended as a solicitation to buy or sell HDSI shares.

MMIは、保険会社の財務状況に関する情報を包括的に提供するツールで、世界中の保険会社数千社の最新の財務情報、格付け、ニュース、分析を入手できます。
A one-stop tool for information on the financial condition of insurance companies, MMI provides you with easy access to detailed, current financial information, ratings, news, and analyses on thousands of insurance companies worldwide.

それは、このウェブサイトに含まれる情報は、個々の投資目的、財務状況や投資ニーズに適しているかどうかを評価するために、あなたの責任です。
It is your responsibility to assess whether the information contained on this website is suitable for your individual investment objectives, financial situation or investment needs.

被告はGramsとTelegramの事業運営、財務状況、リスク因子、および証券法が定める管理方法などを投資家に提供していなかったことを、我々は断言する」。
We allege that the defendants have failed to provide investors with information regarding Grams and Telegram's business operations, financial condition, risk factors, and management that the securities laws require.".

それは、このウェブサイトに含まれる情報は、個々の投資目的、財務状況や投資ニーズに適しているかどうかを評価するために、あなたの責任です。
It is your responsibility to evaluate whether the information contained on this Website is suitable for your individual investment objectives, financial situation or investment needs.

当社は、株主平等の原則に則り、当社経営方針、財務状況、事業活動状況などの企業情報を、株主・投資家に対し適時適切かつ積極的に開示する。
Based on the fundamental principal of treating all shareholders equally, Akebono will proactively disclose information about management policies, financial condition and business results in a timely and accurate manner.

第1部の会社説明会では、コクヨグループの沿革、各事業の概要、財務状況、今後の戦略、2016年12月期の目標などについて説明しました。
The first part of the company information session described KOKUYO's history, overviews of each business, financial status, strategies for the future, target for the period ending December 31, 2017.

金利の変動当社グループは、必要な資金の調達に際し、その内容や財務状況及び金融環境を考慮し、調達の金額・期間・方法等を判断しています。
Interest Rate Fluctuations When procuring essential funds, MGC Group considers their terms, financial situation, and financial environment, and determines factors such as the amounts to procure and the period and method of procurement.

各子会社は業務執行状況、財務状況等を定期的に当社に報告し、当社の執行会議、取締役会において業務の適正性を確認します。
Each subsidiary reports the status of its execution of operations and its financial condition regularly to the Company, and the Company's business execution meeting and Board of Directors check the appropriateness of their operations.

陸軍は死んだ兵士の個人的な関係、最後の会話、財務状況、最近の雰囲気そして人物の特徴に関するすべてのことを知ろうとしている。
The Army wants to know all about the dead soldier's personal relationships, final conversation, financial status, recent moods and other personality traits.

国内需要の回復、企業の財務状況の好転、活気溢れる輸出、企業倒産件数の減少（6月末の時点で前年比30％減）といった要因により、スペインのカントリーリスクは低下した。
The resurgence of domestic demand, the improvement in the financial situation of companies, dynamic exports and the fall in insolvencies(down by 30% at the end of June over one year) fuel the drop in Spanish risks.

さらに、組み入れる株式等の発行者の経営・財務状況の変化及びそれらに関する外部評価の変化等に影響を受けます。
Furthermore, the Partnerships' investment profits may be affected by the change of management or financial conditions of the issuer of the shares, etc. held by the Partnerships and the change of external valuation thereof.

そのため当社では、経営戦略や財務状況などに関する情報を「適時」「適切」かつ「積極的」に開示するとともに、各種IRツールの拡充に努めています。
To this end, we implement"timely,""proper" and"proactive" disclosure of management strategies, financial status and other information, along with working to enrich the variety of IR tools.

これらにより、日本の個人消費がさらに悪化した場合、当社グループの事業、財務状況及び業績に悪影響が及ぶ可能性があります。
If these factors result in further deterioration in Japanese personal consumption, the Group's operations, financial condition, and earnings could be adversely affected.

外資系企業がイタリアのビジネスパートナーの財務状況の確認のため、各企業の昨年度の貸借対照表を基に会社の財務状況の要約を作成します。
Our team can make a summary of company's financial situation with key information in the balance sheet of last financial year. To help foreign companies to understanding the financial situation of their Italian business partners in a glance.

万一、食中毒や異物の混入、表示違反等の重大な商品事故等が発生した場合、当社グループの事業の遂行や業績及び財務状況等に影響を及ぼす可能性があります。
In the event that a severe product-related accident, etc. including food poisoning, product tampering and mislabeling occur, the Group's execution of the businesses, operating results, financial conditions and others may be affected.

会議では、CAPSA所長及び同センター研究員から、2014年の活動実績、財務状況、2015年のワークプラン等が報告、提案され、メンバー国によって承認されました。
At the meeting, the CAPSA director and researchers reported the activities and financial status of 2014 year, and proposed the 2015 work plan, which were approved by the GC member countries.

当社グループが顧客の技術面の要求に応える新製品をタイムリーにかつ競争力ある価格で投入しなかった場合、既存の製品が陳腐化し、財務状況と業績に影響を及ぼします。
If Advantest does not introduce new products meeting its customers' technical requirements in a timely manner and at competitive prices, its products may become obsolete and its financial condition and results of operations may suffer.

万一、個人情報の漏えい事故等が発生した場合、当社グループの事業の遂行や業績及び財務状況等に影響を及ぼす可能性があります。
In the event that an accident related to the leak of personal information or the like takes place, the Group's execution of the businesses, operating results, financial conditions and others may be affected.

投資家は、投資判断を行う前に、この文書の情報の適切性を考慮し、当該投資家の投資目的、財務状況又は投資ニーズを考慮した助言を専門家に求めなければなりません。
An investor should, before making any investment decisions, consider the appropriateness of the information in this document, and seek professional advice, having regard to the investor's objectives, financial situation and needs.