貧困の撲滅 - 英語 への翻訳

• eradication of poverty
• eradicating poverty
• end poverty
• eradicate poverty
• to eliminate poverty

日本語 での 貧困の撲滅 の使用例とその 英語 への翻訳

貧困の撲滅は複合的かつ多面的な問題であり、男女平等の促進並びに平和の強化及び持続可能な開発の達成の基本であることを認識する。
Recognizes that the eradication of poverty is both a complex and a multidimensional issue, and fundamental to promoting equality between men and women as well as to reinforcing peace and achieving sustainable development;

平和維持活動、食料援助の提供、公衆衛生の改善、より安全な都市の建設、難民の保護、貧困の撲滅、あるいは犯罪やテロとの闘いなどの任務を考えてみてください。
Think of peacekeeping, delivering food aid, improving public health, building safer cities, protecting refugees, eradicating poverty or fighting crime and terrorism.

UNDPは40年に渡ってモルディブとの関係を持つ信頼できる開発のパートナーであり、貧困の撲滅や不平等および排斥の減少を達成するために援助を続けてきた。
UNDP has been a trusted development partner of the Maldives for almost 40 years, helping to achieve the eradication of poverty, and the reduction of inequalities and exclusion.

MAgriプログラムは、世界規模で小自作農家の収量と収入の向上を可能にするサービスを支援し、SDG目標2（飢餓の撲滅）と目標1（貧困の撲滅）に貢献します。
Globally, the mAgri programme supports services that have allowed smallholder farmers to improve crop yields and income contributing to SDG 2(Zero Hunger) and SDG 1(End Poverty).

世界中の国家で構成される国連は、貧困の撲滅、全人類の幸福、そして男女間差別の撤廃（目標のうちのわずか3つ）を、2030年までの達成を目指しています。
The assembled states of the world expect to eliminate poverty, achieve well-being for all and end gender inequality(to name just three of the aims) by 2030.

現代において、世界全体のあるいは社会全体の利益について考えるとき、戦争の終結、貧困の撲滅、そして環境の保全が最も重要な問題であると思われる。
In the present age, when we think of the benefits of world as a whole or society as a whole, it seems that the termination of war, the eradication of poverty, and the conservation of environment are the most important issues.

現代において、世界全体のあるいは社会全体の利益について考えるとき、戦争の終結、貧困の撲滅、そして環境の保全が最も重要な問題であると思われる。
In the present age, when we think of the benefits of world as a whole or society as a whole, it seems that the termination of war, the eradication of poverty, and the protection of environment are the most important matters.

民主主義の発展や人権の尊重、持続可能な成長、科学技術の進歩への関与、貧困の撲滅、天然資源の保護といった分野において、ドイツはその立場を明確に表しているのです。
It takes a clear stance in the areas of democracy development, realisation of human rights, sustainable growth, participation in scientific and technological progress, poverty eradication and the protection of natural resources.

持続可能な近代的エネルギーサービスの提供は貧困の撲滅に貢献し、人命を保護し、健康を増進し、人間の基本的ニーズに対応するからである。
We access to sustainable modern energy services contributes to poverty eradication, improves health and helps provide for basic human needs.

教養の高いムスリム中間層は、貧困の撲滅、市場経済の功罪、社会における女性の役割、社会的多元主義、社会的不均衡といった近代的な問題を議論し始めた。
A well-educated Muslim middle class started to debate about such modern concerns as the eradication of poverty, the merits of market economies, women's roles in society, pluralism, and social imbalance.

我々は、生物多様性の保全及び持続可能な利用、貧困の撲滅、及び環境的持続可能性への貢献において、遺伝資源の利用から生じるアクセスと利益供給の役割を認識する。
We acknowledge the role of access and benefit-sharing arising from the utilization of genetic resources in contributing to the conservation and sustainable use of biological diversity, poverty eradication and environmental sustainability.

貧困の撲滅と「ミレニアム開発目標」の推進と達成には、不平等と社会的疎外の問題に対処する社会的保護システムが必要である。
Social protection systems that address and reduce inequality and social exclusion are essential for eradicating poverty and advancing the achievement of the Millennium Development Goals.

持続可能な近代的エネルギーサービスの提供は貧困の撲滅に貢献し、人命を保護し、健康を増進し、人間の基本的ニーズに対応するからである。
Access to sustainable modern energy services contributes to poverty eradication, saves lives, improves health and helps provide basic human needs.

配慮の文化や統合的アプローチの導入により、貧困の撲滅、排除された人々の尊厳回復、そして同時に自然保護も目指しましょう」と訴えました。
An integrated approach to combating poverty, restoring dignity to the excluded, and at the same time protecting nature.”.

そのため、人間開発、貧困の撲滅、権利の確保に関する世界的目標の開発に、無国籍者を確実に含めることが重要である。
It is crucial, therefore, to ensure that stateless persons are included in the development of global goals relating to human development, poverty eradication and access to rights.

貧困の撲滅、人種差別撤廃を掲げ、キング牧師が暗殺された4月4日には警察の反対を押し切って「私の家族も白人によって殺された。
Based on the slogans of eradicating poverty and eliminating racial discrimination, he spoke to the black community in Indianapolis on April 4, the day Martin Luther King Jr. was killed, despite strong objection from the police.

UnitedNationsFoundation（国連財団）は世界の健康衛生問題、気候変動、平和と安全、女性の権限の拡大、貧困の撲滅、米国/国連関係で、飛躍的な進歩を達成しています。
The United Nations Foundation is making bold strides in global health, climate change, peace and security, women's empower-ment, poverty eradication and U.S./UN relations.

II.ハンガー・フリー・ワールドは、地球の持続可能な発展ならびに平和の実現に寄与するために、貧困の撲滅と食料安全保障の達成を行動の目的として掲げる。
II. Hunger Free World aims to eradication of poverty and achieve food security in order to contribute sustainable development of the planet and the realization of world peace.

元気なアフリカ」がもっと元気になるように、貧困の撲滅、ポスト・コンフリクトの平和構築、それから砂漠化の防止や森林保全といった、アフリカの課題であり、人類全体の課題でもあるようなチャレンジに、世界で立ち向かっていかねばなりません。
We must utilize the summit opportunity to make"Vibrant Africa" even more vibrant by having the world confront the challenges that are topics not only for Africa but also for all humankind, including the eradication of poverty, post-conflict peace building, and the prevention of desertification and conservation of forests.

そこで掲げられた17項目の持続可能な開発目標(SDGs)には、貧困の撲滅、健康と福祉、質の高い教育、ジェンダー平等の実現、不平等の解消、経済基盤の整備、地球環境の保全などが盛り込まれている。
The seventeen Sustainable Development Goals(SDGs) set forth in the Agenda include the eradication of poverty, ensuring health and well-being, ensuring quality education, the achievement of gender equality, the elimination of inequality, the improvement of the economic infrastructure and the conservation of the global environment.