貧困削減と - 英語 への翻訳

• poverty reduction and
• to reduce poverty
• poverty alleviation and

日本語 での 貧困削減と の使用例とその 英語 への翻訳

HIPCに対する債務救済5.重債務貧困国(HIPCs)にとって,拡充HIPCイニシアティブを通じた債務救済は,貧困削減と経済発展との好循環を構築する上で極めて重要である。
HIPC Debt Relief 5. For the heavily indebted poor countries(HIPCs), debt relief through the enhanced HIPC Initiative is a crucial part of establishing a virtuous circle of poverty reduction and economic development.

ケアは気候脆弱性と容量分析（CVCA）方法論を開発し、関連付けハンドブック開発実務家が貧困削減と災害リスク軽減の取り組みの文脈の中で気候変動の影響を理解するのを助けるために2009で。
CARE developed the Climate Vulnerability and Capacity Analysis(CVCA) methodology and associated Handbook in 2009 to help development practitioners understand the implications of climate change within the context of poverty reduction and disaster risk reduction initiatives.

長期的に貧困削減と開発のための責任は強固な公共部門と再分配税制を築く必要のある各国政府にかかっており、外国援助は国内資源の動員の代替となるべきではありません。
In the longer term, the responsibility for poverty reduction and development rests with national governments who need to develop strong public sectors and redistributive tax systems, and overseas aid should not be a substitute for domestic resource mobilisation.

長期的に貧困削減と開発のための責任は強固な公共部門と再分配税制を築く必要のある各国政府にかかっており、外国援助は国内資源の動員の代替となるべきではありません。
In the longer term, the responsibility for poverty reduction and development rests with national governments who need to build strong public sectors and redistributive tax systems, and overseas aid should not be a substitute for domestic resource mobilisation.

食料及び栄養安全保障持続可能な農業生産の増大及び農業生産性の向上は、食料と栄養の安全保障を通じた飢餓及び栄養不良の削減に効果的であるほか、貧困削減と持続可能で包摂的な経済成長にとって重要である。
Food and Nutrition Security Increasing agricultural production and productivity on a sustainable basis are effective in reducing hunger and malnutrition through food and nutrition security and essential for poverty reduction and sustainable and inclusive economic growth.

事務局はさらに、以下の10分野について、より一層政策上注目すべきであることが、調査結果から明らかになったと述べた。すなわち、貧困削減と雇用、参加、アクセシビリティ、社会保護、障害のある子ども、障害のある女性、災害リスクの軽減、データ収集、国内法とCRPD、国際協力と小地域協力である。18。
The secretariat further indicated that the survey results had identified the following 10 areas which would need stronger policy attention: poverty reduction and employment; participation; accessibility; children with disabilities; women with disabilities; disaster risk reduction; data collection; national legislation and the CPRD and international and subregional cooperation.18.

昔の同志は、このような経済発展のために環境を犠牲にだが、貧困削減と環境保護のための経済需要の山々、まだ状況を前に、おそらく今後紛争のバランスポイントを見つけなければならないと言う、私たちは最初に開発移動しないほうがいいガバナンス歳。
Old comrades say that this is sacrifice the environment to economic development, but the mountain people in the economic demand for poverty reduction and environmental protection, have yet to find a balance point of contradiction, before I am afraid that this situation will continue, hopefully, we do not go first developed governance old.

具体的には、基礎生活分野への支援という草の根無償の主旨に鑑み、貧困削減と生活水準の向上を図る観点から、貧困地区や医療・衛生環境が不十分な地域等を中心に、以下のような地域住民に直接裨益するプロジェクト5件に対して、計約37万米ドルの必要資金を供与しました。
Specifically, in order to reduce poverty and improve the standards of living according to GAGP's main purpose of supporting Basic Human Needs, the Embassy of Japan in Egypt provided necessary grants(around 370 thousand US dollars in total) for the following five projects, as a direct benefit for local residents in poor, inadequate medical and sanitary environment areas.

TICADプロセスは、貧困削減とMDGsの達成に実質的に関連している、持続可能な経済成長の促進を目指し、民間セクターを含めた全ての関係者が、アフリカ諸国が特に人材育成を通じ、成長を拡大し加速化すべく行っている取組を支援するために共に行動することを奨励する。
It will seek to advance self-sustainable economic growth that is effectively linked to poverty reduction and achievement of the MDGs, and encourage all stakeholders, including the private sector, to act together in support of the efforts African countries are making to broaden and accelerate growth through, inter alia, development of their human resources.

この金額は、もし政府がIEAの勧告に従って2020年までに消費者補助金撤廃を達成するなら、約5310億ドルにまで増大するでしょう。[23]このように莫大な金額はそれだけでも、この報告書に要約された貧困削減と気候変動緩和イニシアチブ、エネルギーへの普遍的アクセスを保証するために、そして地球規模で再生可能エネルギーへの多額の投機を行うために十分です。
This figure could increase to around $531bn if governments complete the withdrawal of consumer subsidies by 2020, in line with the IEA's recommendation.[23] Such a massive sum of money is sufficient on its own to finance the poverty reduction and climate change mitigation initiatives outlined in this report, secure universal access to energy, as well as leverage a significant investment in renewable energy on a global scale.

このために,IMFは,民間債権者による責任ある行動の促進に役立つよう,危機の予防及び解決の双方において民間セクターの関与を確保するための適切な措置を採るべきである。g世界銀行は貧困削減のための中心的な機関であるが,貧困削減と成長の達成のための主要な手段であるマクロ経済の安定についてはIMFが責任を有している。
To this end, the IMF should take appropriate steps to ensure that the private sector is involved both in forestalling and resolving crises, which should help promote responsible behavior by private creditors. g While the World Bank is the central institution for poverty reduction, macroeconomic stability- a key tool for the achievement of poverty reduction and growth- is the responsibility of the IMF.

貧困削減と経済発展の2つの分野で、中国は類を見ない奇跡を起こした。
And especially in poverty reduction and economic development, China's miracles have been unparalleled.

世界銀行は、貧困削減と低開発国の経済発展を支援することを目的とした組織である。
The World Bank is an organization with the aim of reducing poverty and helping underdeveloped countries with economic development.

TICADIIは、アフリカの貧困削減と世界経済への統合を基本テーマとして1998年に開催されました。
TICAD II, held in 1998, sought to identify measures to be taken to reduce poverty in Africa and to integrate Africa into the international economy.

政府開発援助は，貧困国による貧困削減と経済発展の努力を支援し促進する上で重要であり続けるであろう。
Official Development Assistance will continue to be crucial to support and encourage efforts for poverty reduction and economic development by poor countries.

貧困削減と開発における中心的課題である、人口とリプロダクティブ・ヘルス分野に対しては、十分な資金提供がなされなければならない。
Population and reproductive health, which are central to poverty reduction and development, must be adequately financed.

これには、例えば気候変動、災害リスク削減、生物多様性、貧困削減と持続可能な消費に関する指導などが含まれます。
This may include, for example, instruction about climate change, disaster risk reduction, biodiversity, and poverty reduction and sustainable consumption.

AEPF9の参加者はまた、平和、安全、人々の連帯が貧困削減と持続可能な発展のための前提条件であることに注意を喚起した。
The AEPF9's participants also noted that the peace, security and people's solidarity are the preconditions for Poverty Reduction and Sustainable Development.

改訂されたADBの「戦略2020」では貧困削減と包摂的成長が戦略的優先事項となっており、金融包摂はその鍵となる分野です。
The ADB's revised"Strategy 2020" sets forth a vision of both poverty reduction and inclusive growth amongst its strategic priorities and financial inclusion is a key area.

UNDPでは、各国やコミュニティがこのような投資のポテンシャルを活用し、これを長期的な貧困削減と持続可能な開発へと変えるための支援を行っています。
In UNDP we strive to help countries and communities harness the potential of such investments, and turn it into long-term poverty reduction and sustainable development.