貰っ - 英語 への翻訳

• received
• got
• given
• taken it

日本語 での 貰っ の使用例とその 英語 への翻訳

なんだか知らないけど貰っちゃった。
We don't know anything, but they got him.

昨日は目の検査をして貰った。
He got his eyes tested yesterday.

どれほどの幸せを貰ったか。
How much you have given me happiness.

一人ひとりの現在の状況を報告して貰った。
The present status of each of them is reported.

母の日に花束を貰ったのは初めてなので、とても嬉しい気分になりました。
This is the first time that I have ever received flowers for Mother's Day and it made me so happy.

接客について、お客さんから苦情を貰ったことがないのは私の自慢です。
I am proud to say that I have never received a complaint from any of my clients.

最終日になって、ドタバタしましたが、いいお土産を貰ったような気分です。
But the other day, I stopped, and I realized that I have been given a good gift.

このサイトは、カウンターパーティのトークンを貰ったり、みんなに配ったりしてトークンエコノミーを楽しもうというサイトです。
This site is for distributing and receiving Counterparty tokens. Enjoy token economy!

タバコを貰っただけじゃない私があなたに何をしたって言うの？
All he did was give me a cigarette. Uh-huh. What did I ever do to you?

って俺がKeithから貰った言葉のようにね。
Like the words Keith gave to me:"I was saved by listening to the sound of KRUSH.

去年は誰から貰ったっけ？今年は誰に出せばいいんだっけか？
Who had she received from last year that needed to receive one this year?

昨日の医者から貰った薬は早くも良く効いている。
The new medication the doctor started me on last month is still working well.

作目でかなり笑わせて貰ったこともあり、期待しまくっていた本作。
The first single had managed to make me laugh quite a lot, and so I expected something from this one.

あの人からバースデーケーキを貰ったことなど、これまで一度もありませんでした。
No one had ever gotten him a birthday cake in his life.

ってことで、何かの時に馬についての本を貰ったさっちゃん。
One time he had given me a book on horses.

Q:ウルフコッテさん、あなたは親アメリカ記事を書いて、たくさん謝礼を貰ったと書かれています。
Q: Mr. Ulfkotte, you have said that you were given a lot of money to write pro-American articles.

この2日間で、沢山の愛と幸せを貰った気がします。
The last 2 days I have felt so much love and joy inside me.

まぁ、トートバックなんですけど、これ…今朝貰ったんですよ。
No, doctor, but I… we got caught this morning.

私は、見つけた/書いた/貰った手紙やメモを新たな紙に拡大し、カッターナイフでネガティブスペースを細部まで切断していき、慎重に再創造しています。
I meticulously recreate notes and letters that I have found, written, or received by enlarging the documents onto a new piece of paper and intricately dissecting the negative spaces with an Exact-o knife.

また、不認可団体は寄付を貰ったり、オンラインで宗教情報を提供する行為、宗教的信念と関連した教育行事を主管することも禁止される。
Under the new rules, unauthorized groups are also banned from receiving donations, providing religious information online or organizing training related to their religious beliefs.