買い取った - 英語 への翻訳

• bought
• purchased
• acquired
• buying

日本語 での 買い取った の使用例とその 英語 への翻訳

BNDは不動産ローンの第2次市場を供給したが、これは地方銀行から買い取った。
The BND provides a secondary market for real estate loans, which it buys from local banks.

博物館から買い取ったアビ・ア・ラ・フランセーズ（男性用スーツ）も触って感じてもらえるようにしました。
I tried to touch and feel the abi a la francais(suit for men) I bought from the museum.

収集家が前のドイツ人の所有者から1997年に買い取った一束のパピルスの中に、この断片はあった。
He purchased this particular fragment in a lot of papyri in 1997 from a German collector.

わたしは、放映権を買い取ったヨーロッパ放送連合を頼りにしました。
I turned to the European Broadcasting Union, which had bought the rights for the coverage.

例えば、端末支払いプランを買い取った際のスマートフォンを再販し、その際に新しい端末を購入する顧客からの収入が余分に入る。
For example, it resells smartphones when it buys out device payment plans and gets additional revenue from customers who then buy new devices.

但し祭司が買い取った奴隷やそこで生まれた奴隷は食べることができます。
But a slave who had been purchased by the priest, as well as the slave's children, could eat it.

家の壁に飾ってある写真を買い取った人は彼が初めてではありません」とアボッシュ氏は英紙サンデー・タイムスに語った。
It's not the first time that someone has bought the art right off my wall,” Abosch told The Sunday Times.

買い取った金額は即時にショップオーナーに支払われるため、ショップオーナーは将来の売上を"今すぐ"に利用することができる。
The purchase amount is immediately paid to the shop owner, so the shop owner can use future sales"right away".

アブラハムアブラハムがヘテの人々から、買い取った畑畑であって、そこにアブラハムアブラハムとその妻妻サラサラが葬られた。
This was the field that Abraham had bought from the Hittites, and Abraham and his wife Sarah were buried there.

年にバクストン博物館（英語版）は、ジョン・マイケル・トムリンソンが遺した黒大理石のコレクションを買い取った。
In 2006 it was announced that Buxton Museum had purchased the Black Marble collection that had been left by John Michael Tomlinson.

年11月、ピッツバーグ大学がフォーブス・フィールドを200万ドルでパイレーツから買い取った。
In 1958, the Pirates sold Forbes to the University of Pittsburgh for $2 million.

パン屋の妻はジャックを騙し、魔法の豆のうち5粒で牝牛を買い取った。
They trick Jack into selling his cow for five magic beans.

あなたの家で生まれたしもべも、あなたが金で買い取った者も、必ず割礼を受けなければならない。
Both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised.

年9月に元々のオーナーであるマルク・テシエが会社を買い取ったことを発表した。
In September 2009 it was announced that original owner Marc Tessier had purchased the company.

私たちは、異邦人に売られた私たちの兄弟、ユダヤ人を、できるかぎり買い取った。
As far as possible, we have bought back our Jewish brothers who were sold to the Gentiles.

貨物は中国が買い取った約2ダースのうちの1つであるが、北京が反ダンピング・プローブの穀物の米国出荷に多額の預金を課すと述べた後、現在は孤立している。
The cargo is one of almost two dozen bought by China but now stranded after Beijing said it would impose a hefty deposit on U. S.

市場の建物とギルドホールが建設され、1615年に買い取った権利とともに、以降ほぼ2世紀以上にわたって市の収入源となった[5]。
A market-house and Guildhall was built, and together with the rights bought in 1615, provided almost all the borough income for more than two centuries.

都合の良いことに、プールの隣に小さなキオスクがあり、私たちは子供たちのためにいくつかの膨張式おもちゃをプールで買い取った。
Conveniently, there is a little kiosk next to the pool where we purchased some inflatable toys for our kids to goof around in the pool.

中国とアメリカのこの200年間を見るのは特に興味深いですというのも―Googleがこのソフトを買い取ったため私の長男は今Googleで働いています。
And especially, it's interesting to see China and the United States during 200 years, because I have my oldest son now working for Google, after Google acquired this software.

この年と大正15年に建てられた2棟のれんが倉庫、下仁田倉庫は農家から買い取った繭の保管に使われ、繭は鉄道で輸送された。
The Shimonita Storehouses are two brick storehouses built in 1921 and 1926. The storehouses are used for storing cocoons purchased from farmers. Cocoons are then shipped by rail.